Translation of "allegedly involved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Allegedly - translation : Allegedly involved - translation : Involved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Numerous armed groups active in the Democratic Republic of the Congo are allegedly involved in crimes.
ويزعم أن العديد من الجماعات المسلحة النشطة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ضالعة في الجرائم المرتكبة.
He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials.
ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون.
According to unconfirmed intelligence, the Group was allegedly involved in the attacks in Casablanca, Morocco on 11 May 2003.
ووفقا لمعلومات غير مؤكدة، ي عتقد بأن هذه الجماعة قد شاركت في هجمات الدار البيضاء (المغرب) في 11 أيار مايو 2003.
In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved.
وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة الانتقالية إلى الآن أن تجري تحقيقات على النحو الصحيح في حالات ي د عى أن أفرادا من الشرطة الوطنية لهايتي متورطون فيها.
The scheme allegedly involved Fernando Capez, a state deputy and president of the Legislative Assembly of São Paulo, who is a close ally of Governor Geraldo Alckmin.
تضمن المخطط المزعوم فيرناندو لوبيز، نائب الدولة ورئيس المجلس التشريعي بولاية ساو باولو، والحليف الوثيق لحاكم الولاية جيرالدو ألكمين.
Some of this second group were members of military and police forces while others were civilians (e.g. students and public administrators), including foreigners allegedly involved in opposition activities.
وبعض أفراد هذه المجموعة الثانية هم من القوات المسلحة والشرطة، وبعضهم اﻵخر مدنيون )على سبيل المثال طﻻب وموظفون في اﻹدارة العامة(، من بينهم أجانب زعم أنهم اشتركوا في أنشطة معارضة.
The first was allegedly shot dead.
وحسبما ادعي فإن الشاب الأول ق تل رميا بالرصاص.
One well known instance of this is the 2013 case (still ongoing) of a law enforcement official allegedly responsible for the trafficking of three Columbian nationals, while the government has just reported a new investigation into the activities of a police officer who was allegedly involved in sex trafficking.
هناك حالة معروفة جيد ا وترجع لعام 2013 (وما زالت جارية) لتورط مسؤول رسمي لتطبيق القانون في تهريب ثلاثة من المواطنين الكولومبيين، بينما ذكرت الحكومة حديث ا أن تحقيق ا جديد ا جاري ا في نشاطات ضابط شرطة كان يشتبه بتورطه في الاتجار بالجنس.
In the raid, a significant quantity of weapons and documents were found implicating the group in the organization and financing of death squads allegedly involved in Archbishop Romero apos s murder.
وفي المداهمة ، ع ثر على كمية كبيرة من اﻷسلحة والوثائق تورط المجموعة في تنظيم وتمويل الكتائب التي ينسب اليها تورطها في قتل اﻷسقف روميرو .
He was allegedly ill treated during his detention.
ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه.
The customer allegedly touched a female employee's body...
أجل يبدو بأنه قد قام بالتحرش جنسيا بإحدى الموظفات ..ولكن يبدو بأن هنالك جزء من الخطأ على الموظفة لأنهــا لم
John Paul II allegedly said to Stephen Hawking
جون بولس الثاني قال لستيفن هوكينغ
Now what is this information you allegedly have?
الأن,ماهي المعلومات التي تزعمين أنكي تملكيها
The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today.
مسجد جدة حيث تم جلد رائف البدوي.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.
لأنه لايوجد شيء هنا، حسنا يزعم انه لا شيء هنا.
During searches for evidence at the site of the explosion, the security forces allegedly discovered parts of a pickup truck that matched the suspect vehicle and that bore evidence of having been involved in an explosion.
وأ دعي أن قوات الأمن عثرت، خلال عمليات التفتيش على الأدلة في موقع الانفجار، على قطع من شاحنة صغيرة تضاهي المركبة المشبوهة وتحمل آثارا تدل على كونها ضالعة في انفجار.
A sixth man joined them at around 2 a.m. Torture allegedly involved applying electric shocks to the author apos s genitals as well as heavy beatings, using metal bars with barbed wire wrapped around the end.
وانضم إليهم رجل سادس في حوالي الساعة الثانية صباحا. وشمل التعذيب، على ما يزعم، تسليط الصدمات الكهربائية على أعضاء صاحب البﻻغ التناسيلة وكذلك الضرب المبرح باستخدام قضبان معدنية ذات أسﻻك شائكة ملفوفة حول طرفها.
His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him.
وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه.
These crimes allegedly occurred between December 2004 and March 2005.
وي د عى أن هذه الجرائم قد ارت كبت فيما بين كانون الأول ديسمبر 2004 وآذار مارس 2005.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.
وكان سبب التهديد، حسبما يدعي صاحب البﻻغ، هو ميوله الشيوعية المزعومة.
Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit.
رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين .
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.
بالحكم من مقطع الفيديو فأن الرجلين ارتكبا اعتداء جنسي.
Prisoners are allegedly subjected to degrading and cruel treatment, including torture.
وي زعم أن المساجين يتعرضون لمعاملة مهينة ووحشية تشمل التعذيب.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.
حوالي 120 نمط مقترح للتدخل النفسي و التي يزعم انها تجعل الناس سعداء.
From the beginning of its verification activities in Iraq, the United Nations undertook inspections to identify a variety of sites and facilities referred to it by Member States as allegedly having been involved in the Iraqi biological weapons programme.
16 وقد نفذت الأمم المتحدة، منذ بداية أنشطة التحقق التي اضطلعت بها في العراق، عمليات التفتيش لتحديد طائفة من المواقع أشارت بها عليها الدول الأعضاء لوجود مزاعم باشتراكها في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.
وكان بوسعي أن أتفهم حضور الشعراء، والطلاق، والمنشقين، والمسؤولين الحكوميين الساخطين.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.
فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة.
Before his release in March 1983, he was allegedly subjected to torture.
وقبل أن يتم الإفراج عن صاحب الشكوى في آذار مارس 1983، زعم أنه قد أ خضع للتعذيب.
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge
الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi.
52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي.
These Greek Cypriots are being prosecuted for allegedly engaging in illegal trade.
ويجري توجيه اﻻتهام الى هذين القبرصيين اليونانيين بزعم اشتراكهما في تجارة غير قانونية.
The intruders allegedly were members of the Mukhabarat, the Libyan security police.
وأدعى بأن الذين قاموا باقتحام المنزل من أفراد المخابرات، الشرطة السرية الليبية.
When he started to shout, he allegedly was brought to another room.
وعندما بدأ في الصياح، نقل حسبما يدعي الى غرفة أخرى.
They were allegedly denied legal counsel and the right to defend themselves.
ويقال إنه لم يسمح لهم بمحام وبالحق في الدفاع عن أنفسهم.
Courts are involved, jails are involved, young people are destroyed.
المحاكم مشاركة ، السجون متورطة ، الشباب الصغار يدمرون.
What, in concrete terms, would such an approach mean? First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
ولكن ماذا يعني مثل هذا التوجه بعبارات واضحة أولا ، يتعين على هذه البلدان، حين تأخذ على عاتقها إصلاح أطرها التنظيمية المحلية،أن تتجنب التقلبات الكبيرة بعيدا عن الأسواق الرشيدة المزعومة ونحو الحكومات الرشيدة المزعومة.
When Cortés allegedly burned the Spanish ships, he did not take a poll.
فعندما أحرق كورتيز السفن الأسبانية، لم يستطلع آراء الجنود أولا.
This next video shows what are allegedly the first images of the attack.
يعرض الفيديو الثاني ما زعم أنها الصور الأولى للاعتداء.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.
وي زعم أنه كان مسؤول ا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية.
Gaddafi allegedly worked for years with Swiss banks to launder international banking transactions.
عمل القذافي لسنوات مع البنوك السويسرية المصرفية الدولية.
Egyptian news media ran many stories about attacks that allegedly happened in Sudan.
نشرت وسائل الإعلام المصرية العديد من قصص الاعتداءات التي حدثت في السودان .
In addition, as many as 120,000 children would allegedly be deprived of vaccinations.
وبالإضافة إلى ذلك فإن عدد الأطفال الذين سي حرمون من اللقاحات سيصل إلى 000 120 طفل.
They were allegedly neither told to stop nor that they were under arrest.
واد عى أنهم لم يؤم روا بالتوقف أو ي بل غوا أنهم قيد إلقاء القبض عليهم.
Khin Zaw Win has allegedly yet to have been charged with any offence.
ويدعى أن خين زاو وين لم يوجه إليه أي اتهام بعد بارتكاب أي جريمة.

 

Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Defective - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved