Translation of "allegedly defective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allegedly - translation :

مزعوم

Allegedly defective - translation :

زعم عيب

Defective - translation :

معيب

Keywords : يزعم زعم مزعوم المزعوم زعما معيوبة معيبة معيوب معيب عيب

Examples (External sources, not reviewed)

Defective shell.	قذيفة معيوبة.
41.3.6 Defective instrumentation	41 3 6 الأدوات المعيبة
Halfsister and half... mentally defective.	نصفأختيونصف... متأخرة عقليا
If so, he's as defective as you.	إذا كان الأمر هكذا فهو مخادع مثلك
My lady's hearing is a little defective tonight.	سمعت سيدتي بعض من العيب الليلة
My motto was the less medicine, the less defective.	شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قل الاختلال
He asks, Might not the cotter pin have been defective?	لقد سأل ربما يكون المسمار معيبا
All early 486SX chips were actually i486DX chips with a defective FPU.	جميع رقاقات 486SX المبكرة كانت في الواقع رقاقات i486DX بوحدات نقطة عائمة معطوبة.
BRCA1 and BRCA2 defective tumors are characterized by a high degree of genetic instability.	ذلك أن الأورام ذات جينات الـ BRCA1 والـ BRCA2 المعيبة تتميز بدرجة عالية من عدم الاستقرار الجيني.
Is it improper to ask if maybe this cotter pin mightn't have been defective?	من المهم أن أطرح هذا السؤال ما إذا كان المسمار معيبا
This can occur in animal models and humans with defective dopamine receptor activity, particularly D1.	وهذا يمكن أن يحدث في النماذج الحيوانية والبشر مع خلل في نشاط مستقبلات الدوبامين، لا سيما D1.
The first was allegedly shot dead.	وحسبما ادعي فإن الشاب الأول ق تل رميا بالرصاص.
He was allegedly ill treated during his detention.	ويدعى أنه أسيء معاملته أثناء احتجازه.
The customer allegedly touched a female employee's body...	أجل يبدو بأنه قد قام بالتحرش جنسيا بإحدى الموظفات ..ولكن يبدو بأن هنالك جزء من الخطأ على الموظفة لأنهــا لم
John Paul II allegedly said to Stephen Hawking	جون بولس الثاني قال لستيفن هوكينغ
Now what is this information you allegedly have?	الأن,ماهي المعلومات التي تزعمين أنكي تملكيها
On another front, while the Constitution and other laws advocate the principle of non discrimination, the practice is defective.	20 ومن ناحية أخرى، في حين أن الدستور وغيره من القوانين يدعو إلى الأخذ بمبدأ عدم التمييز، فإن الممارسة تشوبها ثغرات.
The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today.	مسجد جدة حيث تم جلد رائف البدوي.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	لأنه لايوجد شيء هنا، حسنا يزعم انه لا شيء هنا.
Difficulty in obtaining replacements for defective or missing parts or components for assembly industries when speedy air delivery was required.	تعذر تعويض النقص والفاقد والمصيب من اﻷجهزة والمكونات الخاصة بالصناعات التجمعية والتي يتطلب توريدها جوا وعلى وجه السرعة.
His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him.	وتفوه المعتدون بحسب الزعم بعبارات عنصرية أثناء اعتدائهم عليه.
These crimes allegedly occurred between December 2004 and March 2005.	وي د عى أن هذه الجرائم قد ارت كبت فيما بين كانون الأول ديسمبر 2004 وآذار مارس 2005.
They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations.	وكان سبب التهديد، حسبما يدعي صاحب البﻻغ، هو ميوله الشيوعية المزعومة.
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP.	في بحثنا قمنا باستغلال هذا المتطلب في استهداف خلايا الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 السرطانية على وجه التحديد باستخدام كابحات بروتين الـ PARP.
Mr. Miller, would you be willing to stake your life on there being only one defective cotter pin in a million?	سيد (ميلر ) هل ي مكنك أن تخاطر بحياتك في هذا الموقف بوجود مسمار معيب ولو بنسبة واحد في المليون
Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit.	رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين .
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.	بالحكم من مقطع الفيديو فأن الرجلين ارتكبا اعتداء جنسي.
Prisoners are allegedly subjected to degrading and cruel treatment, including torture.	وي زعم أن المساجين يتعرضون لمعاملة مهينة ووحشية تشمل التعذيب.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	حوالي 120 نمط مقترح للتدخل النفسي و التي يزعم انها تجعل الناس سعداء.
Ultimately, the culprit was precisely identified as a defective O ring that became too stiff at low temperatures and caused a leak.	وفي النهاية تم تحديد الجاني بكل دقة في الحلقة العازلة المعيبة التي تيبست تحت درجة الحرارة المنخفضة فتسببت في تسرب الوقود.
The Chernobyl nuclear power station, all its blocks, defective in design, worked for the atomic armament of the former USSR, producing plutonium.	وكانت محطة القوة النووية في تشيرنوبيل، وبجميـــع مبانيها التي صممت تصميما خاطئا، تعمل في انتــاج البلوتونيوم من أجل التسليح الذري ﻻتحاد الجمهوريــــات اﻻشتراكية السوفياتية السابق.
Mass production favors the growth of mega banks, so, unlike the misjudgments of lending officers, these behemoths defective models have had disastrous consequences.	والواقع أن الإنتاج الضخم يحابي نمو البنوك الضخمة، لذا فعلى النقيض من سوء الحكم من جانب القائمين على الإقراض، فإن هذه النماذج المعيبة العملاقة كانت لها عواقب وخيمة.
As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.	وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.
Still, any UXO is potentially dangerous because it is a combination of explosives and a detonating mechanism, the latter, by definition, being defective.	ورغم ذلك، فإن أي معدات حربية غير مفجرة تنطوي على خطر نظرا ﻷنها تجمع بين المتفجرات وآلية للتفجير، وهذه اﻷخيرة تكون بطبعها معيبة.
And the reason that it rises in a defective form is because early in the baby's brain's life the machine process is noisy.	والسبب في أنه نمى بشكل سيء هو أنه مبكرا في حياة دماغ الطفل كانت آلة المعالجة مشوشة.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.	وكان بوسعي أن أتفهم حضور الشعراء، والطلاق، والمنشقين، والمسؤولين الحكوميين الساخطين.
The British businessman s body was allegedly cremated before any autopsy was conducted.	فقد زعمت بعض التقارير أن جثمان رجل الأعمال البريطاني أحرق قبل إجراء أي تشريح للجثة.
Before his release in March 1983, he was allegedly subjected to torture.	وقبل أن يتم الإفراج عن صاحب الشكوى في آذار مارس 1983، زعم أنه قد أ خضع للتعذيب.
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge	الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.	وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
Counterfeit Somali shillings are being printed in Mogadishu and, allegedly, in Nairobi.	52 يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي.
These Greek Cypriots are being prosecuted for allegedly engaging in illegal trade.	ويجري توجيه اﻻتهام الى هذين القبرصيين اليونانيين بزعم اشتراكهما في تجارة غير قانونية.
The intruders allegedly were members of the Mukhabarat, the Libyan security police.	وأدعى بأن الذين قاموا باقتحام المنزل من أفراد المخابرات، الشرطة السرية الليبية.
When he started to shout, he allegedly was brought to another room.	وعندما بدأ في الصياح، نقل حسبما يدعي الى غرفة أخرى.
They were allegedly denied legal counsel and the right to defend themselves.	ويقال إنه لم يسمح لهم بمحام وبالحق في الدفاع عن أنفسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية