Translation of "affected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affected - translation :

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر

Examples (External sources, not reviewed)

Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
Affected sectors	القطاعات المتأثرة
Files affected	الملفات المؤثر عليها
All were affected.	لقد تضرر الجميع.
B. Affected populations	باء السكان المتأثرون
Most of the native vegetation in the soot affected areas was adversely affected.	وقد تضررت معظم النباتات المحلية في المناطق المتأثرة بالسناج.
Conflict diamond affected countries	البلدان المتأثرة بالماس الممو ل للصراعات
It affected me strangely.	أثرت في بشكل غريب.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	ان هذه التكنولوجيا تؤثر على عضوين الدماغ والامعاء .. انهما يتأثران بصورة مباشرة
Obligations not affected by countermeasures	الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة
Children affected by armed conflict	الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Children affected by armed conflict	الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح
Sami's addiction affected Layla's life.	أث ر إدمان سامي على حياة ليلى.
Both eyes usually are affected.	كلتا العينين عادة تتأثران .
Children affected by HIV AIDS	ثالثا الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Children affected by HIV AIDS	ثالثا الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Countries affected by natural disaster.	البلدان المتأثرة بالكوارث الطبيعية.
Nevertheless, Agency services were affected.	ومع ذلك، فقد تأثرت خدمات الوكالة بالعجز.
Obligations of affected country Parties	التزامات اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة
Obligations of affected country Parties	التزامات اﻷطراف من البلدان المتأثرة
This affected my entire body.	وهذا أثر على بقية أعضاء جسمي.
So our work wasn't affected.	لذا لم يكن عملنا يؤتي ثمره
Affected me more than ever	أث رت بي أكثر من أي وقت مضى
Access by affected country parties, particularly affected developing country parties, to appropriate technology, knowledge and know how	زاي سبل وصول البلدان الأطراف المتضررة، وخاصة البلدان الأطراف النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة
(i) quot Affected countries quot means countries whose lands include, in whole or in part, affected areas	)ط( تعني quot البلدان المتأثرة quot البلدان التي تشتمل مساحات أراضيها، كليا أو جزئيا، على مناطق متأثرة
(i) quot affected countries quot means countries whose lands include, in whole or in part, affected areas	)ط( يعني مصطلح quot البلدان المتأثرة quot البلدان التي تشمل أراضيها، كليا أو جزئيا، مناطق متأثرة
The strike affected the nation's economy.	أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
People affected by floods in Madagascar.	الفيضانات تغمر مدغشقر.
How will monsoon patterns be affected?	وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية
Affected States fall into three categories	9 وتصنف الدول المتأثرة في ثلاث فئات
Human rights of the affected populations	رابعا حقوق الإنسان للسكان المتضررين
E. Which are the affected States?	هاء ما هي الدول المتضررة
Targeted support to affected country Parties	دال الدعم الهادف المقدم للبلدان الأطراف المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية 67 97 14
The age brackets most affected are	والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
It affected everyone, large and small.	فهي تؤثر في كل شخص، كبير وصغير.
(c) Participation of the affected State	)ج( اشتراك الدولة المتأثرة
difficulties of affected developing land based	الصعوبات التــي ستواجــه الــدول الناميـة المنتجة المتأثرة
C. Impact on other affected countries	جيم اﻷثر المترتب على البلدان المتضررة اﻷخرى
ASSISTANCE PROVIDED TO THE AFFECTED STATES	رابعا تجميـع وتقييم المعلومــات الخاصة بالمساعدة اﻻقتصادية المقدمة إلى الدول المتضررة
B. Affected populations . 8 14 4	باء السكان المتأثرون
What happened affected me a lot.	ما حدث أثر في.
So that's about 50,000 people affected.	ولذا فأن 50000 شخص قد تأثروا.
It's Africa that already is affected.	إنها أفريقيا التي تأثرت بصورة فعلية.
Infrastructure is going to be affected.	البنية التحتية ستتأثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية