Translation of "badly affected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affected - translation : Badly - translation : Badly affected - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All areas of Europe were badly affected by the famine in these periods, especially rural areas. | جميع المجالات من أوروبا تضرر بشدة من جراء المجاعة في هذه الفترات، وخصوصا في المناطق الريفية. |
Its external debt burden soared, its terms of trade deteriorated badly and the livelihood of the ordinary men, women and children in the villages was badly affected. | ولقد اشتد عبء دينها الخارجي، وتدهورت معدﻻت تبادلها التجاري تدهورا سيئا وانتكست أسباب العيش للرجال والنساء واﻷطفال في القرى انتكاسة كبيرة. |
We also commend the actions of all contributing nations, in particular of the authorities of those nations most badly affected. | كما أننا نشيد بالإجراءات التي اتخذتها جميع الدول المساهمة، وخاصة الإجراءات التي اتخذتها سلطات البلدان الأكثر تضررا بالكارثة. |
Badly? | الأمـر بـالغ الخطورة |
Well, then I've put it badly. Very badly. | أذن , انا وضحت ذلك بطريقة سيئة , بطريقة سيئة |
In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. | وخلال عام 2002، تأثر النشاط التجاري تأثرا بالغا بسبب الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي شهده البلد خلال العامين الماضيين. |
Despite the introduction of social security policies in Bulgaria, reforms had very badly affected the most vulnerable groups of the population. | ورغم السياسات المتعلقة بالضمان اﻻجتماعي التي اعتمدتها بلغاريا، فإن اﻻصﻻح قد ألحق كثيرا من اﻷضرار الجادة بأضعف فئات السكان. |
Badly affected by World War II, and suffering a harsh Nazi occupation, the city became the main centre of the Italian Resistance. | تأثرت المدينة بشدة من الدمار الذي خل فته الحرب العالمية الثانية، حيث كانت المركز الرئيسي لحركة المقاومة الإيطالية في وجه القوات النازية. |
Pretty badly. | إلي حد ما |
Hurt badly! | مصاب بشدة! |
Pretty badly. | سيء جدا |
There would be a decrease in economic value added from intermediation, and loans to small and medium size enterprises would be badly affected. | سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة ، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير. |
The safety, security and well being of civilian populations who are badly affected by terrorism, armed conflict and violence are our common interest. | تكمن سلامة وأمن ورفاه السكان المدنيين الذين لحق بهم الأذى من الإرهاب والصراع المسلح والعنف في صميم اهتماماتنا المشتركة. |
Diplomats Behaving Badly | دبلوماسيون غير مهذبين |
Models Behaving Badly | فشل النماذج الاقتصادية |
Greek'bromos' for'smells badly ' | يوناني لـ |
Some whistled badly. | بعضهم كان يصفر بصورة سيئة |
You're badly informed. | معلوماتك خاطئة. يا الله . |
Very badly, Julia. | سئ جدا جوليا |
Badly, thank you. | سيء,شكرا |
He's badly hurt. | ان اصابته بالغه. |
You badly hurt? | قلت انهم سيعودون |
They treated me badly. | إنهم عاملوني بسوء. |
She treated me badly. | إنها عاملتني بسوء. |
He treated me badly. | إنه عاملني بسوء. |
I miss you badly. | أشتاق إليك كثيرا . |
I miss you badly. | أنا مشتاق إليك جدا . |
Start badly, but learn | ابدأ تعلم |
Very badly, Dr. Curie. | سيئة جدا، الدكتور كوري. |
You are behaving badly. | أنت تتصرفين بشكل سيء . |
It's still badly arranged | انتبه إلى الطريق |
Don't feel badly, Gloria. | لا تشعري بسوء غلوريا أنت كنت صريحة معي |
We need it badly! | ! نحتاجه بشدة |
Is he badly hurt? | هل اصابته بالغه |
Not badly, I guess | ليس بشكل سييء على ما أعتقد |
I misjudged him badly. | أسأت تقديره بشكل سيئ. |
only badly frightened, sire. | نوبة خوف فقط, سيدى . |
Was Mike badly hurt? | هل إصابة (مايك) جسيمة |
You need rest badly. | أنت تحتاج إلى الراحة |
He's bleeding pretty badly. | يعاني نزيفا حادا . |
Things went pretty badly? | الاشياء سارت بشكل سيء جدا |
Consequently, the country apos s balance of payments financing requirements were badly affected and this disproportionately imposed considerable negative results on the economy apos s performance. | وتبعا لذلك تأثرت متطلبات تمويل ميزان مدفوعات البلد بدرجة كبيرة، وفرض هذا أعباء سلبية غير متناسبــة علــى أداء اﻻقتصاد. |
And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians. | وبرغم أن الليبيين تضرروا بشدة من جراء الحرب، فإن العاملين الأجانب كانوا أكثر ضعفا وع رضة للخطر، حيث تجاهلتهم إلى حد كبير المخططات الرامية إلى حماية المدنيين. |
Then it became clear that the rest of the world was badly affected by the fallout from the financial crisis, and a more sinister interpretation became popular. | ثم بات من الواضح أن بقية بلدان العالم قد تضررت بشدة بفعل توابع الأزمة المالية، فظهر إلى السطح تفسير أشد خبثا وأكثر شعبية. |
Layla has been badly beaten. | تعر ضت ليلى لضرب شديد. |
Related searches : Badly Off - Treat Badly - So Badly - Treated Badly - Badly Paid - Do Badly - Behave Badly - Hurt Badly - Perform Badly - Badly Worn - Badly Behaved - Fared Badly