Translation of "advice on use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Provide guidance and advice to the Parties on the use of agreed methodologies | توفير التوجيه والمشورة لﻷطراف بشأن استعمال المنهجيات المتفق عليها |
FAO provides advice on water use and efficiency in agriculture and land management, as well as on technologies for abstraction. | وتقدم الفاو المشورة بشأن استخدام المياه والكفاءة في الزراعة وإدارة الأراضي وبشأن تكنولوجيات استخراج المياه أيضا. |
Advice on approaches which field representatives can use to encourage and facilitate joint government non governmental organization efforts | إبداء المشورة بشأن النهج التي يمكن للممثلين الميدانيين استخدامها لتشجيع وتيسير الجهود المشتركة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية |
Recommendations are also modelled and evaluated through the system to provide advice on best value and use of space. | ويجري أيضا وضع وتقييم التوصيات عن طريق النظام من أجل إسداء مشورة بشأن تحديد أفضل قيمة واستخدام للحيز. |
Legal advice on targeting | المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف |
Advice on capacity building needs | ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات |
Provide advice on education programmes | تقديم المشورة بشأن البرامج التعليمية |
Advice on approaches which field representatives can use to encourage and facilitate joint government non governmental organization efforts (paras. 82 95) | إبداء المشورة بشأن النهج التي يمكن للممثلين الميدانيين استخدامها لتشجيع وتيسير الجهود المشتركة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية )الفقرات ٨٢ ٩٥( |
quot (d) Host Governments with NGOs advice on approaches that field representatives can use to encourage and facilitate joint government NGO efforts | quot )د( حكومات البلدان المضيفة مع المنظمات غير الحكومية إبداء المشورة بشأن النهج التي يمكن للممثلين الميدانيين استخدامها لتشجيع وتيسير الجهود المشتركة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية |
Provide advice on human resources and training | تقديم المشورة بشأن الموارد البشرية والتدريب |
Sound advice, Marshal. Sound advice. | افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة |
(g) Industrial policy advice based on applied research | (ز) إسداء المشورة بشأن السياسة الصناعية استنادا إلى البحوث التطبيقية |
UNDP is providing advice on the pension scheme. | ويتولى البرنامج الإنمائي إسداء المشورة بشأن خطة المعاشات التقاعدية. |
(a) Advice to resident representatives on economic issues | )أ( إسداء المشورة الى الممثلين المقيمين بشأن القضايا اﻻقتصادية |
I gave her advice on an idiotic script. | أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف |
It's on the house, just like the advice. | مجانا كالنصيحة |
Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom. | تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة. |
C. Advice to the Government on human rights commitments | جيم تقديم المشورة للحكومة بشأن التعهدات في مجال حقوق الإنسان |
7 11 February 1993 Research Advice on monetary policy | تقديم المشورة فــي السياسة النقدية |
(f) Analytical and technical advice on the country programmes. | )و( إسداء المشورة التحليلية والتقنية بشأن البرامج القطرية. |
(v) Providing legal advice on personnel matters as required | ٥ توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند اﻻقتضاء |
I welcome views and advice on all these issues. | إنني أرحب بوجهات النظر والمشورة التي تقدم بشأن جميع هذه المسائل. |
Bye, Mr Greene. Call on us for advice anytime. | اتصل بى عند الحاجة فى أى وقت |
Two of the senators are appointed on the advice of the Prime Minister, and one on the advice of the leader of the opposition. | يتم تعيين اثنين من الشيوخ بناء على نصيحة رئيس الوزراء والثالث على نصيحة زعيم المعارضة. |
Advice. | النصيحة |
In 1992 1993, legislative advice was extended to 15 countries and advice on accession to WIPO treaties to 7 countries. | وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، قدمت المشورة التشريعية الى ١٥ بلدا وأسديت المشورة الى سبعة بلدان بشأن اﻻنضمام الى معاهدات المنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
(c) Technical cooperation (extrabudgetary). Advisory services briefing missions, seminars, law reform assessments, assistance with drafting of national legislation based on UNCITRAL texts and advice on the use of non legislative Commission texts | (ج) التعاون التقني الخدمات الاستشارية بعثات إحاطة، وحلقات دراسية، وتقييمات لإصلاح القوانين، المساعدة على وضع تشريع وطني قائم على نصوص الأونسيترال وتقديم المشورة في استخدام نصوص اللجنة غير التشريعية |
Provision of international expertise and advice. Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee. | 23 تقديم الخبرة والمشورة الدوليتين أفادت لجنة صياغة الدستور من مشورة خبرات متخصصة تتعلق بمختلف القضايا الدستورية. |
The site also solicited advice on which car to convert. | ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل. |
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution. | وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى. |
Provide technical advice on how to best improve countries' capabilities | إسداء المشورة التقنية فيما يتعلق بأفضل الطرق لتحسين قدرات البلدان |
(ii) Appraisal of project proposals and advice on implementation options | ٢ تقييم المقترحات المشاريعية، والمشورات المتعلقة بخيارات التنفيذ |
There should be greater emphasis on providing general policy advice. | وينبغي أن يجري مزيد من التأكيد على تقديم المشورة بشأن السياسة العامة. |
Provide advice on civilian police matters not quantifiable not quantifiable | توفير المشورة بشأن المسائل المتعلقة بالشرطة المدنية |
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. | رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة. |
The CHAIRPERSON asked whether it would help to use the words within six months of receiving advice from the Secretariat . | 28 الرئيس استفسر عما إذا كان من المفيد استخدام عبارة في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة . |
Bad advice. | ولكنها نصيحة سيئة. |
(a) Advice | (أ) المشورة |
Allotment advice | التوجيهات بشأن الاعتمادات |
Technological Advice | والتكنولوجية |
With advice. | بنصيحة |
Any advice? | أي نصيحة |
That's advice. | هذه نصيحة |
Sami, on the advice of a teacher, decided to do that. | قر ر سامي القيام بذلك عملا بنصيحة أحد المدر سين. |
Advice by the Secretary General of the United Nations on an | الروابط بين المؤسسات |
Related searches : Advice For Use - Use On - On Advice From - Advice On Handling - Act On Advice - On My Advice - On Site Advice - Advice On How - Advice On This - Hands-on Advice - Advice On Issues - Advice On Requirements - Advice On Payment - Advice On Disposal