Translation of "advice on how" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advice - translation :

Advice on how - translation :

Keywords : نصيحة نصيحتي النصيحة نصيحتك النصائح

Examples (External sources, not reviewed)

Provide technical advice on how to best improve countries' capabilities	إسداء المشورة التقنية فيما يتعلق بأفضل الطرق لتحسين قدرات البلدان
I'd like to have your advice on how to live comfortably without hard work.	أريد سماع نصيحتك كيف أعيش مرتاحا بدون عمل شاق
We don't even know how to advice ourselves.	ده احنا اساسا معرفناش ننصح نفسنا بلا هبل
So I'm just gonna give some advice on how to give the perfect TED Talk.	أنا سوف أقدم بعض النصائح حول كيفية إعطاء حديث مميز في TED
We have also shared local advice on how to craft messages that clear and culturally appropriate.	شاركنا أيض ا نصائح من نشطاء على الأرض حتى نجعل الرسائل مناسبة للمجتمع المحلي وثقافته.
Legal advice on targeting	المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف
Sami gave Layla advice about how to deal with that depression.	قد م سامي نصائحا ليلى حول كيفي ة الت عامل مع اكتئابها.
Advice on capacity building needs	ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات
Provide advice on education programmes	تقديم المشورة بشأن البرامج التعليمية
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة.
The Council should give more detailed guidance to the expert committees on how to present their advice and recommendations.	وعلى المجلس أن يعطي للجان الخبراء تعليمات أدق فيما يتعلق بطريقة تقديم آرائها وتوصياتها.
(Bennet went so far as to offer advice to parents on how to keep their children out of school illegally.	(وصل بينيت إلى حد توجيه نصائح للآباء للإبقاء على أطفالهم خارج المدرسة بشكل غير قانوني.
I wish therefore to seek your advice on the modalities of how such dialogue could be more fruitfully carried out.	ولذلك أود أن التمس مشورتكم بشأن السبل التي يمكن بها اﻻضطﻻع بهذا الحوار بشكل أجدى وأنفع.
We take this as down to earth but essential advice on how to deal with the challenge of multiple international courts.	ونعتبر هذه مشورة متواضعة ولكنها أساسية بشأن كيفية التصدي لتحديات المحاكم الدولية المتعددة.
In addition to specific technical expertise in drug problems, teachers are to be given advice on how to exert pedagogic influence.	وباﻹضافة إلى تزويدهم الخبرة التقنية المحددة في مشاكل المخدرات، سيزود المدرسون بالمشـــورة بشأن كيفية ممارسة نفوذهم التربوي.
(ii) Advice and support measures to governmental regulatory bodies on how to reduce water pollution caused by small scale bauxite mining	٢ تقديم المشورة وتدابير الدعم الى الهيئات التنظيمية الحكومية حول كيفية الحد من تلوث المياه الناجم عن عمليات تعدين البوكسيت على نطاق صغير
The Norwegian delegation was asked how much free legal advice was given to foreigners.	وس ئل الوفد النرويجي عن مدى تقديم المشورة القانونية المجانية الى اﻷجانب.
Provide advice on human resources and training	تقديم المشورة بشأن الموارد البشرية والتدريب
(ii) Provide advice and support measures to governmental regulatory bodies on how to reduce water pollution caused by small scale bauxite mining	٢ تقديم المشورة وتدابير الدعم الى الهيئات التنظيمية الحكومية حول كيفية الحد من تلوث المياه الناجم عن عمليات تعدين البوكسيت على نطاق صغير
(c) Facilitating the exchange of information, experience and know how as well as providing advice on the review of national legislation and	)ج( تيسير تبادل المعلومات والخبرة والدراية العملية وكذلك اسداء المشورة بشأن مراجعة التشريعات الوطنية
(c) facilitating the exchange of information, experience and know how as well as providing advice on the review of national legislation and	)ج( تيسير تبادل المعلومات والخبرة والدراية العملية وكذلك اسداء المشورة بشأن مراجعة التشريعات الوطنية
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
(g) Industrial policy advice based on applied research	(ز) إسداء المشورة بشأن السياسة الصناعية استنادا إلى البحوث التطبيقية
UNDP is providing advice on the pension scheme.	ويتولى البرنامج الإنمائي إسداء المشورة بشأن خطة المعاشات التقاعدية.
(a) Advice to resident representatives on economic issues	)أ( إسداء المشورة الى الممثلين المقيمين بشأن القضايا اﻻقتصادية
I gave her advice on an idiotic script.	أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف
It's on the house, just like the advice.	مجانا كالنصيحة
How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة.
Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom.	تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة.
C. Advice to the Government on human rights commitments	جيم تقديم المشورة للحكومة بشأن التعهدات في مجال حقوق الإنسان
7 11 February 1993 Research Advice on monetary policy	تقديم المشورة فــي السياسة النقدية
(f) Analytical and technical advice on the country programmes.	)و( إسداء المشورة التحليلية والتقنية بشأن البرامج القطرية.
(v) Providing legal advice on personnel matters as required	٥ توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند اﻻقتضاء
I welcome views and advice on all these issues.	إنني أرحب بوجهات النظر والمشورة التي تقدم بشأن جميع هذه المسائل.
Bye, Mr Greene. Call on us for advice anytime.	اتصل بى عند الحاجة فى أى وقت
Two of the senators are appointed on the advice of the Prime Minister, and one on the advice of the leader of the opposition.	يتم تعيين اثنين من الشيوخ بناء على نصيحة رئيس الوزراء والثالث على نصيحة زعيم المعارضة.
Advice.	النصيحة
OIOS also reviewed two international NGOs at their headquarters to assess their systems and procedures and provide advice on how to comply with UNHCR requirements.	وكذلك استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية حسابات منظمتين غير حكوميتين دوليتين في مقرهما لتقييم نظمهما وإجراءاتهما وإسداء المشورة لهما حول كيفية الامتثال لمتطلبات المفوضية.
Perhaps there is no country in the world that has sufficient experience to extend ready advice on how to change social and economic structures smoothly.	وربما ﻻ يوجد أي بلد في العالم لديه خبرة كافية لتقديم مشورة جاهزة عـــن كيفيـــة تغييــر الهياكل اﻻقتصاديـــة واﻻجتماعية بسﻻسة.
Second, there is now clear advice to the Fund s member countries on how they should run their exchange rate policies, and on what is acceptable to the international community.	ويتلخص التغيير الثاني في توجيه النصيحة الواضحة للدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي بشأن كيفية إدارة تلك الدول لسياساتها الخاصة بأسعار الصرف، وما هو مقبول بالنسبة للمجتمع الدولي.
In 1992 1993, legislative advice was extended to 15 countries and advice on accession to WIPO treaties to 7 countries.	وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، قدمت المشورة التشريعية الى ١٥ بلدا وأسديت المشورة الى سبعة بلدان بشأن اﻻنضمام الى معاهدات المنظمة العالمية للملكية الفكرية.
Public Campaign Against Buying and Controlling the Vote is a site that collects news, updates and advice on how to combat vote buying and other violations.	الحملة العامة ضد شراء الأصوات والتحكم فيها، موقع يعمل على جمع الأخبار، وتوفير تحديثات ونصائح حول كيفية مكافحة شراء الأصوات والانتهاكات الأخرى.
Provision of international expertise and advice. Professional expert advice on various constitutional issues was made available to the Constitution Drafting Committee.	23 تقديم الخبرة والمشورة الدوليتين أفادت لجنة صياغة الدستور من مشورة خبرات متخصصة تتعلق بمختلف القضايا الدستورية.
The site also solicited advice on which car to convert.	ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution.	وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية