Translation of "on advice from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advice - translation : From - translation : On advice from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter V. Advice from a Caterpillar | الفصل الخامس مشورة من كاتربيلر |
| (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues | '1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات |
| Medical advice and assistance may also be obtained from surgeons on passing ships. | كما يمكن الحصول علـى المساعــدة والمشــورة الطبية مـن اﻷطباء الجراحين الموجودين على متن السفن العابرة. |
| Legal advice on targeting | المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف |
| Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. | محاكاة الطبيعة هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم |
| Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice. | محاكاة الطبيعة (أو البيومميكرية) هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم |
| Had we received advice from the ancients . | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| Had we received advice from the ancients . | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| (a) Providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements | )أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التشاور الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من الترتيبات اﻷخرى التي من هذا القبيل |
| (a) Providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements | )أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التنسيق الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من الترتيبات اﻷخرى التي من هذا القبيل |
| (a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements | )أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التشاور الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من الترتيبات اﻷخرى التي من هذا القبيل |
| (a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements | )أ( إسداء المشورة بشأن تنظيم ترتيبات التنسيق الفعالة، باﻻعتماد على الخبرات المكتسبة من التريبات اﻷخرى التي من هذا القبيل |
| Advice on capacity building needs | ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات |
| Provide advice on education programmes | تقديم المشورة بشأن البرامج التعليمية |
| So whoever wills may heed advice from it . | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| So whoever wills may heed advice from it . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| (a) Requests for advice from the Security Council | (أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن |
| (d) Requests for advice from the Secretary General | (د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام |
| Kim, won't you take some advice from me? | كيم, ألا تقبل نصيحة منى |
| We rarely get advice from people like you. | نادرا ما نحصل على نصائح من أ ناس مثلك |
| So, there you have some free advice from one of the most beautiful women on earth. | وها هي نصيحة مجانية لكم من أجمل النساء على وجه الأرض |
| Advice ranges from sex in old age to tourism. | وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة. |
| If we had some advice from the earlier generations , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| If we had some advice from the earlier generations , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| So I thought of getting some advice from you. | لذا فكرت فى الحصول على بعض النصائح منكي |
| On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic. | في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك. |
| Provide advice on human resources and training | تقديم المشورة بشأن الموارد البشرية والتدريب |
| Sound advice, Marshal. Sound advice. | افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة |
| (f) Seek technical cooperation and advice from UNICEF and WHO. | (و) أن تسعى إلى الحصول على التعاون التقني والمشورة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية. |
| Consequently, they seek advice and inputs from the Permanent Forum on Indigenous Issues secretariat and the Support Group. | وعلى ذلك، فقد التمسوا النصح والحصول على مدخلات من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ومن فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| However, UNCTAD receives many demands from governments for advice on establishing new commodity exchanges or developing existing ones. | غير أن الأونكتاد يستقبل العديد من الطلبات من الحكومات التماسا للمشورة بشأن إنشاء بورصات جديدة للسلع الأساسية أو تطوير البورصات القائمة. |
| (g) Industrial policy advice based on applied research | (ز) إسداء المشورة بشأن السياسة الصناعية استنادا إلى البحوث التطبيقية |
| UNDP is providing advice on the pension scheme. | ويتولى البرنامج الإنمائي إسداء المشورة بشأن خطة المعاشات التقاعدية. |
| (a) Advice to resident representatives on economic issues | )أ( إسداء المشورة الى الممثلين المقيمين بشأن القضايا اﻻقتصادية |
| I gave her advice on an idiotic script. | أعطيتها بعض النصائح حول نصها السينمائي السخيف |
| It's on the house, just like the advice. | مجانا كالنصيحة |
| Diversification away from dollar assets is the advice of the day. | واليوم أصبت النصيحة ضرورة التنويع بعيدا عن الأصول الدولارية. |
| Seek, in particular from the IPCC, and provide advice on the development, improvement and refinement of comparable methodologies for | التماس المشورة، خاصة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وتقديم المشورة بشأن تطوير وتحسين وصقل المنهجيات القابلة للمقارنة والخاصة ﺑ |
| The Commission relied on the Sixth Committee for advice from Governments and information on State practice, when that information was not readily available. | وتعتمد اللجنة على اللجنة السادسة لتلقي المشورة من الحكومات والمعلومات المتعلقة بممارسات الدول، إذا لم تكن تلك المعلومات متاحة بسهولة. |
| The Commission relied on the Sixth Committee for advice from Governments and information on State practice, when that information was not readily available. | وتعتمد اللجنة على اللجنة السادسة لاستقاء المشورة من الحكومات. |
| Advice on weekly consumption is avoided in United Kingdom. | تم تجن ب نصيحة الإستهلاك الإسبوعي في المملكة المتحدة. |
| C. Advice to the Government on human rights commitments | جيم تقديم المشورة للحكومة بشأن التعهدات في مجال حقوق الإنسان |
| 7 11 February 1993 Research Advice on monetary policy | تقديم المشورة فــي السياسة النقدية |
| (f) Analytical and technical advice on the country programmes. | )و( إسداء المشورة التحليلية والتقنية بشأن البرامج القطرية. |
| (v) Providing legal advice on personnel matters as required | ٥ توفير المشورة القانونية عن شؤون الموظفين عند اﻻقتضاء |
Related searches : Advice From - Following Advice From - Receive Advice From - Obtain Advice From - After Advice From - Seek Advice From - With Advice From - Take Advice From - Get Advice From - Advice From You - Legal Advice From - Benefit From Advice - Sought Advice From - Under Advice From
