Translation of "addressing the meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Addressing - translation : Addressing the meeting - translation : Meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're not addressing a Masons' meeting now, Father. | أنت لا ترتدي ملابس إجتماع أصحاب المهنة |
I should find myself addressing an important political meeting. | يجب أن يجد نفسي أخاطب إجتماع سياسي مهم. |
In addressing matters related to the Decade, the Meeting underscored, inter alia | ٤٤ وأكد اﻻجتماع، فيما أكد، لدى تناوله المسائل ذات الصلة بالعقد ما يلي |
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully. | وتعد معالجة التصحر أمرا هاما وأساسيا للنجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples. | 38 وات خذت خطوة إيجابية تتمثل في قيام لجنة التنظيم وتقييم المخاطر بعقد اجتماع يتناول على وجه التحديد حالة الشعوب الأصلية. |
Those are some of the issues that we will be addressing at this High level Plenary Meeting. | تلك هي بعض المسائل التي سنتناولها في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
During WFP's Global Meeting in Dublin in June 2004, the essential role of partnerships in addressing the scale of today's problems was stressed. | 40 وفي الاجتماع العالمي للبرنامج الذي عقد في دبلن في حزيران يونيه 2004 شدد البرنامج على دور الشراكات في التصدي لضخامة مشكلات اليوم. |
(3) Addressing the causes | (3) معالجة الأسباب |
Addressing the whole village? | يو جه القرية كلها |
Kan jokingly told journalists that he was glad the meeting was not addressing Japan s public debt, which has now reached almost 900 trillion. The meeting, it turns out, was all Greek to him. | ولقد قال كان للصحافيين مازحا إنه سعيد لأن الاجتماع لا يعالج مسألة الدين العام في اليابان الذي بلغ الآن حوالي 900 تريليون ين، وإنه تبين له أن الاجتماع كان يونانيا بالكامل . |
Addressing poverty | معالجة الفقر |
Addressing the Palestinians, he said | فقد قال مخاطبا الفلسطينيين |
It was a thematic meeting not addressing any particular situation, and that is the way possible future meetings of this kind should be conducted. | وقد كان اجتماعا مواضيعيا يتناول أي وضع محدد، وتلك هي الطريقة التي ينبغي اتباعها في عقد مثل هذه الاجتماعات التي يحتمل عقدها مستقبلا . |
Addressing health disparities | معالجة التفاوتات في مجال الصحة |
Addressing key challenges | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية |
Instruments addressing biodiversity | الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي |
Side band addressing | العنونة الجانبية |
You're addressing me. | هل أنت تكلمني |
I am happy to be addressing the Assembly today, but a week ago I represented my country at the Cairo meeting of non aligned foreign ministers. | إنني مسرور لمخاطبة الجمعية العامة اليوم، ولكن قبل أسبوع مثلت بلدي في اجتماع وزراء خارجية دول عدم اﻻنحياز الذي انعقد في القاهرة. |
Major Hammond's addressing the whole village. | الميجور هاموند ي وج ه القرية كلها |
We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك |
I'm addressing the boy in the planetarium. | أخاطبالولدالذييقبعفيالقبة الفلكية |
Addressing illegal international traffic | التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع |
Are you addressing me? | هل تتحدث إلى |
Were you addressing me? | ه ل ك ن ت ت خاطب ني |
So the Internet needs addressing and directions. | لذا تحتاج الإنترنت لعناوين وإتجاهات. |
He's addressing the General Assembly this afternoon. | سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم |
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity. | ولكن لاري بيج ألقى كلمة مؤثرة في اجتماعنا التأسيسي قائلا أننا يجب أن نوجه هذه الدراسة لمواجهة بعض الصعاب الرئيسية التي تواجه البشرية |
For the promotion of intra African trade, it organized an expert group meeting in March 2005 to discuss constraints on intraregional trade and measures for addressing them. | وتشجيعا للتجارة البينية في أفريقيا، نظمت اللجنة اجتماع خبراء في آذار مارس 2005 لمناقشة معوقات التجارة الأقاليمية والتدابير اللازمة للتصدي لها. |
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity. | ولكن لاري بيج ألقى كلمة مؤثرة في اجتماعنا التأسيسي قائلا أننا يجب أن نوجه هذه الدراسة |
The first concerns addressing the impacts of fishing. | وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. |
The North Delegates' Lounge will be the gathering point for all Heads of State Government addressing the High level Plenary Meeting and their spouses on the morning of 14 September. | 38 وستكون صالة الوفود الشمالية نقطة تجمع جميع رؤساء الدول ورؤساء الحكومات الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى وأزواجهم صباح 14 أيلول سبتمبر. |
The fourteenth Meeting of States Parties requested the Registrar to make proposals for the consideration of the fifteenth Meeting with respect to an appropriate mechanism for addressing the effects of fluctuation in the exchange rate on the remuneration of the members of the Tribunal.11 | 79 طلب اجتماع الدول الرابع عشر من رئيس قلم المحكمة أن يقدم اقتراحات لكي ينظر فيها الاجتماع الخامس عشر تتعلق بالآلية الملائمة لمعالجة آثار التقلبات في أسعار الصرف على أجور أعضاء المحكمة(11). |
I am confident that this meeting will contribute to strengthening the achievements obtained thus far, as well as to identifying the best approaches to addressing the areas of continued concern. | وأثق بأن هذه الجلسة ستسهم في تعزيز المنجزات المحققة حتى الآن وأيضا في تبين أفضل النهج حيال تناول المجالات التي تثير الاهتمام المستمر. |
According to its central concept, the programme is to serve as the meeting place for a range of theoretical, disciplinary and practice traditions in addressing the matter of conflict resolution. | ووفقا للمفهوم الرئيسي للبرنامج، سيكون البرنامج ملتقى لمجموعة من اﻷعراف المتعلقة بالنظريات والتخصصات والممارسات في مجال معالجة مسألة حل المنازعات. |
Addressing economic and social challenges | التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية |
Addressing global problems and issues | معالجة المشاكل والقضايا العالمية |
Addressing sectoral and regional problems | معالجة المشاكل القطاعية واﻻقليمية |
You're addressing a future musketeer. | أنت تتحدث مع فارس المستقبل |
I was addressing you, sir. | كنت أخاطبك، سيدي |
Were you addressing me, sir? | هل كنت ت خاطب ني، سيد |
The meeting convened on 1 August 1994 in New York by the United Nations Secretary General the first meeting of its kind 50 years after the founding of the United Nations was helpful in addressing the problems related to the practical application of Chapter VIII. | لقد كان اﻻجتماع الذي عقده اﻷمين العام لﻷمم المتحــدة فــي نيويــورك ـ وهــو أول اجتماع من نوعه يعقد بعد مرور ٥٠ عامــا علـــى تأسيس اﻷمم المتحدة ـ مفيدا في التصدي للمشاكل المتصلة بالتطبيق العملي للفصل الثامن من الميثاق. |
I have the pleasure of addressing Mr. Marley? | يسرني مخاطبة السيد مارلي |
All right. So he's addressing the General Assembly. | حسنا , إذن سيلقى خطاب الجميعة العامة |
44. The representative of Costa Rica, addressing the Committee also in her capacity of Rapporteur, said that the meeting was being held because of alarming news that had appeared in the press. | ٤٤ وتكلمت ممثلة كوستاريكا، أمام اللجنة بصفتها مقررة أيضا، فقالت إن الجلسة عقدت بسبب اﻷنباء المزعجة التي ظهرت في الصحف. |
Related searches : Addressing The Impact - Addressing The Audience - Addressing The Market - Addressing The Causes - Addressing The Situation - Addressing The Problem - Addressing The Needs - Addressing The Question - Addressing The Topic - Addressing The Reader - By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing