Translation of "addressing the topic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressing - translation :

معالجة

Addressing the topic - translation :

معالجة هذا الموضوع

Topic - translation :

موضوع

Keywords : أخاطب تخاطبني تخاطب مخاطبة أخاطبك موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش

Examples (External sources, not reviewed)

Keynote Speakers Paul Hoeffel, Chief, NGO Section, UN DPI Topic Addressing the Challenges Human Dignity and Poverty	تنفذ الرابطة كل سنة برامج في ثلاثة قطاعات هي الصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية.
409. Addressing the causes of migration opens the discussion to the broad topic of population and development in the countries of origin.	٤٠٩ والواقع أن التصدي ﻷسباب الهجرة يفتح الباب لمناقشة الموضوع الرئيسي المتعلق بالسكان والتنمية في البلدان اﻷصلية.
As a first step in addressing this critical topic, UNIFEM sponsored a two day seminar on women and international trade.	وقام الصندوق، كخطوة أولى في التصدي لهذه المسألة اﻷساسية، برعاية حلقة دراسية عن المرأة والتجارة الدولية استغرقت يومين.
In fact,Adderrahmane did take the risk and right now, his is the only film addressing this topic... unless yours is on the way?	هوخاطر في الواقع والآن، فيلمه هو الوحيد الذي تناول الموضوع إلا إذا كان فيلمكم على الطريق .
31. In addressing the crucial topic of dispute settlement, account should be taken of the particular situation of each international watercourse and of existing methods of settlements.	١٣ وقال إنه يجب التصدي لمسألة تسوية المنازعات وهي من أهم المسائل مع أخذ الحالة الراهنة لكل مجرى مائي دولي في اﻻعتبار وكذلك وسائل التسوية القائمة حاليا.
TOPIC	الموضوع TOPIC
Topic	الموضوع
The topic of war is a topic that stands out in Korea	موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا
Mr. ARAD (Israel) On behalf of my delegation, I have the honour of addressing the General Assembly on a topic that unites us all the global fight against drug abuse.	السيد أراد )اسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( نيابة عن وفد بﻻدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة بشأن موضوع يوحد بيننا جميعا هو المكافحة العالمية ﻹساءة استعمال المخدرات.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Now, with the topic	الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها،
Who's changing the topic?	من هذا الذى يغيير الموضوع
Channel Topic	موضوع النقاش للقناة
By Topic	حسب الموضوع
Conversation Topic	موضوع المحادثة
Next topic	الموضوع التالي
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
It is the hot topic.	إنه موضوع متداول.
My topic is the apple.	موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة
In addition, the difficulties surrounding the discussions of access to and use of traditional knowledge at the fourth session of the Forum, highlighted the problems in addressing this topic at the international level.9	وإضافة إلى هذا، أبرزت الصعوبات المحيطة بمناقشة إمكانية الحصول على المعارف التقليدية واستخدامها إب ان الدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المشاكل المتصلة بمعالجة هذا الموضوع على المستوى الدولي().
The Healthy People 2020 initiative of the United States Department of Health and Human Services has included it as a pressing new topic, with objectives for addressing it in the decade to come.	كما تضمنت مبادرة أشخاص أصحاء في عام 2020 التي أطلقتها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية موضوع التنور الصحي كموضوع جديد وطارئ، ووضعت المبادرة أهداف ا لمعالجته في العقد القادم.
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
Why did I choose the topic?	لماذا اخترت هذا الموضوع
But right on to the topic.	لنبدأ في حديثنا مباشرة.
Which leads to the last topic	مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول
That's an oldfashioned topic..	ذلك موضوع قديم
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything.	فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء.
(3) Addressing the causes	(3) معالجة الأسباب
Addressing the whole village?	يو جه القرية كلها
47. Mr. ABDELLAH (Tunisia), addressing the topic of trade and development on behalf of the countries of the Arab Maghreb Union, said that they fully endorsed the statement made by the Chairman of the Group of 77.	٤٧ السيد عبد الله )تونس( تناول موضوع التجارة والتنمية، متكلما باسم بلدان اتحاد المغرب العربي، فقال إن هذه البلدان تؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ تأييدا تاما.
Addressing poverty	معالجة الفقر
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The topic was undoubtedly a specific one.	وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
I'm talking about the topic of saving.	أنا أتحدث عن موضوع التوفير
But that's not the topic for this.	لكن ليس هذا هو الموضوع.
Why do you keep changing the topic?	لماذا تستمري بتغير الموضوع
Consideration of the topic at the current session	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Consideration of the topic at the current session	الأفعال الانفرادية للدول
Consideration of the topic at the current session	4 استنتاجات الفريق العامل 1 5
He introduces his topic saying	ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs	الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Topic of today, Urban Farming.	موضوع اليوم هو الزراعة المتحضرة.
This topic is also old.	و الموضوع أيضا قديم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية