Translation of "clarify the topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was to be hoped that the Court's decision in that matter would help to clarify some of the issues related to the topic.
والأمل معقود في أن يساعد قرار المحكمة في هذا الشأن على توضيح بعض القضايا ذات الصلة بالموضوع.
Before entering into a detailed discussion of the topic, it was important to clarify the concept of expulsion and to distinguish it from non admission.
89 ومضى قائلا إنه قبل الدخول في مناقشة تفصيلية للموضوع، من الأهمية توضيح مفهوم الطرد وتمييزه عن عدم السماح بالدخول.
Just to clarify.
لكي اوضح
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
We would like to clarify that participation is not restricted to bloggers or blogs that are dedicated exclusively to the topic indicated in the following paragraph any blog and blogger can participate.
هنا، نرغب بالتوضيح أن المشاركة لا تقتصر على المدونين أو المدونات التي تعنى فقط بالمواضيع المذكورة أدناه، دون سواها، لا بل على العكس، فالباب مفتوح أمام أي مدو ن و أي مدو نة.
At the same time, preparation of the compilation helped to clarify a number of aspects of the Russian Chinese initiative and, most importantly, was conducive to further in depth development of this topic.
وفي الوقت نفسه، فإن إعداد التجميع قد ساعد على توضيح عدد من جوانب المبادرة الروسية الصينية، والأهم من ذلك أن يفضي إلى مزيد من التعمق في دراسة هذا الموضوع.
TOPIC
الموضوع TOPIC
Topic
الموضوع
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
The topic of war is a topic that stands out in Korea
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
Now, with the topic
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها،
Who's changing the topic?
من هذا الذى يغيير الموضوع
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
Channel Topic
موضوع النقاش للقناة
By Topic
حسب الموضوع
Conversation Topic
موضوع المحادثة
Next topic
الموضوع التالي
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
It is the hot topic.
إنه موضوع متداول.
My topic is the apple.
موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic
جيم الدراسات السابقة للموضوع
Why did I choose the topic?
لماذا اخترت هذا الموضوع
But right on to the topic.
لنبدأ في حديثنا مباشرة.
Which leads to the last topic
مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.
وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
Would the representative of the United States clarify that position?
هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف
Could you clarify the question of the second agenda item?
فهل لكم أن توضحوا القضية التي يتناولها البند الثاني من جدول الأعمال
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
That's an oldfashioned topic..
ذلك موضوع قديم
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything.
فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء.
That makes it even more important to clarify the choices.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
The European Union might therefore wish to clarify that matter.
وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة.

 

Related searches : Clarify The Purpose - Clarify The Notion - Clarify The Error - Clarify The Picture - Clarify The Term - Clarify The Misunderstanding - Clarify The Relationship - Clarify The Mandate - Clarify The Matter - Clarify The Details - Clarify The Reason - Clarify The Following - Clarify The Facts