Translation of "clarify the term" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Clarify the term quot associated civilian personnel quot mentioned in article 2 (a) (iii). | )ب( توضح عبارة quot اﻷفراد المدنيون المرتبطون بها quot الواردة في المادة ٢ )أ( ٣ . |
(b) Clarify the term quot associated civilian personnel quot mentioned in article 2 (a) (iii). | )ب( توضح عبارة quot اﻷفراد المدنيون المرتبطون quot الواردة في المادة ٢ )أ( ٣ . |
The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact. | وحدد المنتدى أيضا مجالات أخرى للبحث اللازم القيام به لتوضيح الاختلافات في الآراء المتبقية فيما يتعلق بالتأثير الطويل الأجل للحادث. |
It is important to clarify what is understood by the term biodiversity and biological resources in the context of the present report. | 3 ومن المهم إيضاح المعنى المقصود بمصطلحي التنوع البيولوجي والموارد البيولوجية في سياق هذا التقرير. |
Just to clarify. | لكي اوضح |
First, let's clarify. | بداية ، لنوضح . |
(a) Clarify institutional responsibilities. | )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. |
I should clarify that. | علي أن أوضح هذا. |
Allow me to clarify. | إسمحي لي توضيح الأمر. |
Second, the eurozone, led by a Germany that is working closely with France, needs to clarify decisively what it intends to look like in the medium term. | وثانيا، يتعين على منطقة اليورو، تحت قيادة ألمانيا التي تعمل بشكل وثيق مع فرنسا، أن توضح بشكل حاسم الهيئة التي تعتزم أن تبدو عليها في الأمد المتوسط. |
Maybe I should clarify it. | وربما علي ان اوضحه |
In order to clarify that the formation can consist not only of rock in common usage but also of other materials, the term geological formation is opted for. | ولتوضيح أن التشكيلات يمكن ألا تتكون، في الاستعمال العام، من تشكيلات صخرية فقط، ولكن من مواد أخرى أيضا، اختير مصطلح تشكيلات جيولوجية . |
Are you able to clarify this? | هل تستطيعون توضيح هذا |
This definition will clarify Article 3. | وسيوضح هذا التعريف المادة 3. |
Then to clarify, she went on, | ثم لتوضح أكثر، واصلت، |
Now, I want to clarify something. | الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما. |
And I want to clarify this. | واريد توضيح هذا |
I'll clarify that for you, Curtiss. | سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين... |
In this context, it was suggested that it might be appropriate to clarify that the use of the term peacebuilding was limited to the application and implementation of the draft protocol. | وأ شير في هذا السياق إلى أنه قد يكون من المناسب إيضاح أن استخدام عبارة بناء السلام مقصور على تطبيق مشروع البروتوكول وتنفيذه. |
So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
The Fed will clarify the direction of US monetary policy. | وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. |
Would the representative of the United States clarify that position? | هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف |
Could you clarify the question of the second agenda item? | فهل لكم أن توضحوا القضية التي يتناولها البند الثاني من جدول الأعمال |
Information provided did not clarify this issue. | ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة. |
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines. | وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها. |
I'm only trying to clarify your testimony. | انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك |
That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
The European Union might therefore wish to clarify that matter. | وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة. |
(f) Clarify link between the negotiation process and other bodies. | (و) توضيح الصلة بين عملية التفاوض والهيئات الأخرى. |
Please clarify if the authorizing agency (check all that apply) | 25 يرجى التوضيح ما إذا كانت هيئة الترخيص (ضع إشارة في كل ما ينطبق على ذلك). |
He asked whether the host country representative could clarify the matter. | واستفسر عما إذا كان باستطاعة ممثل البلد المضيف أن يوضح هذه المسألة. |
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! |
Hopefully it will clarify things a little bit. | واتمنى انه سيوضح الامور اكثر |
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used. | واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها. |
To clarify the key determinants of their participation in these sectors | بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات |
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify. | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح. |
I need someone to clarify this matter for me. | ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة. |
This is an actual study, and let me clarify. | هذه دراسة حقيقية ودعوني أ وضح لكم |
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency. | ويتعين على اللجنة إيضاح هذا الأمر على وجه السرعة. |
But in 1977, you need to explain that, clarify the social conditions. | لكن العدد المعروف 77 منتحر يجب عليك أن توضح ذلك بالتفصيل بشكل محدد |
Whoever wants to understand this as fitna, let me clarify the picture. | اللي يبي يفهم هالفتنة خل ي نوض ح الصورة |
We're just multiplying the corresponding terms, the third term times the third term, the second term times the second term, the first term times the first term. | نضرب العبارات المتماثلة فقط، العبارة الثانية العبارة الثالثة، العبارة الثانية العبارة الثانية العبارة الاولى العبارة الاولى |
The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12. | وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12. |
The commission can propose means of arbitration and reconciliation and clarify the truth. | ويمكن للجنـة أن تقترح سبـلا للتحكيم والمصالحة وإظهار الحقيقة. |
It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. | واﻷمل معقود على أن تسهم التفسيرات المقدمة في إيضاح الحالة. |
Related searches : Clarify The Topic - Clarify The Purpose - Clarify The Notion - Clarify The Error - Clarify The Picture - Clarify The Misunderstanding - Clarify The Relationship - Clarify The Mandate - Clarify The Matter - Clarify The Details - Clarify The Reason - Clarify The Following - Clarify The Facts