Translation of "addressing the market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Addressing - translation : Addressing the market - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, we must move far more quickly towards market driven currency valuations around the world and towards addressing the massive indebtedness of many developed countries.
وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نتحرك بسرعة أكبر نحو تقييم العملات استنادا إلى قوى السوق في مختلف أنحاء العالم ت ونحو معالجة الاختلال الهائل في التوازن والذي تعاني منه العديد من البلدان المتقدمة.
Ways could be found of addressing the interaction between the State apos s social functions, market responses to social demands and the imperatives of sustainable development.
ويمكن التوفيق بشكل مرض بين الوظائف اﻻجتماعية للدولة وتلبية السوق لﻻحتياجات اﻻجتماعية ومتطلبات التنمية المستدامة.
(3) Addressing the causes
(3) معالجة الأسباب
Addressing the whole village?
يو جه القرية كلها
Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction.
وطلب إلى البلدان النامية التي تتمتع بالمعاملة التفضيلية غير التبادلية في النفاذ إلى الأسواق أن تعالج على النحو الملائم تآكل الأفضليات الناشئ عن خفض التعريفات الجمركية للدولة الأولى بالرعاية.
So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it.
لذلك فانه لم يوجد نهج يركز على الأنسان لمعالجة هذا الجزء من السوق ، لذلك نحن نعتقد انه من المهم جدا ان نفكر بذلك
Addressing poverty
معالجة الفقر
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges.
ويظل التوصل إلى مزيج أفضل من السياسات المالية والنقدية والتدابير المستدامة لتعزيز الإنتاجية والقدرة التنافسية شرطا أساسيا لازما لمعالجة تحديات سوق العمل في الولايات المتحدة.
The latter countries had not made significant progress in addressing weak regulatory regimes and lacked effective market institutions they also faced difficult choices regarding the political economy of reform.
ولم تحرز هذه البلدان الأخيرة تقدما كبيرا على صعيد معالجة ضعف الضوابط التنظيمية، كما أنها تفتقر إلى مؤسسات سوقية فعالة وهي تواجه أيضا خيارات صعبة فيما يتعلق بجانب الاقتصاد السياسي من الإصلاح.
Addressing the Palestinians, he said
فقد قال مخاطبا الفلسطينيين
Likewise, although the latest measures might have some impact, cooling China s turbulent property market which relies on cheap credit in the long term will require addressing underlying monetary policy weaknesses.
وعلى نحو مماثل، وبرغم أن التدابير الأخيرة قد تخلف بعض التأثير، فإن تهدئة سوق العقارات المضطربة في الصين ــ والتي تعتمد على الائتمان الرخيص ــ سوف تتطلب في الأمد البعيد معالجة نقاط الضعف الكامنة في السياسة النقدية.
Promote cooperation in addressing environmental requirements affecting the exports of developing countries including through support to UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries.
75 النهوض بالتعاون في مجال تلبية الاحتياجات البيئة التي تؤثر على صادرات البلدان النامية، بما في ذلك النهوض به عن طريق تقديم الدعم إلى فرقة العمل الاستشارية التابعة للأونكتاد والمعنية بالمتطلبات البيئة ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.
Addressing health disparities
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing key challenges
ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Instruments addressing biodiversity
الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي
Side band addressing
العنونة الجانبية
You're addressing me.
هل أنت تكلمني
It will examine experiences with the application of market principles and market oriented reforms, for example to goods and services that have traditionally been provided by the public sector and to systems of transfers and redistribution for addressing such public concerns as poverty and inequality.
كما سيتم بحث الخبرات المكتسبة من تطبيق مبادئ السوق واﻻصﻻحات الموجهة نحو اﻷسواق، للسلع والخدمات التي كان يقدمها القطاع العام تقليديا ونظم التحويﻻت والتوزيع من أجل معالجة شواغل عامة مثل الفقر وانعدام العدالة، على سبيل المثال.
Underlines that the reforms of the international financial architecture should aim at addressing the fundamental weaknesses of the free market system and inherent instability of the international financial system through achieving the following
2 يؤكد أن إصلاح النظام المالي العالمي يجب أن يتجه لمعالجة نقاط الضعف في نظام السوق الحرة وعدم الاستقرار المتأصل في النظام المالي الدولي، ويتم ذلك من خلال تحقيق ما يلي
Major Hammond's addressing the whole village.
الميجور هاموند ي وج ه القرية كلها
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك
This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives.
وسيتطلب ذلك معالجة المشاكل المتعلقة باستيعاب التكنولوجيات الأجنبية وضمان إمكانية تخفيف حدة القصور الذي يحدث في أي سوق في مجال التكنولوجيا من خلال الاستجابة التنظيمية الملائمة والمبادرات الطوعية التي تقدمها الشركات.
The European Union was strongly committed to addressing the concerns of commodity dependent developing countries and to providing duty free and quota free market access for all exports from least developed countries.
وأضاف أن الاتحاد الأوربي ملتزم التزاما قويا بمواجهة شواغل البلدان النامية التي تعتمد علي السلع الأساسية وان يسمح بفرص دخول جميع صادرات أقل البلدان نموا إلى الأسواق دون رسوم جمركية ودون حصص.
I'm addressing the boy in the planetarium.
أخاطبالولدالذييقبعفيالقبة الفلكية
Addressing illegal international traffic
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
Are you addressing me?
هل تتحدث إلى
Were you addressing me?
ه ل ك ن ت ت خاطب ني
The stock market is a real time market.
وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.
و البيئة المحيطة قد تكون اسواق الاسهم او اسواق السندات او اسواق السلع
So the Internet needs addressing and directions.
لذا تحتاج الإنترنت لعناوين وإتجاهات.
He's addressing the General Assembly this afternoon.
سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم
The first concerns addressing the impacts of fishing.
وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد.
A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient.
ويظل التوصل إلى مزيج أفضل من السياسات المالية والنقدية والتدابير المستدامة لتعزيز الإنتاجية والقدرة التنافسية شرطا أساسيا لازما لمعالجة تحديات سوق العمل في الولايات المتحدة. ولكن هذا لا يكفي.
Addressing economic and social challenges
التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية
Addressing global problems and issues
معالجة المشاكل والقضايا العالمية
Addressing sectoral and regional problems
معالجة المشاكل القطاعية واﻻقليمية
You're addressing a future musketeer.
أنت تتحدث مع فارس المستقبل
I was addressing you, sir.
كنت أخاطبك، سيدي
Were you addressing me, sir?
هل كنت ت خاطب ني، سيد
But the health care market is not an ordinary market.
إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
I have the pleasure of addressing Mr. Marley?
يسرني مخاطبة السيد مارلي
All right. So he's addressing the General Assembly.
حسنا , إذن سيلقى خطاب الجميعة العامة
And I want to know the market the size of the market.
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
Integrated women and child development programmes addressing nutritional, educational and health needs, community based literacy programmes and an alternative market that guaranteed affordable access to basic daily needs also were desirable.
ومن المرغوب فيه أيضا برامج المرأة والطفل اﻹنمائية المتكاملة التي تلبي اﻻحتياجات في مجال التغذية والتعليم والصحة، والبرامج المجتمعية لمحو اﻷمية، وايجاد سوق بديلة تضمن أن يكون الحصول على اﻻحتياجات اليومية اﻷساسية في متناول اليد.
The narrower agenda financial reform, stabilizing the housing market, restoring balance sheets, addressing structural deficiencies, and restoring growth and employment would not have captured the public s imagination, and almost certainly would have disappointed Obama s enthusiastic supporters.
والواقع أن الأجندة الأضيق نطاقا ـ الإصلاح المالي وتثبيت استقرار سوق الإسكان، وإصلاح القوائم المالية، ومعالجة أوجه القصور البنيوية، واستعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة ـ ما كانت لتأسر خيال الناس، وأكاد أجزم بأنها كانت لتحبط أنصار أوباما المتحمسين له.

 

Related searches : Addressing The Impact - Addressing The Audience - Addressing The Causes - Addressing The Situation - Addressing The Problem - Addressing The Needs - Addressing The Question - Addressing The Topic - Addressing The Meeting - Addressing The Reader - By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing