Translation of "is addressing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressing - translation :

Is addressing - translation :

Keywords : أخاطب تخاطبني تخاطب مخاطبة أخاطبك

Examples (External sources, not reviewed)

This is a major handicap in addressing the issue.	ويعتبر هذا عائقا هاما في سبيل معالجة هذه المسألة.
This is how Internet addressing and routing actually work.	هكذا يعمل نظام عناوين الإنترنت والتوجيه في الواقع.
36. TCDC in addressing common problems and issues Another new area of focus is joint efforts on addressing common problems.	٣٦ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على معالجة المشاكل والمسائل المشتركة بينها هناك مجال جديد آخر يستحق التركيز هو تضافر الجهود من أجل معالجة المشاكل المشتركة.
Addressing poverty	معالجة الفقر
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.	والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
Ya 'Ayyuha Al 'Insanu (82 6). There is an addressing.	يا أيها الإنسان . هناك خطاب .
Addressing health disparities	معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing key challenges	ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية
Instruments addressing biodiversity	الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي
Side band addressing	العنونة الجانبية
You're addressing me.	هل أنت تكلمني
But this is, of course, addressing the symptoms, not the cause.	لكن هذا بطبيعة الحال يعالج اﻷعراض وليس السبب.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك
(3) Addressing the causes	(3) معالجة الأسباب
Addressing illegal international traffic	التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
Are you addressing me?	هل تتحدث إلى
Addressing the whole village?	يو جه القرية كلها
Were you addressing me?	ه ل ك ن ت ت خاطب ني
Indonesia is addressing gender stereotypes in curricula and gender segregation in education.	30 وتعالج إندونيسيا الآراء الجنسانية المقولبة في المناهج الدراسية والفصل بين الجنسين في ميدان التعليم.
Addressing desertification is critical and essential for meeting the Millennium Development Goals successfully.	وتعد معالجة التصحر أمرا هاما وأساسيا للنجاح في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Addressing economic and social challenges	التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية
Addressing the Palestinians, he said	فقد قال مخاطبا الفلسطينيين
Addressing global problems and issues	معالجة المشاكل والقضايا العالمية
Addressing sectoral and regional problems	معالجة المشاكل القطاعية واﻻقليمية
You're addressing a future musketeer.	أنت تتحدث مع فارس المستقبل
I was addressing you, sir.	كنت أخاطبك، سيدي
Were you addressing me, sir?	هل كنت ت خاطب ني، سيد
But what is important is not placing the full responsibility of addressing history in the state structure.	لكن ما هو مهم هو عدم القاء المسؤولية الكاملة لمعالجة القضايا التاريخية على بنية الدولة
Addressing these issues is vital for development objectives to have any chance to succeed.	إن التصدي لهذه القضايا يشكل أهمية بالغة لمنح أهداف التنمية الفرصة للنجاح.
Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population.	وهنا نلاحظ أن الصحة العامة الحديثة غالبا ما تهتم بمخاطبة ومواجهة محددات الصحة بين السكان.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.	فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
For the achievement of the MDGs, addressing the issues facing Africa is critically important.	والتصدي للمسائل التي تواجه أفريقيا هام بصورة حاسمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The following actions provide concrete examples of the ways UNHCR is addressing the issue	وفي الإجراءات التالية ما يقدم أمثلة ملموسة على الطرق التي تستخدمها المفوضية لتناول هذه المسألة
UNOPS management is committed to addressing the underlying problems highlighted in the audit observations.	3 وإدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ملتزمة بمعالجة المشاكل الأساسية التي تم تسليط الضوء عليها في الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات.
In particular, the Federation is increasingly addressing the needs of displaced persons and refugees.	وعلى وجه الخصوص، يلبي اﻻتحاد بشكل متزايد احتياجات المشردين والﻻجئين.
Addressing threats to peace and security	مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Measures contributing to addressing climate change	التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
Addressing security related issues within IMO	معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية
Addressing security related concerns more effectively	دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية
We cannot avoid addressing these realities.	وﻻ يمكننا تفادي تناول هذه الوقائع.
Major Hammond's addressing the whole village.	الميجور هاموند ي وج ه القرية كلها
Were you addressing me, Your Majesty?	كنت تسمعني يا صاحب الجلالة
But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.	ولكنها تفعل هذا من دون معالجة الحاجة الملحة إلى إقناع مواطنيها.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.	إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة.
The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself.	أما التحدي الرئيسي الثاني الذي يواجهنا في التعامل مع قضية تغير المناخ فهو يتمثل في تعقيد العلم ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية