Translation of "after addressing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Addressing - translation : After - translation : After addressing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We affirm our commitment to returning the country to civilian rule after addressing these inherent weaknesses. | ونحن نؤكد التزامنا بإعادة البلد الى الحكم المدني بعد معالجة نقاط الضعف الكامنة تلك. |
I am addressing this Committee today after a year that has witnessed outstanding developments in the Middle East. | إنني أتكلم أمام هذه اللجنة اليوم بعد عام شهد تطورات بارزة في الشرق اﻷوسط. |
Addressing poverty | معالجة الفقر |
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry. | حيث أجلت هذه التحالفات قضية التعامل مع النزاعات القائمة بين أحزاب التحالف الحاكم، علاوة على النزاعات القائمة دخل كل من أحزاب الحكومة، إلى حين الدخول رسميا في عضوية الاتحاد الأوروبي. |
Addressing health disparities | معالجة التفاوتات في مجال الصحة |
Addressing key challenges | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية |
Instruments addressing biodiversity | الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي |
Side band addressing | العنونة الجانبية |
You're addressing me. | هل أنت تكلمني |
We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | لدينا طريق لمواجهة ذلك طريق جديدة لمواجهة ذلك |
(3) Addressing the causes | (3) معالجة الأسباب |
Addressing illegal international traffic | التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع |
Are you addressing me? | هل تتحدث إلى |
Addressing the whole village? | يو جه القرية كلها |
Were you addressing me? | ه ل ك ن ت ت خاطب ني |
Addressing economic and social challenges | التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية |
Addressing the Palestinians, he said | فقد قال مخاطبا الفلسطينيين |
Addressing global problems and issues | معالجة المشاكل والقضايا العالمية |
Addressing sectoral and regional problems | معالجة المشاكل القطاعية واﻻقليمية |
You're addressing a future musketeer. | أنت تتحدث مع فارس المستقبل |
I was addressing you, sir. | كنت أخاطبك، سيدي |
Were you addressing me, sir? | هل كنت ت خاطب ني، سيد |
After all, even if the system did not directly cause the recent imbalances and instability in the global economy, it proved ineffective in addressing them. | وحتى لو لم يكن النظام الحالي السبب المباشر الذي أدى إلى الخلل الأخير في التوازن وزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي، فقد أثبت عجزه في التصدي لأي من هذا. |
After all, Asian economies cannot sustain their impressive economic growth without addressing their resource, environmental, and security challenges and no single country can do it alone. | في كل الأحوال، لن تتمكن بلدان آسيا من دعم نموها الاقتصادي ما لم تعالج مشكلة الموارد والتحديات البيئية والأمنية ــ ولا تستطيع أن دولة أن تضطلع بهذه المهمة منفردة. |
Addressing threats to peace and security | مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن |
Measures contributing to addressing climate change | التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ |
Addressing security related issues within IMO | معالجة المسائل المتعلقة بالأمن في المنظمة البحرية الدولية |
Addressing security related concerns more effectively | دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية |
We cannot avoid addressing these realities. | وﻻ يمكننا تفادي تناول هذه الوقائع. |
Major Hammond's addressing the whole village. | الميجور هاموند ي وج ه القرية كلها |
Were you addressing me, Your Majesty? | كنت تسمعني يا صاحب الجلالة |
Good practices in addressing violence against women | الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة |
Urban Policies and Practices Addressing International Migration | السياسات والممارسات الحضرية التي تتناول الهجرة بين الدول |
Proposals for action specifically addressing women's issues | ألف مقترحات العمل التي تتناول قضايا المرأة بشكل محدد |
measures addressing adaptation responses to climate change | التدابير المتعلقة باستجابات التكيف إزاء تغير المناخ |
So the Internet needs addressing and directions. | لذا تحتاج الإنترنت لعناوين وإتجاهات. |
I'm addressing the boy in the planetarium. | أخاطبالولدالذييقبعفيالقبة الفلكية |
He's addressing the General Assembly this afternoon. | سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم |
36. TCDC in addressing common problems and issues Another new area of focus is joint efforts on addressing common problems. | ٣٦ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية على معالجة المشاكل والمسائل المشتركة بينها هناك مجال جديد آخر يستحق التركيز هو تضافر الجهود من أجل معالجة المشاكل المشتركة. |
After considering the matter from these three perspectives, policy makers may find non governmental ways of addressing dealing with non commodity outputs or make changes in their agricultural policies. | بعد النظر في المسألة من وجهات النظر الثلاث، قد يجد صانعو السياسات طرق ا غير حكومية لمعالجة التعامل مع المخرجات غير السلعية أو إجراء تغييرات في سياساتهم الزراعية. |
Mubarak addressing Egyptians. Photo credit Sultan Al Qassemi | الرئيس المصري يخاطب المصريين صورة من سلطان القاسمي |
Recommendations for strengthening data collection and addressing gaps | دال توصيات لتعزيز جمع البيانات ومعالجة الثغرات |
Identifying and addressing relevant new and emerging issues. | ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها. |
The first concerns addressing the impacts of fishing. | وتتعلق المسألة الأولى بمعالجة آثار الصيد. |
Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities. | (ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية. |
Related searches : By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - Formal Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing - Addressing Comments