Translation of "yet to receive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receive - translation :

Yet to receive - translation :

Keywords : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
They will say , To Allah ! say Yet will ye not receive admonition ?	سيقولون لله قل لهم أفلا تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .
They will say , To Allah ! say Yet will ye not receive admonition ?	سيعترفون حتم ا بأنها لله ، هو خالقها ومالكها ، قل لهم ألا يكون لكم في ذلك تذك ر بأنه قادر على البعث والنشور
We will receive him yet again this year to demonstrate our good will.	وسنستقبله مرة أخرى هذا العام ﻹثبات حسن نيتنا.
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
The mission has yet to receive a formal reply from the Government of Cyprus.	ولم تتلق البعثة بعد ردا رسميا من حكومة قبرص.
However, the specific, serious case of African countries has yet to receive an adequate solution.	غير أن الحالة الخطيرة التي تنفرد بها البلدان اﻻفريقية لم تحظ بعد بالحل الناجع.
The Yemeni government, too, notes that they have yet to receive the coroner s report from the US.	كما ذكرت الحكومة اليمنية أيضا أنها لم تتلق تقرير الطبيب الشرعي من الولايات المتحدة.
I've written about the topic, and I have yet to receive my copy of this gay agenda.	ولقد كتبت عن ذلك ، وبالرغم من هذا فإنني لم أحصل على نسختي
Despite written requests from the nongovernmental groups to receive a copy of the directive the agency has yet to respond.	وعلى الرغم من الطلبات الخطية من المنظمات غير الحكومية بغرض الحصول على نسخة من التوجيهات فإن الوكالة لم تستجب بعد.
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.	قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد.
His Mission had yet to receive an official response to the complaints that had been outlined in the aforementioned notes verbales.	وقال إن بعثته لم تتلق حتى اﻵن أي رد رسمي على شكاواها التي تم ايضاحها في المذكرات الشفوية السالفة الذكر.
Meanwhile, the General Assembly has yet to receive the special reports mentioned in Articles 15 and 24 of the Charter.	من ناحية أخرى، فلم تتلق الجمعية العامة بعد التقارير الخاصة المشار إليها في المادتين 15 و 24 من الميثاق.
At that point, the Herdsmen's Committee had yet to receive a written plan of the nature and scope of the logging operation.	وعند هذه النقطة كان لا يزال على لجنة الرعاة أن تتلقى خطة مكتوبة بطبيعة عملية القطع ونطاقها.
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم من عذاب الدنيا كغيرهم وما خلفكم من عذاب الآخرة لعلكم ترحمون أعرضوا .
Yet when it is said to them , Beware of what lies before you , and what lies behind you , that you may receive mercy .	وإذا قيل للمشركين احذروا أمر الآخرة وأهوالها وأحوال الدنيا وعقابها رجاء رحمة الله لكم ، أعرضوا ، ولم يجيبوا إلى ذلك .
Despite these developments, children and adolescents have yet to receive the attention they need in AIDS specific and related initiatives and funding mechanisms.	69 وبالرغم من هذه التطورات، لم يجد الأطفال والمراهقون حتى الآن الاهتمام الذي يحتاجونه من المبادرات المخصصة للإيدز والمبادرات ذات الصلة وآليات التمويل.
It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet .	لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن.
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.)	قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد.
And We have explained to man , in this Qur 'an , every kind of similitude yet the greater part of men refuse ( to receive it ) except with ingratitude !	ولقد صرفنا بينا للناس في هذا القرآن من كل مثل صفة لمحذوف أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا فأبى أكثر الناس أي أهل مكة إلا كفورا جحودا للحق .
And We have explained to man , in this Qur 'an , every kind of similitude yet the greater part of men refuse ( to receive it ) except with ingratitude !	ولقد بي ن ا ون و عنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ينبغي الاعتبار به احتجاج ا بذلك عليهم ليتبعوه ويعملوا به ، فأبى أكثر الناس إلا جحود ا للحق وإنكار ا لحجج الله وأدلته .
Despite those efforts, many affected people, including children, have yet to receive the attention they need in AIDS specific and related initiatives and in funding mechanisms.	وعلى الرغم من تلك الجهود، فإن عديدا من الناس المتضر رين، بمن فيهم الأطفال، لم يتلقـ وا بعد ما يحتاجونه من اهتمام في المبادرات المتعلقة تحديدا بالإيدز والمبادرات ذات الصلة وفي آليات التمويل.
Unable to receive a message	عاجز إلى استلام a رسالة
Get ready to receive survivors!	استعدوا لحضور الملاحظون
Receive	استقبل
While the Committee welcomed the constitutionalization of the Convention by Italy, it was yet to receive any information on the application of the Convention in case law.	وبينما ترحب اللجنة بـ إضفاء الطابع الدستوري على الاتفاقية من جانب إيطاليا، فإنها لم تستلم بعد أية معلومات عن تطبيق الاتفاقية في القانون القضائي.
And yet, even in the best resourced countries, for example here in Europe, roughly 50 percent of affected people don't receive these interventions.	ولكن، حتى في البلدان الغنية على سبيل المثال، هنا في أوروبا، ما يقرب من 50 في المائة من الأشخاص المصابين لا يتلقون هذه العلاجات.
Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons,	لكن معظم التبادلات في ذلك الموقع 99 منها يحدث بنجاح. والواحد في المئة منها الذي يحصل على التصويت السلبي،
For what we're about to receive.	من أجل ما نحصل عليه
She's not fit to receive visitors.	وحالتها لا تسمح باستقبال الزوار
They have turned to me the back, and not the face and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.	وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد عل متهم مبكرا ومعل ما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.
Critical recommendations that have not yet been implemented by programme managers remain a concern to the Organization and should receive the utmost attention of executive and senior management.	11 وتبقى التوصيات الجوهرية التي لم ينفذها بعد مديرو البرامج شاغلا للمنظمة ويجب أن توليها الإدارة التنفيذية والإدارة العليا أقصى درجة من الاهتمام.
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.	اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
DCC Receive	سؤال استقبال DCC
SDL Receive	استقبالStencils
Receive Limit	استقبال الحد
(a) Bodies continuing to receive verbatim records	)أ( الهيئات التي يستمر حصولها على محاضر حرفية
1. Bodies continuing to receive verbatim records	١ الهيئات التي تواصل الحصول على محاضر حرفية
Do you like to receive flowers too?	هل تحبين أن تستلمي الأزهار أيضا
You'll receive an appointment to the cadets.	سوف أرسل لك موعد تدريب الطلاب العسكريين
No. Did you expect to receive any?	هل توقعت أن تستلم أية أموال
We ask thee humbly to receive them.	... نطلب منك بتواضع إستقبـالهم
I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.	اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
And they have turned unto me the back, and not the face though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.	وقد حولوا لي القفا لا الوجه وقد عل متهم مبكرا ومعل ما ولكنهم لم يسمعوا ليقبلوا ادبا.
DCC Receive Question	سؤال استقبال DCC

عرض هذه الصفحة باللغة العربية