Translation of "yet to meet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Yet, the international community had failed to meet the challenge. | ومع ذلك فقد فشل المجتمع الدولي في مواجهة التحدي. |
And yet notwithstanding, they go out and they meet it. | وعلى الرغم من ذلك ، يذهبون ويلتقونه. |
We promised to meet here two years later, today, but she hasn't come yet. | وتعاهدنا ان نلتقي هنا من جديد بعد عامين لكنها لم تحضر ... |
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges. | وحتى الآن لم يتضح ما إذا كانت حكومة يارادوا قادرة على مواجهة مثل هذه التحديات. |
In other words, it means that he has yet to meet a woman who'll be beneficial to his business? | بمعنى آخر، يعني أن (جو غون) لم يقابل المرأة التي تناسبه بعد |
Summer vacation's not yet over, but in a few days you'll meet your fellow boarders. | إجازة الصيف لم تنقضي بعد, لكن في غضون أي ام قليلة ستلتقي بزملائك. |
I've yet to meet a good reporter whose only concern was getting a story and keeping that source secret. | وقد قابلت مراسلين جيدين كل ما يهمهم هو الحصول على قصة والأحتفاظ بمصادرهم سرية |
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord . Surely , He encompasses all things . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
UNFPA has not yet assessed whether the services offered by the IMIS meet its business requirements. | ولم يقم الصندوق بعد بتقييم ما إذا كانت الخدمات التي يقدمها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تفي باحتياجات أعماله. |
There is that scattereth, and yet increaseth and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. | يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر. |
The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process. | مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح. |
Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition. | غير أن السيد كرامي لم يتمكن حتى الآن من تحقيق هدفه الرامي إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية بالتعاون مع المعارضة. |
Yet the international community has lacked the political will needed to meet these basic responsibilities to humanity, causing people to lose faith in politics. | ولكن حتى الآن ما زال المجتمع الدولي يفتقر إلى الإرادة السياسية المطلوبة لتحمل هذه المسئوليات الأساسية أمام الإنسانية، الأمر الذي جعل الناس يفقدون ثقتهم في السياسة. |
To date, Member States have yet to find a Council expansion formula that can meet the concerns of all parties and enjoy universal support. | وحتى اليوم، لم تتوصل الدول الأعضاء إلى صيغة لتوسيع المجلس تلبي شواغل جميع الأطراف وتحظى بالتأييد العالمي. |
Computer Nice to meet you.Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education. | وفي التعليم الثانوي والتعليم اللاحق له والتعليم العالي، يراعى أن البنات لم يحققن بعد تلك المنجزات الإيجابية التي جرت في مستوى التعليم الإعدادي. |
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
Glad to meet you, sir. I'm happy to meet you. | سعيد بمقابلتك سيدي سعيد بمقابتلك |
Yet to move from the present situation to the one we would like to see entails genuine challenges which we, as the Government in power, must meet. | بيد أن اﻻنتقال من الحالة الراهنة الى الحالة التي نصبوا اليها يتطلب منا، بوصفنا الحكومة التي تمسك بزمام السلطة، مواجهة تحديات حقيقية. |
They ask me to meet. They wanted to meet with me. | كان يرغبون بلقائي |
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! | هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق |
Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? | هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق |
To meet them? | لتقابلهم |
Glad to meet you, Rocky. Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner! | مسرور لمقابلتك، روكى فيلاس، قابلوا روكى سوليفان ، متصدر العناوين! |
We have to meet once. When do you want to meet up? | دعينآ نلتقي مرة أخرى. عندما تريد للقاء |
Would you like to meet her? Yes, I'd like to meet her. | هل ترغبين فى لاقائها نعم أ غب فى لقائها |
Maybe many academics find it difficult to take the initiative to achieve in the real world I have yet to meet another professor who has mentioned having read Kiyosaki. | ربما يجد العديد من الأكاديميين صعوبة في المبادرة إلى الإنجاز في عالم الواقع ـ حتى الآن لم ألتق بأي أستاذ جامعي ذكر أنه قرأ مؤلفات كيوساكي . |
It was a symbolic gesture for the World Tourism Organization to meet at the destination that was most affected yet, for the most part, still operational | وأبدت منظمة السياحة العالمية شعورا رمزيا باجتماعها في المنطقة الأشد تأثرا والتي ظلت عاملة في معظم أجزائها |
Mr. Snoussi (Morocco) (interpretation from French) We meet to consider yet again the tragic situation that the Muslim people of Bosnia and Herzegovina are still experiencing. | السيد سنوسي )المغرب( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( إننا نجتمع للنظر مرة أخرى في الحالة المأساوية التي ﻻ يزال الشعب المسلم في البوسنة والهرسك يعيشها. |
Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
Nice to meet you. | س عدت بلقائك . |
Nice to meet you. | سعيده بلقائكم |
Nice to meet you. | سررت بلقائك |
Nice to meet you. | سررت بلقائك، أنا جيم الخليلي |
Nice to meet you | سعيدا بلقاءك |
Nice to meet you. | ...سعدت بلقائك .من المحتمل أنك تعرفنى |
Nice to meet you. | سعيد بلقائك |
Nice to meet you. | سعيد بمقابلتك |
Nice to meet you. | من فضلكم اعتنوا بي |
Charmed to meet you. | سعيد بمقابلتك |
Nice to meet you. | أمامك رحلة طويلة، دعيني أعد لك فنجان شاي قبل ذهابك |
Preparing to meet him. | أخرسوا هذا اللعين |
Pleased to meet you. | تشرفنا |
Glad to meet you. | سعيد بلقائك |
Related searches : To Meet - Yet To Build - Yet To Make - Yet To Finish - Yet To Materialise - Yet To Recover - Yet To Occur - Yet To Follow - Yet To Become - Yet To Receive - Yet To See - Yet To Date - Yet To Start - Yet To Find