Translation of "yet to make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation : Yet to make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet other billionaires have yet to make comparable donations.
بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
We'll make it yet.
سوف نفعلها
Better yet, invite him to Crawford. Make him breakfast.
ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار.
Looks like this station's liable to make money yet.
يبدو أن المحطة عرضة لكسب المال حتى الآن
They didn't make her name yet?
لم يتعرفوا على اسمها بعد
Can you make out the harbor yet?
هل تبينت الميناء بعد
Don't make the decision yet, please. Why not?
لا تتخذ هذا القرار مطلقا من فضلك لم لا
Can you make out Portland Point? Not yet.
أيمكنك رؤية القلعة
I'll make a Terrill out of him yet.
أنا سأ جعل تيريل منه لحد الآن
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?
هل يصنع الانسان لنفسه آلهة وهي ليست آلهة.
You work so hard to make money, why haven't you graduated yet?
كنت تعمل بجد لكسب المال، لماذا لم تخرج حتى الآن
Sometimes I think poor old John might make it to heaven yet.
أحيانا أعتقد بأن (جون) العاقل المسكين يحترم السماء بإخفائه لأسرار العائلة
You'll make a Moslem of me yet, my lord.
انت ستجعل منى مسلما سيدى
Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure.
وحتى الآن لم تخط العديد من الدول المنتجة المهمة ولو مجرد خطوة نحو المكاشفة.
I wanted to leave, and yet I didn't. Does that make sense, Doctor?
لقد أردت المغادرة و لكنى لم أفعل هل هذا يعنى شيئا أيها الطبيب
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
What I can't yet do is make it water resistant.
ما لا أستطيع بعد القيام به هو جعله مقاوما للمياه.
I don't think I can make an accurate judgment yet.
لا أظن بأنني قادر بعد , على اعطاء تقييم دقيق له
Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.
والأسوأ من هذا أن الجراحات التي أجرتها تبدو وكأنها مصممة بحيث تجعلها شبيهة بالممثلة أنجيلينا جولي .
I'm going to make this house my own. One room is not mine yet.
سأتخذ من هذا البيت منزلا لى حجرة واحدة ليست لى بعد
Yet We desired to be gracious to those that were abased in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors ,
ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير ونجعلهم الوارثين ملك فرعون .
Yet We desired to be gracious to those that were abased in the land , and to make them leaders , and to make them the inheritors ,
ونريد أن نتفضل على الذين استضعفهم فرعون في الأرض ، ونجعلهم قادة في الخير ودعاة إليه ، ونجعلهم يرثون الأرض بعد هلاك فرعون وقومه .
And yet, what we found were that these were tools to help make experts better.
ومع ذلك، ما وجدناه كانت هذه أدوات للمساعدة في جعل الخبراء أفضل.
'I make you a present of everything I've said as yet.'
أنا تجعلك هدية من كل شيء قلته حتى الآن .
Yet I felt she was ready to make an exception to her rule, as I was to mine.
بالرغم من أن ي شعرت بأن ها مستعد ة لتضع استثنائ ا في شروطها, كما هو الأمر معي.
But it also offers the opposition yet another chance to make up for its past mistakes.
لكنه أيضا يمنح المعارضة حتى الآن فرصة أخرى لتصحيح أخطاء الماضي.
Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Ireland calls on nuclear weapon States, which have not yet done so, to make such arrangements.
19 إن أيرلندا تهيب بالدول الحائزة للأسلحة النووية التي لم تضع بعد مثل هذه الترتيبات أن تقوم بذلك.
Yet there I stood, my three teammates by my side, facing the opportunity to make history.
لكنني ها أنا ذا واقف، وثلاثة من زملائي بجانبي، و أمامنا فرصة صناعة تاريخ.
I have yet to see the day you can make a deal with a mad dog.
إلى الآن لم أرى اليوم الذى ستتعامل فية مع كلب مجنون
Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen.
ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
ROMEO Yet banished? Hang up philosophy! Unless philosophy can make a Juliet,
ومع نفي روميو شنق فلسفة! فلسفة ما لم يمكن إجراء جولييت ،
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.
بيد أن جماعات المصالح الخاصة كانت تهيمن على العملية، لذا فقد فشل أوباما في إحراز أي تقدم.
The EU's unique, joint civilian military approach must be further developed to make us yet more flexible.
لابد من تنمية وتطوير التوجه المدني العسكري المشترك الذي يتبناه الاتحاد الأوروبي من أجل زيادة مرونتنا في الاستجابة للأزمات.
It is not yet possible to make proposals for mass voluntary repatriation to Cabinda Province, Angola, from Pointe Noire.
وﻻ يمكن اﻵن التقدم بمقترحات للعودة الطوعية الجماعية من بوانت نوار إلى مقاطعة كابيندا في أنغوﻻ.
You knew those men were innocent, yet you were crazy to see them hanged... to make me watch it.
كنت تعلم أن هؤلاء الرجال أبرياء ورغم ذلك كنت تتوق بجنون لرؤيتهم يشنقوا حتى أشاهد ذلك
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم دي اني.
Yet they make some of His creatures His offspring ! Man is surely most ungrateful .
وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر .
Yet they make some of His creatures His offspring ! Man is surely most ungrateful .
وجعل هؤلاء المشركون لله م ن خلقه نصي با ، وذلك قولهم للملائكة بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعد د المصائب ، وينسى النعم .
Though your sins be as scarlet, yet I will make them white as snow.
على الرغم من أن خطاياك قرمزية اللون و مع ذلك سوف أجعلها بيضاء كالثلج
If they just leave us alone, we'll make a farm out of this yet.
إن تركونا وشأننا فسنحول هذا المكان إلى مزرعة
There is a party of the People of the Book yearn to make you go astray yet none they make to stray , except themselves , but they are not aware .
ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك .
There is a party of the People of the Book yearn to make you go astray yet none they make to stray , except themselves , but they are not aware .
تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه .
Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him , they just make round him a dense crowd .
وأنه بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن لما قام عبد الله محمد النبي صلى الله عليه وسلم يدعوه يعبده ببطن نخل كادوا أي الجن المستمعون لقراءته يكونون عليه لبدا بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن .
Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him , they just make round him a dense crowd .
وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعبد ربه ، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة ، بعضها فوق بعض م ن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه .

 

Related searches : Yet To Build - Yet To Meet - Yet To Finish - Yet To Materialise - Yet To Recover - Yet To Occur - Yet To Follow - Yet To Become - Yet To Receive - Yet To See - Yet To Date - Yet To Start - Yet To Find - Yet To Hear