Translation of "year end planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

تخطيط

Year - translation :

عام

Year end planning - translation :

تخطيط نهاية العام

Keywords : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

By the end of the year, the family planning started in Vietnam they went for smaller families.	بدأ تنظيم الأسرة في فيتنام، واتجهوا نحو الأسر الأصغر
It is based on work planning, mid year reviews and a formal year end review, opening two way dialogue between staff and their managers.	ويقوم هذا النظام على تخطيط العمل واجراء استعراضات في منتصف السنة واستعراض رسمي في آخر السنة. ويؤدي الى حوار ذي اتجاهين بين الموظفين ومدرائهم.
The End of Chinese Central Planning	نهاية التخطيط المركزي في الصين
Richard Sears Planning for the end of oil	ريتشارد سيرس التخطيط لنهاية النفط
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
End of year estimate	تقديرات آخر العام.
These objectives constitute end states for the planning framework.	وهذه الأهداف تشك ل غاية الـم نت هى للإطار التخطيطي.
To this end, an effective planning unit is required.	ولتحقيق هذا الغرض مـن المطلوب تشكيل وحـدة تخطيط فعالة.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
This would entail multi year planning and budgeting.	وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
Each year, we've been planning to get married.	وكل عام نخطط فيه للزواج
This year, winter never end.	شتاء هذه السنة لم ينتهي.
The end of the year.	في نهاية السنة
Education and end of year examinations	التعليم وامتحانات نهاية العام
Ministry of Planning and National Development, Statistical Year Book 2004.	وزارة التخطيط والتنمية الوطنية، الحولية الإحصائية لعام 2004.
AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c	مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة
Total general resources at year end c	٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج(
Maternal and Child health, including family planning to the year 2001.	(1) صحة الأم والطفل بما في ذلك تنظيم الأسرة منذ الآن وحتى عام 2001
And we wasn't planning on living here more than a year.	ولم نخطط للعيش هنا أكثر من سنة واحدة
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.	وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.
How will it end? to nine year olds.	الى اطفال في عمر التاسعة.
U.S. wide, at the end of last year.	في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي.
The end of a drought... a year long drought.	بنهاية الجفاف جفاف عام كامل
At the end of my first year in school, in the summer of that year,	في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
For example, he has asked firms to increase their workers wages, and many firms are planning to provide a larger bonus than usual at the end of the fiscal year in March.	على سبيل المثال، طلب آبي من الشركات زيادة أجور العاملين لديها، والآن تخطط العديد من الشركات بالفعل لتقديم مكافآت أكبر من المعتاد في نهاية العام المالي في مارس آذار.
Unmet demand for family planning services among 15 to 24 year olds, 1998 2001	نسبة الطلب غير الملبى على خدمات تنظيم الأسرة بين المجموعات العمرية من 15 24 سنة
The results of this planning were transmitted to the United Nations earlier this year.	وقد أحيلت نتائج هذا التخطيط الى اﻷمم المتحدة في وقت سابق من هذا العام.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر .
It will become operative towards the end of this year.	وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام.
And at the end of my freshman year of college,	وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية،
It was May, near the end of the school year.	كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة.
The courses include core values and core competencies training (four per year), team building (two per year), peacekeeping planning and management (one per year) and senior leadership induction (one per year) .	وتشمل الدورات الدراسية التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة) .
Recommendation 27. A number of delegations stated that multi year planning should not be overambitious.	التوصية ٢٧ ذكر عدد من الوفود أن التخطيط المتعدد السنوات ينبغي أﻻ يكون مفرط الطموح.
Let us establish this Commission before the end of the year.	فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
The talks could be finalized before the end of this year.	ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة.
It was scheduled for completion before the end of the year.	ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة.
It should finish its work by the end of this year.	وينبغي أن تنتهي هذه اللجنة من عملها قبل نهاية العام الحالي.
We're going to know at year end if that is true.	ونحن سنكتشف بنهاية العام مدى صدق هذا.
And he said to me at the end of his year,	وقد قال لي في نهاية العام,
So what's the interest earned at the end of the year?	اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام
As the technology was evolving, at the end of last year,	و بما أن هذه التكنولوجيا قد تطورت، فقد اسست في نهاية العام الفارط،
So it's equal to 668 at the end of our year.	اذا تساوي 468 فينهاية السنة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية