Translation of "multi year planning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planning - translation :

Year - translation :

Keywords : تخطط يخطط التخطيط يخططون أخطط السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This would entail multi year planning and budgeting.	وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
Recommendation 27. A number of delegations stated that multi year planning should not be overambitious.	التوصية ٢٧ ذكر عدد من الوفود أن التخطيط المتعدد السنوات ينبغي أﻻ يكون مفرط الطموح.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.	211 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
Multi year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning.	وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج.
Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool.	معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.	118 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
Multi year funding framework	إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi year funding framework	ثانيا إطار التمويل المتعدد السنوات
Monitoring of multi year contracts	رصد العقود المتعددة السنوات
MYFF Multi year funding framework	مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.	ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
Item 2 Multi year funding framework	البند 2
Programme budgets and multi year funding frameworks	الميزانيات البرنامجية والأطر التمويلية المتعددة السنوات
166. Technical cooperation projects should, whenever possible, be based on multi year funding commitments by donors in order to improve project planning and implementation.	١٦٦ ينبغي أن تقوم مشاريع التعاون التقني، حيثما كان ذلك ممكنا، على أساس التزامات من جانب المانحين بالتمويل لسنوات متعددة، وذلك بغية تحسين تخطيط المشاريع وتنفيذها.
Projects of a multi year nature, United Nations	المشاريع ذات الطبيعــة المتعــددة السنــوات وصنــدوق اﻷمــم المتحــدة
C. Implementation of the multi year programme of work	جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
Particular attention should be paid to multi year projects.	وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمشاريع المتعددة السنوات.
UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.	132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.	وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide	كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
She thanked Norway for the announcement on multi year pledging.	وشكرت النرويج على إعلانها التبرع بمبلغ متكرر لعدة سنوات.
UNIFEM programming under the 2004 2007 multi year funding framework	إعداد برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007
Annex MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK OF THE COMMISSION	برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
DRAFT MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION	مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
Note 14. Projects of a multi year nature (statement XIV)	المﻻحظة ٤١ المشاريع ذات الطبيعة المتعددة السنوات )البيان الرابع عشر(
2005 22 Midterm report on the UNIFEM multi year funding framework	2005 22 تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009	رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding	دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام
Draft multi year thematic programme of work for the Commission . 8	المرفق مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
Each year, we've been planning to get married.	وكل عام نخطط فيه للزواج
Both steps would add a crucial element of stability and reliability into a system that must operate on the basis of multi year planning, but is subjected to short term fluctuations.	وستضيف كلتا الخطوتين عنصرا حاسما من اﻻستقرار والموثوقية إلى نظام يجب أن يعمل على أساس التخطيط المتعدد السنوات، لكنه يخضع لتقلبات قصيرة اﻷجل.
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions	باء التمويل من الموارد الأساسية العادية الأ طر التمويلية المتعددة السنوات والاشتراكات المقررة
As of 1 October 2005, UNFPA had received 47 multi year pledges.	وحتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية قد حصل على 47 تعهدا بالتبرع لعدة سنوات.
A. Adoption of a multi year thematic programme of work of the	اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة
III. ADOPTION OF A MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE	الثالث الرابـع الخامس
ADOPTION OF A MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION	اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة
This is a piece of multi year ice that's 12 years old.	وهذه القطعة من الجليد عمرها 12 عاما
As such, infrastructure planning should be considered as a multi level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning.	وعلى هذا الأساس، ينبغي النظر إلى تخطيط الهياكل الأساسية على أنه عملية متعددة المستويات ومنهجية ومتكاملة إلى حد كبير، الشيء الذي ينعكس على الجوانب الأخرى لتخطيط التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Multi year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals.	وينبغي أن تكون الميزانيات الأساسية المتعددة السنوات، وليست مجرد موارد مخصصة هي الأدوات الأساسية لتمويل التعاون الإنمائي المتعدد الأطراف، وذلك لضمان التخطيط الذي يمكن التنبؤ به وضمان استجابة مترابطة للأهداف المتفق عليها من أطراف متعددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية