Translation of "multi year agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Year - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Multi year payment plans	وإذ ترحب بانضمام سويسرا وتيمور ليشتي إلى عضوية الأمم المتحدة،
Multi year funding framework	إطار التمويل المتعدد السنوات
Multi year funding framework	ثانيا إطار التمويل المتعدد السنوات
Monitoring of multi year contracts	رصد العقود المتعددة السنوات
MYFF Multi year funding framework	مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
Item 2 Multi year funding framework	البند 2
Programme budgets and multi year funding frameworks	الميزانيات البرنامجية والأطر التمويلية المتعددة السنوات
This would entail multi year planning and budgeting.	وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.
Projects of a multi year nature, United Nations	المشاريع ذات الطبيعــة المتعــددة السنــوات وصنــدوق اﻷمــم المتحــدة
C. Implementation of the multi year programme of work	جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
Particular attention should be paid to multi year projects.	وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمشاريع المتعددة السنوات.
This approach involves negotiations in order to establish a target, and, once agreement is reached, financing assumes the nature of a firm multi year commitment.	وينطوي هذا النهج على إجراء مفاوضات لتحديد هدف، وفور التوصل الى اتفاق، يصبح التمويل التزاما ثابتا لسنوات متعددة.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.	وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide	كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية
She thanked Norway for the announcement on multi year pledging.	وشكرت النرويج على إعلانها التبرع بمبلغ متكرر لعدة سنوات.
UNIFEM programming under the 2004 2007 multi year funding framework	إعداد برامج صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ضمن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007
Annex MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK OF THE COMMISSION	برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
DRAFT MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION	مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
Note 14. Projects of a multi year nature (statement XIV)	المﻻحظة ٤١ المشاريع ذات الطبيعة المتعددة السنوات )البيان الرابع عشر(
2005 22 Midterm report on the UNIFEM multi year funding framework	2005 22 تقرير منتصف المدة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
Proposals for the multi year programme of work for 2007 2009	رابعا مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2007 2009
B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
(b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
Support the establishment of a multi year standing fund for peacebuilding	دعم إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام
Draft multi year thematic programme of work for the Commission . 8	المرفق مشروع برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges.	وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة.
B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions	باء التمويل من الموارد الأساسية العادية الأ طر التمويلية المتعددة السنوات والاشتراكات المقررة
As of 1 October 2005, UNFPA had received 47 multi year pledges.	وحتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية قد حصل على 47 تعهدا بالتبرع لعدة سنوات.
A. Adoption of a multi year thematic programme of work of the	اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة
III. ADOPTION OF A MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE	الثالث الرابـع الخامس
ADOPTION OF A MULTI YEAR THEMATIC PROGRAMME OF WORK FOR THE COMMISSION	اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة
This is a piece of multi year ice that's 12 years old.	وهذه القطعة من الجليد عمرها 12 عاما
A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans.	ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.
Item 4 (b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3)	2 البند 4(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3)
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.	ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007	ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007
It forms part of, and underpins, the multi year funding framework, 2004 2007.	وي شكل التقرير جزءا من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007 ودعامة له.
UNFPA received 49 multi year pledges in 2004, up from 20 in 2003.	وحصل صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية على 49 تعهدا بالتبرع لعدة سنوات في عام 2004، مما يشكل زيادة مقارنة بعام 2003 حيث بلغ عدد التعهدات 20 تعهدا.
A. Adoption of a multi year thematic programme of work of the Commission	ألف اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة
2. Adoption of a multi year thematic programme of work for the Commission.	٢ اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة.
The extent to which the multi year financing framework can serve to advance the enhanced predictability of core funding that the framework allows is linked to the multi year nature of this instrument.	ومن ثم تمثل أطر التمويل المتعددة السنوات إطارا رئيسيا لضمان تضافر السياسات فيما يتعلق بأداء منظمة ما، وذلك بربط الطلب الكلي على الدعم المقدم من المنظمة المعنية (بناء على المعلومات القطرية) بالاستجابة لهذا الطلب بصرف النظر عن مصادر التمويل.
Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources.	وذكرت أن هذه الموارد تمول من خلال آليات متعددة السنوات.يدخل فيها مانحون مختلفون وتعتبر أمثلة جيدة للعمليات المنسقة في بلدان محددة، على أساس تقاسم الموارد.
Instead, it faced multi year re alignments of both a national and global nature.	فبدلا من ذلك، واجه الاقتصاد العالمي عمليات إعادة لتنظيم الصفوف على مدى عدة سنوات على الصعيدين الوطني والعالمي.
Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).	32 ثانيا، سوف تستمر المشاريع الجارية المتعددة السنوات في عام 2005 (بما فيها المشاريع المرحلة من عام 2004).
Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans.	وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية