Translation of "on year end" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
End of year estimate | تقديرات آخر العام. |
This year, winter never end. | شتاء هذه السنة لم ينتهي. |
The end of the year. | في نهاية السنة |
Education and end of year examinations | التعليم وامتحانات نهاية العام |
The fluctuations of the US dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year end. | 7 وقد سببت تقلبات سعر دولار الولايات المتحدة خلال السنة ضغوطا إضافية على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة. |
AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c | مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة |
Total general resources at year end c | ٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج( |
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year. | وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007. |
How will it end? to nine year olds. | الى اطفال في عمر التاسعة. |
U.S. wide, at the end of last year. | في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي. |
This year marks the end of the first United Nations Decade on the Eradication of Poverty. | يمثل هذا العام نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر. |
A fluctuating US dollar placed additional pressure on projected expenditures to the end of the year. | ومارس تقلب الدولار الأمريكي ضغطا إضافيا على النفقات المتوقعة إلى نهاية العام. |
Customs departments regularly (mostly by end of the year) report on registered imports of controlled substances. | ودوائر الجمارك تبلغ بانتظام (وفي الغالب قبيل نهاية السنة) عن الواردات المسجل ة للمواد المراقبة. |
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note. | على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية. |
The end of a drought... a year long drought. | بنهاية الجفاف جفاف عام كامل |
It is based on work planning, mid year reviews and a formal year end review, opening two way dialogue between staff and their managers. | ويقوم هذا النظام على تخطيط العمل واجراء استعراضات في منتصف السنة واستعراض رسمي في آخر السنة. ويؤدي الى حوار ذي اتجاهين بين الموظفين ومدرائهم. |
At the end of my first year in school, in the summer of that year, | في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , |
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year. | ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام. |
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year. | ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام. |
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary. | بنهاية العام الماضي، أطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثائقي. |
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target. | ولكن بحلول نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول، كان المخزون المالي (بما في ذلك صافي الإيداعات) قد ازداد بنسبة 18.4 ـ وتتزايد سرعة نموه بمعدل 1.3 في كل عام، حتى تجاوز هدف الـ 16 . |
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. | وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة. |
State media recently started releasing year end mass incident statistics. | بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر . |
It will become operative towards the end of this year. | وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام. |
And at the end of my freshman year of college, | وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، |
It was May, near the end of the school year. | كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة. |
On average, the E.U. has grown by one country per year since the end of the Cold War. | الإتحاد الأوربي إتسع بمعدل دولة جديدة كل عام . منذ نهاية الحرب الباردة . |
So what would you owe me at the end of the year depending on how often I compounded? | اذا بما انت مديون لي في نهاية السنة استنادا الى كيفية تركيبها |
The Minister of Education announced on 26 August 2005 that an agreement had been reached with the Forces Nouvelles to allow for the holding of end of year examinations for academic year 2004 2005, which had been an outstanding issue since the end of the academic year. | 11 أعلن وزير التعليم في 26 آب أغسطس 2005 عن التوصل إلى اتفاق مع القوى الجديدة على السماح بإجراء امتحانات نهاية العام للسنة الأكاديمية 2004 2005، وهي مسألة كانت عالقة منذ نهاية السنة الأكاديمية. |
(i) Convening of a regional conference on youth, in commemoration of the end of the International Youth Year (1985) | )ط( عقد مؤتمر إقليمي بشأن الشباب، احتفاﻻ بنهاية السنة الدولية للشباب )١٩٨٥( |
It is celebrated in the last days of the old year and the Lunar New Year begins on the day just after the end of the festival. | سونغكران ويسمى أيضا عيد الماء هو مهرجان يحتفل به في تايلاند يبدء بدخول رأس السنة التايلاندية 13 ابريل وينتهي ب15 ابريل. |
Let us establish this Commission before the end of the year. | فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام. |
The talks could be finalized before the end of this year. | ويمكن اختتام المحادثات قبل نهاية هذه السنة. |
It was scheduled for completion before the end of the year. | ومن المقرر استكمال الكتيب قبل نهاية السنة. |
It should finish its work by the end of this year. | وينبغي أن تنتهي هذه اللجنة من عملها قبل نهاية العام الحالي. |
We're going to know at year end if that is true. | ونحن سنكتشف بنهاية العام مدى صدق هذا. |
And he said to me at the end of his year, | وقد قال لي في نهاية العام, |
So what's the interest earned at the end of the year? | اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام |
As the technology was evolving, at the end of last year, | و بما أن هذه التكنولوجيا قد تطورت، فقد اسست في نهاية العام الفارط، |
So it's equal to 668 at the end of our year. | اذا تساوي 468 فينهاية السنة |
I want him in chains before the end of the year. | أريده مقيد بسلاسل قبل نهاية السنة |
Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year. | على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004. |
End on | النهاية في |
Second, an agreement on authorizing the ECB to oversee the banking sector was reached at the end of last year. | وثانيا، تم التوصل في نهاية العام الماضي إلى اتفاق يقضي بتفويض البنك المركزي الأوروبي بالإشراف على القطاع المصرفي. |
By the end of the year almost 800 had been killed in total, with casualties almost equal on both sides. | قبل نهاية هذا العام قتل ما يقرب من 800 في المجموع، مع الخسائر البشرية تكاد تكون متساوية على كلا الجانبين. |
Related searches : End Year - Year End - Year-end - Year On Year - On End - End On - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - Year-end Accounting - Year End Assessment - Towards Year End