Translation of "year end debt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debt - translation :

Year - translation :

Keywords : الديون الدين دينك دينه ديونك السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Government debt The ratio of gross government debt to GDP must not exceed 60 at the end of the preceding fiscal year.	الشروط المالية تضع نسبة عجز في ميزانية الدولة العضو لا تنقص عن حاجز ال 3 ونسبة دين عام لا تتعدى ال 60 كأهم الشروط.
If the actual outcome approximates 2003 instead, the tribunals could end the year even further in debt.	وإذا قاربت النتيجة الفعلية الحالة في العام 2003، فإن المحكمتين قد تنهيان السنة بمديونية أكبر.
Table 13. Latin America and the Caribbean total disbursed external debt a Year end balance (millions of dollars)	الجدول ١٣ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي مجموع الدين الخارجي المدفوع)أ(
Indeed, according to the OECD, by the end of this year, America s national debt GDP ratio will climb to 108.6 .	ووفقا لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية فإن نسبة الدين الوطني إلى الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة سوف تقفز بحلول نهاية هذا العام إلى 108,6 .
End of year estimate	تقديرات آخر العام.
This year, winter never end.	شتاء هذه السنة لم ينتهي.
The end of the year.	في نهاية السنة
France s debt GDP ratio is already around 90 even if its 2013 budget deficit does not exceed 3.5 of GDP, its debt GDP ratio will have climbed to 93 by the end of the year.	لقد بلغت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا نحو 90 بالفعل وحتى إذا لم يتجاوز عجز الموازنة في عام 2013 نسبة 3,5 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي هناك سوف ترتفع إلى 93 بحلول نهاية العام.
Education and end of year examinations	التعليم وامتحانات نهاية العام
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II. Such debt finance is both equitable and efficient.	لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. إن تمويل الدين على هذا النحو عادل وفع ال، ولكن القليل في برامج التحفيز الحالية مبرر على أي من الأسس المذكورة أعلاه.
The debt was due for repayment at the end of 1993.	وكان الدين مستحق الوفاء في نهاية عام ١٩٩٣.
With regard to debt, speakers welcomed the progress made this year, in particular the G 8 debt initiative.	وفي ما يتعلق بالديون، رحـب المتكلمون بالتقدم الذي أحرز هذا العام، ولا سيما بشـأن مبادرة الدين لمجموعة الثمانية.
And so they have deficit spending on a year by year basis which increases their debt.	و بتراكم العجزسنة بعد سنة تزيد ديونها.
AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c	مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة
Total general resources at year end c	٢٠ إجمالي الموارد العامة في نهاية السنة)ج(
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.	وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.
Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009.	فبحلول نهاية عام 2009 كانت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي قد توقفت عند 113 .
External debt was estimated at over 280 billion at the end of 1992.	فوفقا للتقديرات، بلغت الديون الخارجية في نهاية عام ١٩٩٢ ما يربو على ٢٨٠ بليون دوﻻر.
How will it end? to nine year olds.	الى اطفال في عمر التاسعة.
U.S. wide, at the end of last year.	في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي.
At the end of June 1994, the external debt stock stood at 1.9 billion.	ففــي نهايـــة حزيران يونيه ١٩٩٤، بلغ أصل الدين الخارجي ١,٩ بليون دوﻻر.
The end of a drought... a year long drought.	بنهاية الجفاف جفاف عام كامل
At the end of my first year in school, in the summer of that year,	في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
Country office staff are reminded that these reports are due by year end each year.	ويذك ر موظفو المكاتب القطرية بأنه ينبغي تقديم هذه التقارير بحلول نهاية السنة في كل عام.
UNFPA reminds country office staff that these reports are due by year end each year.	ويتم تذكير الموظفين العاملين في المكاتب القطرية بأن موعد تقديم هذه التقارير يحين في نهاية كل عام.
The eurozone crisis could certainly be resolved if all existing public debt were transformed into 20 year Eurobonds with a yield of 3 , and a five year grace period on debt service.	ان من المؤكد ان بالامكان حل ازمة منطقة اليورو لو تم تحويل اجمالي الدين العام الحالي لسندات يورو مقدارها 20 سنة مع عائد مقداره 3 وفترة سماح مقدارها خمس سنوات على خدمة الدين.
a An option was included to convert US 30 year bond into a US 12 year bond with debt reduction.	عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية المستحقة للدائنين من القطاع الخاص التي أجريت في الآونة الأخيرة
She's going to graduate from college this year with 25,000 in student debt, and 4,000 in credit card debt, and she's going to end up, if she is lucky and I repeat lucky, with a job right out of college, where she'll make 35,000.	و ستتخرج من الجامعة هذا العام بدين دراسي يبلغ 25 ألف دولار. و 4 آلاف هي قروض بطاقة الإئتمان، وسينتهي بها الأمر إن كانت محظوظة، وأكرر إن كانت محظوظة،لتعمل بعد الجامعة وستحصل على 35 ألف دولار سنوي.
38. After stagnating in 1991, the region apos s external debt rose 2 per cent in 1992, reaching a total of US 451 billion towards year apos s end (see table 13).	٣٨ ارتفعت الديون الخارجية للمنطقة بنسبة ٢ في المائة في عام ١٩٩٢، بعد أن كانت راكدة في عام ١٩٩١، فوصلت إلى ما مجموعه ٤٥١ بليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة نحو نهاية السنة )انظر الجدول ١٣(.
At the end of 2011, China s central government debt amounted to 16.5 of GDP, and overall government debt totaled 18 trillion, or 38 of GDP.	وفي نهاية عام 2011، ارتفعت ديون الحكومة المركزية في الصين إلى 16,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وبلغ مجموع الديون الحكومية 18 تريليون يوان، أو 38 من الناتج المحلي الإجمالي.
According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion.	16 ووفقا لتقديرات المصرف المركزي لنيكاراغوا، كان رصيد الدين الخارجي في نهاية حزيران يونيه 2002 يتجاوز 400 6 مليون دولار بينما بلغت قيمة الدين الداخلي نحو 700 1 مليون دولار.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.	وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
State media recently started releasing year end mass incident statistics.	بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر .
It will become operative towards the end of this year.	وسيبدأ العمل بهذه التشريعات في أواخر هذا العام.
And at the end of my freshman year of college,	وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية،
It was May, near the end of the school year.	كن ا في شهر مايو, في نهاية السنة الدراسي ة.
So it was running these deficits, and year after year these deficits were piling up and the national debt was increasing.	واستمر بذلك في مراكمة العجز عاما بعد آخر مما أدى بدوره الى زيادة الدين القومي.
One possible means of achieving that end would be to recycle the debt by creating a special fund to finance development projects using debt service payments.	وأحد السبل الممكنة لبلوغ هذه الغاية هو إعادة تدوير الديون عن طريق إنشاء صندوق خاص لتمويل المشاريع اﻹنمائية باستخدام مدفوعات خدمة الديون.
Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004.	وتبعا لذلك، يرتقب أن ينخفض إجمالي الدين العام كثيرا من 176 مليار دولار في نهاية عام 2003، إلى 164 مليارا في نهاية عام 2004.
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر.
The easing of the debt crisis and the end of the cold war produced considerable optimism.	٧٥ وقد أحدث التخفيف من أزمة الديون وانتهاء الحرب الباردة تفاؤﻻ كبيرا.
Additional debt relief was therefore necessary and, to that end, a new political impetus was required.	ولهذا فإن من الضروري اجراء تخفيف إضافي للديون ولتحقيق ذلك ﻻ بد من حافز جديد ذي طبيعة سياسية.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	لقد تراكمت هذه الديون على مصر أثناء حكم الرئيس المخلوع حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.	في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها.
However, the achieved surplus fell significantly short of the 6 per cent target specified under the Paris II agreement and gross public debt had increased to 35.9 billion by the end of the year.	إلا أن الفائض الأو لي المحقق ظل مقص را كثيرا عن بلوغ هدف الـ 6 في المائة الذي يحدده اتفاق باريس 2، كما أن إجمالي الدين العام ارتفع إلى 35.9 مليار دولار في نهاية العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية