Translation of "would have thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Thought - translation :

فكر

Would - translation :

سيكون

Would have thought - translation :

كان يعتقد

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

So who would have thought.	اذا من منكم قد اعتقد
I never would have thought.	لم يخطر هذا ببالي.
Who would ever have thought	من كان يتوق ع ? .. ?
Necessary, I would have thought.	بالضرورة كما اعتقدت
Well, I would have thought he would too.	.نعم أنا ايضا ظنيت ذلك
Who would have thought? Oh my gosh.	من كان يتخيل هذا ياإلهى
I would have thought you were crazy.	لاعتقدت أنك مجنون.
I would have thought revenge or nostalgia.	كان يمكن أن أفكر بالانتقام أو الحنين إلى الماضي.
Who ever would have thought it? Romeo!	الذين من أي وقت مضى ويعتقد أنه روميو!
Who would have thought this could happen?	لكن فيه شيء لم أره ببساطة
Who would have thought Bless my soul	سننتظر ونرى بضعة أيام أخرى لربما هناك شيء لم يكن موجود ا هناك من قبل
I never would have thought of it.	لم اكن ابدا لافكر بها.
I never would have thought of it!	لم أكن لأفكر فى ذلك أبدا
My mother would have never thought of this.	امى ما كانت ستفكر فيه ابدا
Who would have thought? (Laughter) Oh my gosh.	من كان يتخيل هذا ياإلهى
She would truly have thought I was insane.	سيكون أمرا هائلا سوف تقول انني والحتم مصاب بالجنون
Quinine! I never would have thought of it.	كينين، ماكنت لأفكر في هذا أبدا
I thought you would have understood that the best.	لكنني اعتقد انك ستتفهمين الوضع اكثر من اي شخص اخر
Never would India have thought on this scale before.	لم تكن الهند لتفكر بهذا الحجم في السابق
Don't you know? I should have thought Maxim would have told you.	ظننت أن ماكسيم أخبرك
Dima_Khatib Who would have thought that Fidel Castro would stay.. and Hugo Chavez would go ?	ويذهب هوجو شافيز
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.	وكان المرء ليتصور أن قد تلاقي الاستحسان لدى الرومان الكاثوليك.
He would have never thought it would end up being used this way.	بالتأكيد لم يكن ليتخيل أنها ستستخدم هكذا
My grandson from his office Would you have thought it?	حفيدي من مكتبه هل كنت تتخيل حدوث ذلك إن ه لحدث رائع بالفعل!
I would never have thought of putting the Charter online.	لم أفك ر أبدا في وضع الميثاق على الإنترنت
And only an American would have thought of emerald green.	والأمريكيون ربما لديهم اهتمام باللونالأخضرالزمردى.
Who would have thought they would unite with itself lt is strange We see	...وإليك هذه الفكرة لربما هناك شيء لم يكن موجود ا هناك من قبل
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	من كان يظن أن تاجر تجزئة يستطيع أن يحقق أرباحا عن طريق تبني التقنيات الخضراء من كان ليصدق أن رجل متخصص في قواعد البيانات يستطيع تحويل كاليفورنيا لتطبيق تشريعات جديدة
And who would have thought that all that is not enough?	ومن كان يظن أن كل هذا ليس كافيا
But I just thought Park Hae Young would have protected me.	لكنني اعتقدت...ان بارك هاي يونغ سيحميني
You would have thought that the cosecant is 1 over cosine.	ستعتقد ان قاطع التمام هو 1 جيب التمام
I should have thought the eye would be much more important.	أظن أن العين ربما تكون أكثر أهمية
I thought I... We would have seen each other before this.	أظن أنه كان ينبغى أن نرى بعضنا البعض من قبل
Jim thought A girl like that... would probably not have waited.	فك ر جيم فتاةمثلها.. لا يسعها أن تنتظر.
And would you have thought, would the Russians have thought, that when they first go to the moon in their developed hardware, the guys inside won't be Russians?	و هل خطر لكم, هل خطر للروسيين, أنه عندما يذهبون إلى القمر أولا بمعداتهم المتطورة,
Thought you would.	توقعت ذلك
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.	لم أكن أتوقع أنني سأبحث يوم ا ما عن فياغرا في ويكيبيديا.
I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt.	ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما.
for he never thought that he would have to return to God .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
I thought if we got serious, we would have to get married.	اذا بدأتي بمواعدت احدهم فستتزوجينه
I wouldn't have told him if I thought Floyd would kill him.	لم أكن لأفعل هذا لو علمت بأن فلويد قد يقتله
I thought you would.	ظننت بأنه سيعجبك
I thought you would.	أعتقدت أنك ستوافق
I thought you would.	ظننت انك تعرف
I thought it would.	هذا ما ظننته سيحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية