Translation of "would have helped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

Would have helped - translation :

قد ساعد

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ساعدت ساعد ساعدتني ساعدته ساعدتك أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Would that have helped?	وما كان لينفع ذلك
A formal legal procedure would have helped.	وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق.
Do you think it would have helped John McCain?	هل تظنون أنه كان ليساعد جون ماكين
Do you think it would have helped John McCain?	(ضحك)
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.	إن نظاما تجاريا عادلا سيساهم في التقليل من هذا الفارق.
No amount of medication or therapy would have helped Andrew.	لا توجد كمية من الأدوية أو العلاج قادرة على أن تساعد أندرو.
You would not have helped with the police, Mrs. Harper.	ما كنت ستمنعين عنه البوليس، سيدة هاربر
That they would be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
That they verily would be helped ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they verily would be helped ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Institutions have also helped.	وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق.
It wouldn't have helped.	. لم يكن ذلك ليساعد .
they have also been helped by their parents, the way you have been helped.	تم مساعدتهم ايضا بواسطة والديهم، بنفس الطريقة التي تم مساعدتك بها
There are some things that helped me, I think, be better than I would have been.	هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه,
I don't know what we would have done if you and your husband hadn't helped us.	لا اعرف ما كنا لنفعل.. لو لم تساعدونا أنت و زوجك
CTAG and FATF have helped.	الاستبداد والفساد
I should have helped too.	كان علي أن أساعد أيضا
I wouldn't have helped but...	.. أنا ما كنت لأساعد لكن
Hymns that have helped me.	التراتيل التي ساعدتني.
You have helped, Mrs Newton.	كنت عونا لنا مسز نيوتن
Well, I won't have helped.	حسنا ، سيكون ذلك بدون مساعدتي
She must have helped you out.	لابد أنها ساعدتك
You have helped me. Can't sit still.	وقد ساعدت أنت لي. لا يمكن أن تقف مكتوفة الايدى.
That really wouldn't have helped us much.	لم يساعدنا هذا كثيرا
We have helped to start 40,000 businesses.	قدمنا يد المساعدة لبدء 40.000 مشروع.
I didn't have to. Colorado helped me.	أنا لم أفعل, كولورادو ساعدني
My delegation would wish to pay a tribute to those agencies and individuals that have helped develop the Declaration.	ويود وفد بﻻدي أن يشيد بالوكاﻻت واﻷفراد الذين ساعدوا في وضع هذا اﻻعﻻن.
He said, Your sermons have certainly helped me.	لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد!
If you helped me, this place would take shape in no time.	بمساعدتك هذا المكان سيتشكل في وقت سريع
And we have reason to believe he was helped.	لدينا دليل على إنك من ساعده على الهروب
These two sentences are what have helped us prosper.	هالجملتين اللي أيد الإزدهار
You have helped define what's important about the product.	لقد ساعدتنا آراؤك في تطوير تويتر والآن، أصبح بإمكانك الإسهام في
How could I have helped him by being killed?	كيف سأساعده اذا قتلت
The assets either would have to be priced at far above their market value, with taxpayers thereby subsidizing the previous, failed owners, or the private bank would not have been helped at all.	وكان ينبغي للأصول إما أن يتم تسعيرها بما يتجاوز قيمتها الحقيقية في السوق كثيرا ، وهو ما يعني أن دافعي الضرائب كان عليهم بذلك أن يدعموا المالكين السابقين المفلسين، أو أن البنوك الخاصة ما كانت لتحصل على المساعدة على الإطلاق.
Would you say... that national Socialism helped to cure some of these conditions?	..هـل لك أنتقول . أن الإشتراكية الوطنية ساعدت بمعالجة بعض من هذه الظروف
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.	ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
International partnerships have helped to spur the reduction of measles.	44 وساعدت الشركات الدولية على حفز العمل لخفض الإصابة بالحصبة.
Because of all those many people who have helped me,	واشكر جميع من ساعدني لتخطي هذا
If I were not mad, I could have helped you.	لو لم أكن مجنونة لأستطعت مساعدتك
I should have preferred not, but it can't be helped.	أفض ل أن لا أفعل ذلك، لكن ما باليد حيلة
Would that the unbelievers knew that no one would protect their faces and backs against the fire , nor they would be helped .	قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك .
Would that the unbelievers knew that no one would protect their faces and backs against the fire , nor they would be helped .	لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية