Translation of "work related purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Purposes - translation :

المقاصد

Related - translation :

ذات صلة

Work - translation :

عمل

Keywords : لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

These are pharmaceutical, research and medical purposes and purposes related to protection against toxic chemicals.	وهذه الأغراض صيدلانية وبحثية وطبية وأغراض تتعلق بالوقاية من المواد الكيميائية السامة.
Library and related work	المكتبة واﻷعمال المتصلة بها
Nursing and related work	التمريض واﻷعمال المتصلة به
Security and related work	اﻷمن واﻷعمال المتصلة به
desertification related work (total number) ____________	10 الرجاء تحديد مصدر البيانات
Legal affairs and related work	الشؤون القانونية واﻷعمال المتصلة بها
Engineering, architecture and related work	الهندسة والمعمار واﻷعمال المتصلة بهما
An increasing number of women migrate independently for work purposes.	فثمة عدد متزايد من النساء، يهاجرن بصورة مستقلة لأغراض البحث عن العمل.
Malaysia welcomes new and innovative ideas on securing international funding for development related purposes.	وترحب ماليزيا بالأفكار الجديدة والمبتكرة بشأن تأمين التمويل الدولي اللازم للأغراض الإنمائية.
(c) Better utilization of United Nations training facilities for purposes related to peace keeping operations	)ج( استعمال المرافق التدريبية التابعة لﻷمم المتحدة على نحو أفضل لﻷغراض المتعلقة بعمليات حفظ السلم
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
Political affairs and related work Public information	الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
Inter office transactions between UNICEF and Greeting Card and related Operations are eliminated for consolidation purposes.	وتحذف المعامﻻت الداخلية فيما بين اليونيسيف والعملية ﻷغراض التوحيد.
An increasing number of women migrate independently of men for work purposes.	56 ويتزايد عدد النساء اللائي يهاجرن بصورة مستقلة عن الرجال لأغراض العمل.
Is your work related to blogging and writing ?	وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين
Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2 تدعو الدول الأعضاء إلى بذل مزيد من الجهود من أجل تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض المتصلة بنـزع السلاح وإتاحة التكنولوجيات المتصلة بنـزع السلاح للدول المهتمة
Retirement related privileges associated with work are as follows	وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
3. Ad hoc expert groups and related preparatory work	٣ أفرقة الخبراء المخصصة وما يتعلق بها من أعمال تحضيرية
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2 تدعو الدول الأعضاء إلى بذل مزيد من الجهود بغية تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض المتصلة بنزع السلاح وإتاحة التكنولوجيات المتصلة بنزع السلاح للدول المهتمة
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2 تدعو الدول الأعضاء إلى بذل مزيد من الجهود من أجل تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض المتصلة بنـزع السلاح وإتاحة التكنولوجيات المتصلة بنـزع السلاح للدول المهتمة
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2 تدعو الدول الأعضاء إلى بذل مزيد من الجهود بغية تطبيق العلم والتكنولوجيا في الأغراض المتصلة بنزع السلاح وإتاحة التكنولوجيات المتصلة بنزع السلاح للدول الراغبة فيها
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	2 تدعو الدول الأعضاء إلى بذل مزيد من الجهود من أجل استخدام العلم والتكنولوجيا في الأغراض المتصلة بنـزع السلاح وإتاحة التكنولوجيات المتصلة بنـزع السلاح للدول الراغبة فيها
2. Invites Member States to undertake additional efforts to apply science and technology for disarmament related purposes and to make disarmament related technologies available to interested States	٢ تدعو الـدول اﻷعضـاء إلـى اﻻضطﻻع بجهود إضافيـة لتطبيـق العلم والتكنولوجيا ﻷغراض متصلة بنزع السﻻح وإلى جعل التكنولوجيات ذات الصلة بنزع السﻻح متاحة للدول المهتمة
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
The work is generally related to social and economic development.	تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
Women conduct 80 of water related work in the world.	وتضطلع النساء بنسبة 80 في المائة من الأعمال المتعلقة بالمياه في العالم.
South South RTAs can enhance cooperation (e.g. cooperation between regulators or for infrastructural, competition or trade facilitation related purposes).	ويمكن لاتفاقات التجارة الإقليمية المعقودة بين الجنوب والجنوب أن تدعم التعاون (مثلا التعاون بين الجهات التنظيمية أو لأغراض تتصل بالهياكل الأساسية أو المنافسة أو تيسير التجارة).
Programme of work for the biennium 2005 2006 and related proposals	برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به
A. Activities related to the plan of work as a whole	ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking.	بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار.
164. The work programme related to small island developing States will entail collaboratory activities related to the role of geosciences in sustainable development and related resource development issues.	١٦٤ سيقتضي برنامج العمل فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية اﻻضطﻻع بأنشطة تعاونية تتعلق بدور علوم اﻷرض في التنمية المستدامة وما يتصل بها من مسائل تنمية الموارد.
Combat the continuing use of children for war and related purposes combat militias and privately armed groups and prevent them from rearming.	مكافحة الاستخدام المستمر للأطفال في الحروب وما يتصل بها ومكافحة المليشيات والمجموعات المسلحة الخاصة والحيلولة دون إعادة تسليحها
On its part, Palau will undoubtedly contribute to the work and purposes and principles of the United Nations.	وباﻻو، بدورها، ستسهم دون شك في عمل اﻷمم المتحدة ومقاصدها وأهدافها.
Led by the Vice President, (Croatia), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.	ورك ز الفريق بقيادة نائب الرئيس، (كرواتيا)، على المسائل المتعلقة بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي من أجل أغراض المصادرة.
Their objective would be to prepare a report (separately for each of the clusters into which Agenda 21 has been grouped for the purposes of the work programme) on needs, adequacy of existing flows and mechanisms and related policy matters.	وسيكون هدفها إعداد تقرير )على نحو منفصل بالنسبة لكل من المجاميع المذكورة التي تم فيها جمع جدول أعمال القرن ٢١ ﻷغراض برنامج العمل( عن اﻻحتياجات، وكفاية التدفقات واﻵليات القائمة، ومسائل السياسات ذات الصلة.
Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training.	وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب.
Delegates expressed satisfaction with the secretariat's work, in particular work related to trade facilitation in land locked and transit developing countries.	74 وأعرب المندوبون عن ارتياحهم لعمل الأمانة، ولا سيما العمل المتصل بتيسير التجارة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related.	تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل.
11 below and for related work undertaken by the EC see para. 38 below).	(ترد مناقشة بشأن ذلك الملتقى في الفقرة 11 أدناه وبشأن الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها المفوضية الأوروبية في الفقرة 38 أدناه).
A. Activities related to the plan of work as a whole 12 18 7	ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
Work related to the International Conference on Population and Development (1994) will be completed.	وسيجري انجاز العمل المتصل بالمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )١٩٩٤(.
A CN.9 402 Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL	ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال اﻷونسيترال A CN.9 402
Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product.	وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع.
Additional arrangements should be made to control the spread of dual use materials and technologies which might be used for nuclear weapons related purposes.	وينبغي اتخاذ ترتيبات إضافية للحد من انتشار المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن استخدامها لأغراض تتعلق بالأسلحة النووية.
g) Increase and hasten, as appropriate, subject to national security considerations, the conversion of military resources and related industries to development and peaceful purposes	(ز) القيام، عند الاقتضاء وشرط مراعاة اعتبارات الأمن القومي، بزيادة وتسريع تحويل الموارد العسكرية والصناعات ذات الصلة بحيث تسخر لأغراض التنمية وإرساء السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية