Translation of "work related information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Political affairs and related work Public information
الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
Library and related work
المكتبة واﻷعمال المتصلة بها
Nursing and related work
التمريض واﻷعمال المتصلة به
Security and related work
اﻷمن واﻷعمال المتصلة به
desertification related work (total number) ____________
10 الرجاء تحديد مصدر البيانات
Legal affairs and related work
الشؤون القانونية واﻷعمال المتصلة بها
Engineering, architecture and related work
الهندسة والمعمار واﻷعمال المتصلة بهما
Statistical information related to human rights
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
9. Telecommunications and related information technologies
٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة
C. Multi posting of procurement related information
جيم النشر المتعدد للمعلومات ذات الصلة بالاشتراء
(a) Review of information related to implementation
)أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ
(e) Perform other related work as required.
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
(ii) The electronic publication of procurement related information
2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء
Article 5. Public accessibility of procurement related information
المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور
B. Activities related to information gathering and to
اﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات وبقاعدة البيانات
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information.
وعلى وجه التحديد، قد يؤدي إلى بعثرة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وإلى التباس فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
(b) Research institutions of the United Nations system should make greater efforts to disseminate information on their work related to the alert function by sending such information to the bodies involved.
)ب( ينبغي لمؤسسات البحث التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة بذل مزيد من الجهود لنشر المعلومات عن أعمالها ذات الصلة بوظيفة اﻹنذار وذلك بإرسال هذه المعلومات إلى الهيئات المعنية.
Is your work related to blogging and writing ?
وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.
وقد أ عيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005.
Regrettably, even safety related information is at times refused.
ومن المؤســف أنــه فــي بعض اﻷحيان يرفض نقل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة.
Activities related to the Department of Public Information 90,500
اﻷنشطة المتصلة بإدارة اﻹعﻻم ٥٠٠ ٩٠ دوﻻر
At times even safety related information has been refused.
وقــد حــدث أحيانا أن حجبت حتى المعلومات المتصلة بالسﻻمة.
At the bilateral level, it had continued to work with neighbouring countries in recording evidence and in collecting information pertaining to terrorist related cases.
وعلى الصعيد الثنائي، واصلت سري ﻻنكا التعاون مع البلدان المجاورة بغية جمع عناصر اﻷدلة والمعلومات المتعلقة بالقضايا اﻹرهابية.
View task work package information
عرض المهمة progress معلومات
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.
Twenty four Commission registered partnerships utilized the partnerships information desks to network, discuss their work and distribute and display informational materials related to their partnerships.
وقد استخدمت أربع وعشرون شراكة مسجلة لدى اللجنة مكاتب استعلام الشراكة من أجل التواصل ومناقشة أعمالها وتوزيع وعرض مواد إعلامية متعلقة بشراكاتهم.
The Kingdom of Bhutan has no information related to this.
لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا.
Information related to general requests addressed to United Nations system
ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة
Retirement related privileges associated with work are as follows
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
3. Ad hoc expert groups and related preparatory work
٣ أفرقة الخبراء المخصصة وما يتعلق بها من أعمال تحضيرية
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law
التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law
النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالإشتراء دراسة للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية في مجال نشر المعلومات المتصلة بالإشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي
Legislative provisions regulating publication of procurement related information in jurisdictions reviewed do not often adequately deal with the publication of procurement related information by electronic means.
18 في كثير من الأحيان، لا تتناول الأحكام التشريعية التي تنظم نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، في الولايات القضائية التي است عرضت، مسألة نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء بالوسائل الالكترونية تناولا وافيا.
The subprogramme will also secure access to the relevant information resources, with a view to supporting policy oriented research and advisory work and meeting information needs of Member States on investment and related areas.
كما سيكفل هذا البرنامج الفرعي الوصول إلى موارد المعلومات ذات الصلة، بغية دعم البحوث واﻷعمال اﻻستشارية التي تركز على السياسات العامة، وتلبية احتياجات الدول اﻷعضاء من المعلومات المتعلقة باﻻستثمار والمجاﻻت المتصلة به.
Article 9.4 (d) of the Constitution stipulates that the Board shall request members to furnish information on their activities related to the work of the Organization.
وتنص المادة 9 4 (د) من الدستور على أن يطلب المجلس إلى الدول الأعضاء أن تقدم معلومات عن أنشطتهــا ذات الصلــة بعمل المنظمـة.
It also addresses related issues such as exchange of information, assistance and cooperation which were part of the work on ERW during the course of 2004.
كما تتصدى هذه الورقة لمسائل ذات صلة مثل تبادل المعلومات وتقديم المساعدة والتعاون، وهي مسائل كانت جزءا من العمل المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب أثناء عام 2004.
Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.
عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.
The Protection Information Section was responsible for the protection related document repository, collecting information and populating databases.
151 يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن مستودع الوثائق المتصلة بالحماية وعن جمع المعلومات وملء قواعد البيانات.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
هذا يكتب معلومات إضافية متعلقة ب VBR كما هو مقدم من Xing.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.
وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
The work is generally related to social and economic development.
تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
Women conduct 80 of water related work in the world.
وتضطلع النساء بنسبة 80 في المائة من الأعمال المتعلقة بالمياه في العالم.
Multi posting of procurement related information on the Internet may have a negative impact on reliability and integrity of procurement related information and the procurement process as a whole.
۲8 والنشر المتعدد للمعلومات ذات الصلة بالاشتراء على الانترنت قد يكون له أثر سلبي على عولية ونـزاهة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وعلى عملية الاشتراء بكاملها.
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
(ب) تحديد المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها

 

Related searches : Related Information - Related Work - Work Related - Work Information - Travel Related Information - Information Related To - Product Related Information - Business Related Information - Other Related Information - Safety-related Information - Health-related Information - Quality Related Information - Work-related Stress - Work-related Injury