Translation of "information related to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Information related to - translation :

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Statistical information related to human rights	المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
(a) Review of information related to implementation	)أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ
B. Activities related to information gathering and to	اﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات وبقاعدة البيانات
Activities related to the Department of Public Information 90,500	اﻷنشطة المتصلة بإدارة اﻹعﻻم ٥٠٠ ٩٠ دوﻻر
Information related to general requests addressed to United Nations system	ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة
9. Telecommunications and related information technologies	٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة
The Kingdom of Bhutan has no information related to this.	لا تتوافر لمملكة بوتان أية معلومات تتعلق بهذا.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.	والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.
Refer to paragraphs 129 to 138 for additional information related to security.	وي رجى الرجوع إلى الفقرات 129 حتى 138 من أجل الاطلاع على معلومات إضافية تتصل بالأمن
C. Multi posting of procurement related information	جيم النشر المتعدد للمعلومات ذات الصلة بالاشتراء
Political affairs and related work Public information	الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
These related to population access rates to family planning information and services.	وهي تشمل، على السواء، غايات عامة وغايات تتصل بالبرامج.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.	هذا يكتب معلومات إضافية متعلقة ب VBR كما هو مقدم من Xing.
Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics.	عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات.
(ii) The electronic publication of procurement related information	2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء
Article 5. Public accessibility of procurement related information	المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information.	وعلى وجه التحديد، قد يؤدي إلى بعثرة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وإلى التباس فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
UNFPA agrees and intends to apply criteria to their information technology related activities.	ويوافق الصندوق على ذلك، ويعتزم تطبيق معايير على اﻷنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات.
(iv) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10)	4 النظر في مسائل تتعلق بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10)
(d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10)	(د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10)
(e) Explore approaches to integrating verification related information by the United Nations	)ﻫ( استطﻻع النهج التي يمكن بها دمج المعلومات المتصلة بمهام التحقق التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
The Advisory Committee requested additional information as to the resources related to information technology, taking into account the downsizing exercise.	40 وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية بشأن الموارد المتصلة بتكنولوجيا المعلومات، آخذة عملية تقليص حجم البعثة في الاعتبار.
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	(ب) تحديد المفاهيم الأساسية المتعلقة بأمن المعلومات، بما في ذلك التدخل دون إذن في نظم الإعلام والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها
Certain information technology related activities were rescheduled for 2005.	وقد أ عيدت برمجة بعض الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لعام 2005.
Regrettably, even safety related information is at times refused.	ومن المؤســف أنــه فــي بعض اﻷحيان يرفض نقل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة.
At times even safety related information has been refused.	وقــد حــدث أحيانا أن حجبت حتى المعلومات المتصلة بالسﻻمة.
Related systems enhancements will be undertaken to support the automation of such information.	وستجري تحسينات تتعلق بالنظم من أجل دعم المعالجة الآلية لهذه المعلومات.
V Information related to article 13, Census 2000, Central Bureau of Statistics 25	5 ويحدد البروتوكول الجديد المسائل التالية التي يتعين أن تحظى بالأولوية في مجال التعاون
(d) To ensure the acquisition, analysis, distribution and storage of programme related information	)د( ضمان الحصول على المعلومات المتصلة بالبرامج وتحليلها وتوزيعها وتخزينها
These potential problems may be mitigated if the requirement for centralized, systematized and standardized posting of procurement related information found in some jurisdictions reviewed were to apply to all procurement related information published.	۲1 ويمكن تخفيف وطأة هذه المشاكل المحتملة إذا جاز للمتطلب الموجود في بعض الولايات القضائية التي استعرضت، والمتمثل في أن يكون نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء ممركزا ومنهجيا وموح دا، أن ينطبق على جميع المعلومات المنشورة ذات الصلة بالاشتراء.
(c) Transparency in trade related information, in particular by contributing to a greater awareness of opportunities to access publicly available market information	)ج( الوضوح في المعلومات المتصلة بالتجارة، وبصفة خاصة عن طريق المساهمة في زيادة الوعي بفرص الوصول الى المعلومات المتاحة علنا عن السوق
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law	النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالإشتراء دراسة للممارسات الوطنية والإقليمية والدولية في مجال نشر المعلومات المتصلة بالإشتراء غير المشمولة بالقانون النموذجي
Legislative provisions regulating publication of procurement related information in jurisdictions reviewed do not often adequately deal with the publication of procurement related information by electronic means.	18 في كثير من الأحيان، لا تتناول الأحكام التشريعية التي تنظم نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، في الولايات القضائية التي است عرضت، مسألة نشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء بالوسائل الالكترونية تناولا وافيا.
It was to ensure the quality, consistency and timely distribution of protection related information.	ويتعين على القسم أن يكفل جودة المعلومات المتصلة بالحماية واتساقها وتوزيعها في التوقيت المناسب.
Its terms of reference include consideration of issues related to scientific and technological information.	وتشمل اختصاصات هذا المؤتمر النظر في القضايا المتعلقة بالمعلومات العلمية والتكنولوجية.
(h) Developing or strengthening national information systems related to international investment and transnational corporations	)ح( وضع أو تعزيز نظم المعلومات الوطنية المتصلة باﻻستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية
(a) To review and examine in depth existing information and analyses on poverty alleviation and related indicators and to develop an information base	)أ( اجراء استعراض وبحث متعمق للمعلومات والتحليﻻت القائمة المتعلقة بتخفيف حدة الفقر والمؤشرات ذات الصلة ووضع قاعدة معلومات
The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration.	89 تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات.
The Protection Information Section was responsible for the protection related document repository, collecting information and populating databases.	151 يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن مستودع الوثائق المتصلة بالحماية وعن جمع المعلومات وملء قواعد البيانات.
Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security.	وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات.
Advise the COP on matters related to the consideration of information contained in national communications.	اسداء المشورة لمؤتمر اﻷطراف في المسائل المتصلة بالنظر في المعلومات الواردة في البﻻغات الوطنية.
The provision of information to GFIS builds on agreements with a broad range of forest related institutions giving them wider opportunities to disseminate information.	ويترأس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية هذه المبادرة ويتعاون على نحو وثيق مع منظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية وأمانة المنتدى وشركاء آخرين.
Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.	ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية