Translation of "health related information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, most AIDS related deaths have not been recorded in the health information system.
إلا أن معظم الوفيات المتعلقة بالإيدز لم يتم تسجيلها في نظام المعلومات الصحية.
Health related training
التدريب المتعلق بالصحة
The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products.
وتناولت المقترحات أجزاء محددة مثل خدمات الرعاية الصحية أو إدارة النفايات، أو المنتجات الإعلامية.
Health Information
معلومات عن الصحة
Workshops on health related issues
حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة
like a health related question.
مرتبط ا بالصحة.
The document also discusses traditional and Western healing systems and presents information on health related initiatives, including the WHO Pan American Health Organization (PAHO) health of the indigenous peoples initiative
ويناقش أيضا النظم العلاجية التقليدية والغربية، ويقدم معلومات عن المبادرات المتصلة بالصحة، ومنها مبادرة منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية بشأن صحة الشعوب الأصلية
As already mentioned, the right to health includes the right to health care, but it goes beyond health care to encompass safe drinking water, adequate sanitation and access to health related information, including on sexual and reproductive health.
52 وكما سبقت الإشارة، يشمل الحق في الصحة الحق في الرعاية الصحية، لكنه يتخطى هذه الرعاية الصحية ليشمل مياه الشرب المأمونة، والصرف الصحي الملائم والوصول إلى المعلومات المرتبطة بالصحة، بما فيها المعلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية.
For example, in Egypt, model health clinics have been set up in rural areas and provide, inter alia, access to and training on health related information with extensive use of information and communication technologies.
ففي مصر على سبيل المثال، أنشئت عيادات صحية نموذجية في مناطق ريفية توفر، في جملة أمور، إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالصحة والتدريب الصحي مع التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Availability of health information
ألف توفر المعلومات الصحية
(iv) Improving access to health services and health information
'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
Adolescent Health and Information Projects
مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم
The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation.
وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم.
Supplementary feeding and related health programme (European Community)
التغذيـــة التكميليـــة والبرنامــج الصحــي ذو الصلـــة )الجماعـــة اﻷوروبية(
In cases of injury at work and professional related health conditions, the insured are provided with health care under the health insurance laws, along with diagnosis and prevention of professional related health conditions.
225 في حالات إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة، يتلقى المؤم ن عليه الرعاية الصحية بموجب قوانين التأمين الصحي، إلى جانب تشخيص الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة والوقاية منها.
The feature focus provides information on the impact of energy related indoor, outdoor and long range air pollution on ecosystems and human health.
5 يتيح استعراض الملامح البارزة معلومات عن أثر تلوث الهواء الداخلي والخارجي وبعيد المدى المتصل بالطاقة على النظم الإيكولوجية وصحة البشر.
The Government then launched a major programme to give families information about breast feeding, the need for immunization and other health related issues.
وفي مرحلة ﻻحقة استهلت الحكومة برنامجا كبيرا لتزويد اﻷسر المعيشية بمعلومات عن الرضاعة الطبيعية وتوعيتهم بأهمية التحصين، وغير ذلك من القضايا الصحية ذات الصلة.
Statistical information related to human rights
المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
9. Telecommunications and related information technologies
٩ المواصﻻت السلكية والﻻسلكية وتقنيات اﻹعﻻم ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة
The Committee recommends that the State party take measures, in accordance with general recommendation 24 on women and health, to improve and increase women's access to health care and health related services and information, particularly in rural areas.
32 وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير، وفقا للتوصية العامة 24 بشأن المرأة والصحة، من أجل تحسين وزيادة فرص حصول المرأة على الرعاية الصحية والخدمات والمعلومات المتصلة بالصحة خصوصا في المناطق الريفية.
Health information, knowledge management and research
المعلومات الصحية وإدارة المعارف والأبحاث
Sami died in prison from a health related issue.
مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي.
Supplementar y feeding and related health programme (European Community)
التغذية التكميلية والبرنامج الصحي ذو الصلة )الجماعة اﻷوروبية(
The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular.
ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة.
As health institutions become increasingly automated and their information moves online, and as at least some individuals start tracking their own health and health related behavior, health researchers may have a chance to learn from and use the analytics developed in the advertising world.
ومع تزايد اعتماد المؤسسات الصحية على الوسائل الآلية وظهور بياناتها على شبكة الإنترنت، ومع شروع بعض الأفراد على الأقل في تتبع سلوكياتهم الصحية وسلوكياتهم المرتبطة بالصحة، فإن الباحثين في مجال الصحة قد تسنح لهم الفرصة للتعلم من التحليلات المنتجة في عالم الإعلان واستخدامها.
Health related chapters of travellers apos guides used by the United Nations were revised by the Medical Service to include information on HIV AIDS.
وقامت الدائرة الطبية بتنقيح الفصول المتصلة بالصحة في أدلة السفر التي تستخدمها اﻷمم المتحدة، ﻻدراج المعلومات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز.
The Committee regrets that the State party did not provide sufficient information on health indicators or related national benchmarks against which the State party's achievements in specific areas of health could be measured.
146 وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لـم تقدم المعلومات الكافية عن مؤشرات الصحة أو المقاييس الوطنية ذات الصلة التي يمكن من خلالها قياس الإنجازات التي حققتها الدولة الطرف في مجالات صحية محددة.
C. Multi posting of procurement related information
جيم النشر المتعدد للمعلومات ذات الصلة بالاشتراء
Political affairs and related work Public information
الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
(a) Review of information related to implementation
)أ( استعراض المعلومات المتعلقة بالتنفيذ
During years 2000 2004, in the context of the need to inform the public, and particularly women, on health matters, the Directorate of Health Education and Information of the Ministry of Health and Welfare has distributed printed and audiovisual material on several issues related to women's health.
15 خلال السنوات 2000 2004، وفي سياق الحاجة إلى توعية الجمهور ولا سيما النساء بشأن الأمور الصحية، قامت مديرية الثقافة والمعلومات الصحية التابعة لوزارة الصحة والرعاية بتوزيع مواد مطبوعة ومواد سمعية بصرية بشأن عدة قضايا تتصل بصحة المرأة.
It's the Global Public Health Information Network.
وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية.
Information on reproductive health family life education.
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Recommendation 5. Health and biomedical information support
التوصية ٥ دعم المعلومات الصحية والبيولوجية الطبية
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy.
369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية.
This programme will address the needs of staff members for awareness and prevention on health related issues, as well as addressing management concerns related to health issues.
وسيتناول هذا البرنامج احتياجات الموظفين إلى الوعي والوقاية فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالصحة، وكذلك تناول اﻻهتمامات اﻻدارية ذات الصلة بالمسائل الصحية.
(ii) The electronic publication of procurement related information
2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء
Article 5. Public accessibility of procurement related information
المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور
B. Activities related to information gathering and to
اﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات وبقاعدة البيانات
In particular, it may cause the fragmentation of procurement related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement related information.
وعلى وجه التحديد، قد يؤدي إلى بعثرة المعلومات ذات الصلة بالاشتراء وإلى التباس فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المعلومات ذات الصلة بالاشتراء.
So let's try asking a question, like a health related question.
لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
Of these, 34 related to schools and 3 to health centres.
ومنها ٣٤ حالة تتعلق بالمدارس وثﻻث حاﻻت بالمراكز الصحية.
Health, Development, Information and Policy Institute (HDIP), Ramallah
معهد المعلومات والسياسات الصحية والإنمائية، رام الله
Health information needs to be timely and reliable.
يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
They also provide information on health services developments.
وهي أيضا توفر معلومات عن التطورات الحاصلة في الخدمات الصحية.

 

Related searches : Health-related Information - Related Information - Health Information - Related To Health - Health Related Concern - Health-related Quality - Health Related Behaviour - Health Related Topics - Health Related Issues - Health Related Products - Health-related Data - Health Related Interventions - Work Related Information - Travel Related Information - Information Related To