Translation of "health related concern" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concern - translation : Health - translation : Health related concern - translation : Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Health related training | التدريب المتعلق بالصحة |
A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
The morbidity and mortality related to reproductive health, malaria, tuberculosis and other infectious diseases are of major concern to NAM countries. | والاعتلال والوفيات المتعلقان بالصحة الإنجابية والملاريا والسل والأمراض المعدية الأخرى ت عد شاغلا رئيسيا لبلدان حركة عدم الانحياز. |
Workshops on health related issues | حلقات عمل بشأن المسائل ذات الصلة بالصحة |
like a health related question. | مرتبط ا بالصحة. |
Therefore, health should be the concern of everyone | وبالتالي، ينبغي أن تكون الصحة شاغل الجميع. |
Your concern over my health touches me deeply. | قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية |
The issue of election related violence remains a concern. | 24 وما زالت مسألة العنف المتصل بالانتخابات تبعث على القلق. |
People are overwhelmed by a concern about their health and the health of their children. | ويشعر الناس بقلق بالغ على صحتهم وصحة أطفالهم. |
Supplementary feeding and related health programme (European Community) | التغذيـــة التكميليـــة والبرنامــج الصحــي ذو الصلـــة )الجماعـــة اﻷوروبية( |
In cases of injury at work and professional related health conditions, the insured are provided with health care under the health insurance laws, along with diagnosis and prevention of professional related health conditions. | 225 في حالات إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة، يتلقى المؤم ن عليه الرعاية الصحية بموجب قوانين التأمين الصحي، إلى جانب تشخيص الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة والوقاية منها. |
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. | بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. |
85. The most obvious refugee related environmental problems concern deforestation. | ٥٨ ـ إن أوضح مشكلة بيئية لها عﻻقة بالﻻجئين هي مشكلة إزالة اﻷحراج. |
Sami died in prison from a health related issue. | مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي. |
Supplementar y feeding and related health programme (European Community) | التغذية التكميلية والبرنامج الصحي ذو الصلة )الجماعة اﻷوروبية( |
The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. | ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة. |
The second area of concern related to management of the partnerships. | 26 ومضى يقول إن المجال الثاني للاهتمام يتعلق بإدارة الشراكات. |
The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women. | وأشارت إلى أن المناقشة التي دارت حول الرعاية الصحية رك زت على الصحة الإنجابية، ولكن هناك جوانب أخرى ذات شأن من جوانب الصحة تهم المرأة. |
Public health is of concern to both developed and developing nations. | والصحة العامة تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء. |
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown. | في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاما ) وصحته المتدهورة. |
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. | 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. |
This programme will address the needs of staff members for awareness and prevention on health related issues, as well as addressing management concerns related to health issues. | وسيتناول هذا البرنامج احتياجات الموظفين إلى الوعي والوقاية فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بالصحة، وكذلك تناول اﻻهتمامات اﻻدارية ذات الصلة بالمسائل الصحية. |
So let's try asking a question, like a health related question. | لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة. |
Of these, 34 related to schools and 3 to health centres. | ومنها ٣٤ حالة تتعلق بالمدارس وثﻻث حاﻻت بالمراكز الصحية. |
40. The main concern of the Government in the health sector is to create a health system accessible to all. | ٤٠ والشاغل الرئيسي للحكومة في القطاع الصحي هو إنشاء نظام صحي يمكن أن يستفيد الجميع منه. |
Nido adds, that the blogger's health is a cause of concern. He writes | تضيف مدونة Nido |
Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls | الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مسائل مهملة ذات أهمية للنساء والبنات |
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care. | وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية. |
The psychological effects of the crisis were an insidious and serious health concern, particularly in children some sources had found that 90 per cent of the children exhibited traumatic stress related symptoms. | وتثير الآثار النفسية للأزمة ولا سيما لدى الأطفال، مشكلة صحية خطيرة، فوفقا لبعض المصادر يعاني 90 في المائة من الأطفال من أعراض التوتر اللاحق للصدمة النفسية. |
Provision is required for activities related to the language training programme, communications training and training in health related matters. | ومن المطلوب اعتماد لﻷنشطة المتعلقة ببرنامج التدريب اللغوي، والتدريب على اﻻتصال والتدريب على المسائل ذات الصلة بالصحة. |
The Kingdom of Saudi Arabia demonstrates considerable concern for the health of all its citizens, providing them with free health care. | 194 مراكز الرعاية النهارية وعددها 34 مركزا وت عنى بخدمة شديدي الإعاقة في فترة الصباح على أن يعود المعاق لأسرته في المساء. |
The findings and related recommendations will be included in the 2006 World Health Report on Health and Human Resources. | وستـ درج نتائج الدراسة المذكورة والتوصيات ذات الصلة في تقرير الصحة العالمية لعام 2006 بشأن الموارد الصحية والبشرية. |
An important health related challenge is to provide access to affordable medicines. | 44 ومن التحديات الهامة المتصلة بالصحة، توفير الوصول إلى الأدوية بأسعار مقبولة. |
(b) To mobilize an appropriate portion of the budget resources available within each health and health related programme concerned, at both the national and international levels, for gender related activities | )ب( تعبئة قسط مﻻئم من موارد الميزانية المتوفرة في إطار كل برنامج معني، صحي أو متصل بالصحة، على كﻻ الصعيدين الوطني والدولي، لﻷنشطة ذات الصلة بنوع الجنسين |
Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related. He's worried about being able to find a job again. | صحيح أن لبول بعض الأقرباء الذين أصابوا بالإيبولا عام 2014 إلا أن قلقه الأكبر من العودة إلى ليبيريا لا يتعلق بالصحة وإنما من احتمالية عدم إيجاده لعمل آخر. |
The report set out how the right to health reinforced the health related Goals and could contribute to their achievement. | وبين التقرير كيف أن الحق في الصحة يعزز الأهداف المتصلة بالصحة وكيف يمكن أن يساهم في تحقيقها. |
Incorporating components addressing health issues in projects that are not directly related to the health sector is an effective way to improve health indicators and avoid any adverse effects on health. | يعتبر إدماج مقومات تعالج المسائل الصحية في المشاريع غير المتصلة مباشرة بالقطاع الصحي طريقة فعالة لتحسين مؤشرات الصحة وتفادي أي آثار سلبية على الصحة. |
Concern with women apos s health deals not only with reproductive health but includes health problems that affect women at different stages of the life cycle, particularly old age. | وﻻ يقتصر اﻻنشغال بصحة المرأة على صحتها اﻹنجابية وإنما يشمل المشاكل الصحية التي تمس المرأة في مراحل مختلفة من دورة الحياة، وخاصة في مرحلة الشيخوخة. |
The United States currently spends 147 billion on obesity related health care annually. | تنفق الولايات المتحدة حاليا 147 مليار دولار سنويا على برامج الرعاية الصحية المرتبطة بالسمنة. |
We do not posses data on the number of professionally related health conditions. | ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية. |
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys. | وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. |
Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review. | 144 ويظهر معدل وفيات الأمهات المرتبطة بالحمل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير كمشكلة صحية بعيدة المدى. |
Top ten technologies most likely to help developing countries meet health related MDGs. | واستحداث طرق أفضل لإعطاء الأدوية واللقاحات تتجنب استخدام الإبر وتحد من تناقل العدوى |
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة. |
Comparable child related data will also be produced by Demographic and Health Surveys. | وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. |
Related searches : Safety Related Concern - Concern For Health - Major Health Concern - Public Health Concern - Concern About Health - Related To Health - Health-related Quality - Health Related Behaviour - Health Related Topics - Health Related Issues - Health Related Products - Health-related Information - Health-related Data - Health Related Interventions