Translation of "concern about health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation : Concern - translation : Concern about health - translation : Health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
People are overwhelmed by a concern about their health and the health of their children. | ويشعر الناس بقلق بالغ على صحتهم وصحة أطفالهم. |
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown. | في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاما ) وصحته المتدهورة. |
Therefore, health should be the concern of everyone | وبالتالي، ينبغي أن تكون الصحة شاغل الجميع. |
Your concern over my health touches me deeply. | قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية |
The Committee expresses its concern about the difficult access to education and health care for refugee and internally displaced children. | وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء صعوبة وصول اللاجئين والأطفال المشردين داخليا إلى التعليم والرعاية الصحية. |
(d) Building on linkages between occupational and public health. Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs. | (د) استغلال الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة تؤدي هواجس القلق من زيادة التلوث البيئي إلى إدراك أن الـمخاطر الصناعية التي تهدد صحة العمال ترتبط بشكل مباشر بقضايا الصحة العامة وتكاليفها. |
The report expressed concern about gender bias in public investment and social and economic policies and suggested the promotion of overlooked priorities, including maternal health, gender equality and reproductive health. | وأعرب التقرير عن القلق إزاء الانحياز القائم على نوع الجنس في استثمار الأموال العامة والسياسات الاجتماعية والاقتصادية، واقترح تعزيز الأولويات التي لا تحظى بالاهتمام الواجب ومنها صحة الأم والمساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية. |
The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women. | وأشارت إلى أن المناقشة التي دارت حول الرعاية الصحية رك زت على الصحة الإنجابية، ولكن هناك جوانب أخرى ذات شأن من جوانب الصحة تهم المرأة. |
Public health is of concern to both developed and developing nations. | والصحة العامة تهم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء. |
What about his health? | الا يجوز انه اصابته نوبة قلبية |
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. | لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا |
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action. | 37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل. |
And what about the second? What about health? | وماذا عن الثانية ماذا عن الصحة |
. Several delegations emphasized the importance of primary health care in combating infant, child and maternal mortality and expressed concern about the reduction of social investment in health as a result of structural adjustment programmes. | ٣٨ وأكدت عدة وفود أهمية الرعاية الصحية اﻷساسية في الحد من الوفيات بين الرضع واﻷطفال واﻷمهات، وأعربت عن قلقها إزاء تخفيض اﻻستثمار اﻻجتماعي في الصحة نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي. |
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. | كمبريدج ـ إن الميزان التجاري للصين يسلك مسار تكوين فائض آخر وفير هذا العام. وفي الوقت نفسه سنجد أن المخاوف بشأن صحة التعافي في الولايات المتحدة آخذة في الارتفاع. |
40. The main concern of the Government in the health sector is to create a health system accessible to all. | ٤٠ والشاغل الرئيسي للحكومة في القطاع الصحي هو إنشاء نظام صحي يمكن أن يستفيد الجميع منه. |
Nido adds, that the blogger's health is a cause of concern. He writes | تضيف مدونة Nido |
Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls | الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مسائل مهملة ذات أهمية للنساء والبنات |
There is also concern about the reduction of social investment in health that has taken place in many countries as a result of structural adjustment programmes. | وثمة قلق أيضا بشأن تخفيض اﻻستثمار اﻻجتماعي في الصحة كما حدث من البلدان نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي. |
The Kingdom of Saudi Arabia demonstrates considerable concern for the health of all its citizens, providing them with free health care. | 194 مراكز الرعاية النهارية وعددها 34 مركزا وت عنى بخدمة شديدي الإعاقة في فترة الصباح على أن يعود المعاق لأسرته في المساء. |
She was anxious about his health. | كانت قلقة بشأن صحته. |
Hello. Distressing news about your health. | مرحبا.لقد سمعت أخبار محزنه عن صحتك |
Paul did have some relatives who contracted Ebola in 2014, but his main concern about having to return to Liberia isn't health related. He's worried about being able to find a job again. | صحيح أن لبول بعض الأقرباء الذين أصابوا بالإيبولا عام 2014 إلا أن قلقه الأكبر من العودة إلى ليبيريا لا يتعلق بالصحة وإنما من احتمالية عدم إيجاده لعمل آخر. |
Young man, you needn't concern yourself about me. | ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى |
I'm not talking about the politics of health care, I'm talking about the way we scientifically approach health care. | أنا لا أتحدث عن سياسات العناية الصحية ولكني أتكلم عن الطرق العلمية التي نصل بها لهذه العناية. |
The main barrier to information about health issues including reproductive health is illiteracy. | 369 وأهم الحواجز في سبيل الحصول على المعلومات عن المسائل الصحية، بما في ذلك الصحة الإنجابية هي الأمية. |
Concern with women apos s health deals not only with reproductive health but includes health problems that affect women at different stages of the life cycle, particularly old age. | وﻻ يقتصر اﻻنشغال بصحة المرأة على صحتها اﻹنجابية وإنما يشمل المشاكل الصحية التي تمس المرأة في مراحل مختلفة من دورة الحياة، وخاصة في مرحلة الشيخوخة. |
I've been really worried about Gottfrid's health. | كنت قلقة للغاية بخصوص صحة غوتفريد |
How about living longer with good health? | ماذا عن عمر أطول بصحة جيدة |
We want to know about health care. | نريد أن نعرف عن الرعاية الصحية. |
However, concern about populist policies is not fully justified. | لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية. |
So concern about Iran s nuclear program is still justified. | وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا . |
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees. | ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين. |
He then addressed his concern about the boycotting countries | ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر |
What concern do you have to speak about that ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio. | كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال. |
The concern about proliferation outside the Treaty is legitimate. | 5 ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع. |
Council members expressed concern about the human rights situation. | وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء حالة حقوق الإنسان. |
70. Expresses concern about the high costs of after service health insurance, and requests the Secretary General to seek ways and means to reduce the increases in these costs | ٧٠ تعرب عن قلقها إزاء التكاليف العالية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وتطلب الى اﻷمين العام أن يبجث عن السبل والوسائل الكفيلة بتقليص الزيادات في هذه التكاليف |
You talk about human capital, you talk about education and public health. | الحديث دائر حول رأس المال البشري, وعن التعليم والصحة العامة. |
Now how can we think about health behaviors to think about savings? | تتساءلون ما دخل البيانات الصحية في المد خرات |
The report also contained information about the health situation of the inhabitants of the Syrian Arab Golan and quot Israel apos s decreasing concern with their health situation and the creation of obstacles to local initiatives to improve that situation quot . | ويتضمن التقرير أيضا معلومات بشأن الحالة الصحية لسكان الجوﻻن العربي السوري وبشأن quot اهتمام اسرائيل المتناقص بحالتهم الصحية وإقامة العقبات أمام المبادرات المحلية لتحسين تلك الحالة quot . |
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health. | وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي. |
The document will place special emphasis on poverty, education and health as critical areas of concern. | وسوف تركز الوثيقة بوجه خاص على مجاﻻت الفقر والتعليم والصحة باعتبارها من مجاﻻت اﻻهتمام الشديد. |
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe. | وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي. |
Related searches : Concern About - Concern For Health - Health Related Concern - Major Health Concern - Public Health Concern - About This Concern - We Concern About - Expressed Concern About - Concern About Safety - I Concern About - Express Concern About - In Concern About - Raise Concern About - No Concern About