Translation of "concern about safety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Concern - translation :

الاهتمام

Concern about safety - translation :

قلق حول السلامة

Safety - translation :

سلامة

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك سلامة سلامتك الأمان السلامة بر

Examples (External sources, not reviewed)

Concern about safety and the use of informal policing, including mob action, is widespread in Nigeria.	ينتشر الشعور بالقلق إزاء مسألة الأمان واستخدام نظم ضبط الأمن غير الرسمية، بما في ذلك عمل الغوغاء، انتشارا واسعا في نيجيريا.
Mr. Torres Lépori (Argentina) reiterated his concern about the security and safety of all United Nations peacekeeping personnel.	2 السيد توريس ليبوري (الأرجنتين) كرر الإعراب عن شعوره بالقلق بشأن أمن وسلامة جميع العاملين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
And, since their concern is for our safety,	و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ،
There is a growing global concern for nuclear safety.	وهناك قلق عالمي متزايد بشأن السﻻمة النووية.
The safety of its personnel is therefore of growing concern.	ولذلك فإن سﻻمة موظفيها موضع قلق متزايد.
What about safety requirements?	ماذا عن متطلبات السلامة
Nigeria shares the widespread concern over the safety of nuclear installations.	وتشاطر نيجيريا سائر البلدان القلق المتفشي إزاء سﻻمة المنشآت النووية.
You know. What about safety?	كما تعرفون ، ماذا عن السلامة
I'm worried about Elmos' safety.	انا قلق على سلامة ايلموس
They commend the staff of ONUSAL, who are working under very difficult conditions, and express their concern about the threats to their safety.	ويثني أعضاء المجلس على موظفي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور الذين يقومون بأعمالهم في ظل ظروف صعبة جدا، ويعربون عن قلقهم إزاء التهديدات ضد سﻻمة أولئك الموظفين.
China s cooperative approach on Japanese imports was a response to Kan s ongoing effort to calm international concern about the safety of Japan s agricultural products.	كان النهج التعاوني الذي تبنته الصين فيما يتصل بالواردات اليابانية بمثابة استجابة للجهود التي يبذلها رئيس الوزراء الياباني حاليا لتهدئة المخاوف الدولية بشأن سلامة المنتجات الزراعية اليابانية.
I'd forgotten about the safety pin.	.لقد نسينا أمر دبوس الأمان تماما
19. Safety of marine operations is of particular concern in Melanesian Pacific islands.	٩١ إن سﻻمة العمليات البحرية تشكل مصدر قلق خاص في جزر المحيط الهادئ الميﻻنيزية.
The State Food and Drug Administration of China also published a survey in early 2007 where 65 of the respondents expressed concern about food safety.	إدارة الغذاء والدواء الرسمية للصين نشرت أيضا دراسة استقصائية في أوائل عام 2007 حيث 65 من المجيبين أعربوا عن قلقهم إزاء سلامة الغذاء.
That's the real important thing about safety.	هذا هو أهم شيء عن السلامة.
36. The safety and security of United Nations personnel remained an issue of concern.	٣٦ وظلت سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة مسألة مثيرة للقلق.
The safety and security of personnel involved is an equally important concern for us.	وسﻻمة وأمن اﻷفراد المعنيين أمر يحظى منا باهتمام ﻻ يقل عن ذلك.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا
The safety and security of United Nations peacekeepers and associated personnel was a vital concern.	ومن الشواغل الأساسية سلامة وأمن قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام والأفراد المرتبطين بها.
The safety and security of relief personnel are of deep concern to the Nordic countries.	إن سﻻمة وأمن موظفــي اﻻغاثــة يسببان قلقا عميقا لدى بلدان الشمال.
She shrugs when I ask her about safety.	إنها تهز بكتفيها كل مره عندما أسالها عن سلامتها.
Other Somali staff of both Maanta and Radio Maanta have expressed concern for their personal safety.	وقد أعرب الموظفون الصوماليون اﻵخرون، سواء في صحيفة quot ماعنتا quot أو راديو quot ماعنتا quot عن القلق على سﻻمتهم الشخصية.
While ensuring nuclear safety ultimately remains the national responsibility of States, the cross border implications of radiological fallout make nuclear safety very much a transnational concern.	وفي حين أن ضمان السلامة النووية يظل مسؤولية وطنية خالصة للدول، فإن تأثيرات الإسقاطات الإشعاعية العابرة للحدود تجعل المسؤولية النووية شاغلا متعدد الجنسيات.
A recent study found that 20 percent of consumers are extremely or very concerned about mercury in seafood, the third highest food safety issue of concern in the U.S.	وقد أشارت دراسة أجريت حديثا إلى أن 20 في المائة من المستهلكين قلقون إلى حد بالغ أو إلى حد كبير بشأن وجود الزئبق في المأكولات البحرية، وهي ثالث أكبر مشكلة من مشاكل السلامة الغذائية الداعية إلى القلق في الولايات المتحدة(60).
Expressing its concern about the continuing siege of Sarajevo and other Bosnian cities and of quot safe areas quot , which endangers the well being and safety of their inhabitants,	وإذ تعرب عن قلقها بشأن استمرار حصار سراييفو ومدن بوسنية أخرى و quot مناطق آمنة quot مما يعرض رفاه وسﻻمة سكانها للخطر،
At present, a major concern of the Governments of the countries in transition are appropriate safety nets.	ومن بين الشواغل الرئيسية الحالية لحكومات البلدان التي تمر بفترة انتقال توفير شبكات نجاة مناسبة.
The primary concern will be to ensure their safety and to provide them with minimum living conditions.	ويتصل اﻷمر بالدرجة اﻷولى بضمان أمن الﻻجئين وتحقيق الشروط الدنيا الﻻزمة لحياتهم.
The Special Committee expresses its concern about the safety and security of military observers and other unarmed United Nations personnel deployed in the field in a United Nations peacekeeping operation.	65 وتعرب اللجنة الخاصة عن قلقها بشأن سلامة وأمن المراقبين العسكريين وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة غير المسلحين، المنتشرين في الميدان في أي عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Young man, you needn't concern yourself about me.	ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى
It's going to change the way we think about safety.	سيغر هذا الطريقة التي نفكر بها بشأن السلامة.
And this one, this is about food safety in China.	هذا هنا، حول سلامة الأغذية في الصين.
The other thing I wanted to talk about was safety.	والشي الأخر الذي أو الحديث عنه هو درجة الأمان
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
He then addressed his concern about the boycotting countries	ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.	كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.
The concern about proliferation outside the Treaty is legitimate.	5 ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع.
Council members expressed concern about the human rights situation.	وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء حالة حقوق الإنسان.
48. The issue of the safety and security of peace keeping personnel was of paramount concern to most delegations.	٨٤ وكانت مسألة سﻻمة وأمن موظفي عمليات حفظ السلم شاغﻻ أساسيا لمعظم الوفود.
One, it's just a safety concern, and then the gold is just not an easy thing to transact with.	هناك قلق أمني والذهب يعتبر صعب الإستخدام لإتمام العمليات
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.	وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.
1. Express ed its deep concern about continuing reports of	1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن
5. The ESCAP region shares global concern about the environment.	٥ ومنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيد الهادي تشارك العالم أجمع فيما يشعر به من قلق إزاء البيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية