Translation of "your concern about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Concern - translation :

الاهتمام

Your - translation :

Your concern about - translation :

قلقكم حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

And what you and your husband do about it, that's your personal concern.	وبعد، ما تقومين به أنت وزوجك حيال الامر هو شأنكما الخاص
That's your concern.	هذا شأنكم.
Thanks to your concern.	شكرا على إهتمامك
What is your concern?	ما المشكلة
I understand your concern.	إننى أفهم ما تعانيه
It's not your concern!	ـ انه ليس شغلك
For your concern for Lygia.	لما فعلته و لإهتمامك ب ليتشيا
It's none of your concern.	ليس من دواعي أهتمامك
I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan.	أود أن أعرب عن تقديري لاهتمامكم بالأحداث في أنديجان وانشغالكم بشأنها.
Show some concern for your senior.	ابدى بعض الاهتمام لرؤسائك
Thank you for your concern though.	شكرا على إهتمامك
Thank you. I appreciate your concern.	شكرا لك.أقدر لك أهتمامك.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.	ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم
Your face has a look of concern.	يبدوا على وجهك القلق
This is not your concern, Mr Bowie.	هذا لا يخصك يا مستر باوى
That is not your concern. Good night.	هذا ليس من شأنك . طابت ليلتك
This doesn't concern you. Go to your room.	هذا لا يعنيك , أذهبي إلى غرفتك
Your concern over my health touches me deeply.	قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Young man, you needn't concern yourself about me.	ايها الشاب , لا يجب عليك ان تشغل بالك بى
That might take into account the Iranian concerns and your concern, Sir, that we are talking about two different types of agenda.	هذه الصيغة قد تأخذ في الاعتبار الشواغل الإيرانية وشواغلكم، سيدي، بأننا إنما نتحدث عن شكلين مختلفين لجدول الأعمال.
Everything about your life, about your body, grows!	كل شيء حول حياتك، وحول جسمك، ينمو!
It's about your constituencies it's about your businesses.	تتعلق بالدوائر الانتخابية وتتعلق بالاعمال
Because of your concern I am doing fine now.	شكرا لاهتمامك, انا بخير
Oh, I don't think that's any of your concern.	لا اظن ان هذا من شأنك
It's none of your concern, she's waiting for me.	cHC62932 لا شيء لتقلق حياله، انها في انتظاري.
Well, thank you for your courtesy and concern, sir.	حسنا، شكرا لكياستك واهتمامك سيدي
The court has no concern with your visual experiences.	المحكمة ليست مهتمة بخبراتك البصرية
But you and your family need have no concern.	ولكن أنت وعائلتك ليس لكم شأن بذلك
Your concern and worry are written all over you.	ان الوقت بجانبناو سيجعلنا نزيد من قواتنا
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
So concern about Iran s nuclear program is still justified.	وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
He then addressed his concern about the boycotting countries	ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر
What concern do you have to speak about that ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Delegations also expressed concern about the resurgence of polio.	كما أعربت الوفود عن قلقها حيال عودة انتشار مرض شلل الأطفال.
The concern about proliferation outside the Treaty is legitimate.	5 ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع.
Council members expressed concern about the human rights situation.	وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء حالة حقوق الإنسان.
I've been talking about your mother, about your motel.	انا اتكلم عن امك، عن فندقك.
And I've no concern with your silly rights and wrongs.	لست قلقة بشأن حقوقك وأخطائك السخيفة
I appreciate your concern for the morale of this company.	انا اقدر اهتمامك بمعنويات تلك السريه
To go through Yamana, my greatest concern is your speech.	عند المرور بــ يامانـا قلقى الأكبر هو حديثك
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.	وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.
1. Express ed its deep concern about continuing reports of	1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن
5. The ESCAP region shares global concern about the environment.	٥ ومنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيد الهادي تشارك العالم أجمع فيما يشعر به من قلق إزاء البيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية