Translation of "without significant changes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changes - translation : Significant - translation : Without - translation : Without significant changes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits. | وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية. |
Apply changes without asking | تطبيق |
Always apply changes without confirmation | دائما تطبيق تأكيد |
Close the window without changes | غلق النافذة بدون تغييرات |
Close dialog without saving changes. | أغلق نافذة الحوار بدون حفظ التغييرات. |
They started making changes without reason. | لقد بدأوا بعمل تعديلات بدون مبرر |
C. Changes in control and transactions involving significant assets | جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة |
Changes, that have a significant impact on our environment. | تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا |
Without it, nothing significant will change. | ومن دون ذلك، لن نتمكن من تحقيق أي تغيير ملحوظ |
But economists ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade. | ولكن أفكار خبراء الاقتصاد ما كانت لتذهب بعيدا إلى هذا الحد من دون حدوث تغييرات كبيرة في التكوين العام الذي تقوم عليه المصالح السياسية لصالح التجارة المفتوحة. |
Since then, significant changes have taken place in these States. | ومنذ ذلك الوقت حدثت تغيرات كبيرة في هاتين الدولتين. |
Taken in aggregate, these changes amounted to significant cost overruns. | وتشكل هذه التغييرات في مجملها تجاوزات كبيرة في النفقات. |
What defines a story are changes, significant moments and endings. | الذي يعر ف القصة هي التغييرات، اللحظات المهمة والنهايات. |
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship. | جايمس كومر يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة. |
Israeli media has undergone significant changes over the past few years. | تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية. |
Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads. | 5 وسجل الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج تغيرات كبيرة من حيث الانتشار القطاعي والجغرافي. |
This button saves all your changes without exiting. | هذا الزر يحفظ جميع تغييراتك دون الخروج. |
Simply follow the instructions without making any changes. | ببساطة اتبع التعليمات دون إجراء أية تغييرات. |
Without severe crisis, no significant reform was likely. | وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح. |
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques. | وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد. |
Most areas of the Secretariat are undergoing significant changes in this respect. | إذ تمر معظم مجاﻻت العمل باﻷمانة العامة بتغييرات هامة في هذا الصدد. |
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. | لذلك، هناك سلبيات كبيرة لهذه التغييرات |
This button exits the program without saving your changes. | هذا الزر يقوم بالخروج من البرنامج بدون حفظ التغييرات. |
While this aspect is significant, the qualitative changes are in fact more important. | ولئن كان هذا الجانب مهما فإن التغيرات النوعية أكثر أهمية في واقع اﻷمر. |
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes. | وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات. |
The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance. | 364 وأدخل القانون سالف الذكر عدة تغيرات كبيرة في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية. |
leads to significant changes in the way our body processes and metabolizes the molecules. | وهذا يدلنا إلى تغيرات كبيرة في الطريقة التي يعالج فيها الجسم الغذاء |
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines. | وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها. |
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document. | ولم ي فض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه. |
In recent years, significant and complex changes have taken place on the island of Taiwan. | ثالثا في السنوات الأخيرة، طرأت تغيرات ملحوظة ومركبة في جزيرة تايوان. |
There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations. | فقد حدثت تغيرات ترك العديد منها أثرا هاما على العﻻقات الدولية. |
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | ويتعين علينا أن ندرك أن الصين لن تتمكن من تعزيز تطورها الاقتصادي دون تغيير سياساتها والاهتمام بتحسين البيئة. |
In addition to changes in sealevel, the IPCC predicts that climate changes due to the enhanced greenhouse effect could include significant changes in the timing, location, and distribution of rainfall and snowfall. | ٩١ وباﻻضافة الى التغيرات في مستوى سطح البحر، يتنبأ الفريق الحكومي الدولي بأن التغيرات المناخية الراجعة الى زيادة تأثير غازات الدفيئة ربما تضمنت تغييرات كبيرة في توقيت وتحديد مكان وتوزيع سقوط اﻷمطار والثلوج. |
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women. | 4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة. |
34. Recent educational data reflect the significant changes that have occurred over the last two decades. | ٣٤ وتشير بيانات تربوية حديثة إلى أن تغييرات كبيرة قد حدثت على مدى العقدين المنصرمين. |
Recent years have been characterized by significant changes in the conceptual understanding of security and stability. | وقد اتسمت السنوات اﻷخيرة بتغييرات هامة فــي مفهــوم اﻷمــن واﻻستقــرار. |
Without two named files, the use of cat has no significant benefits. | يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات. |
caused a significant rise in suffering with patients going without essential drugs doctors performing medical procedures without adequate equipment . | يسبب زيادة ملموسة في المعاناة حيث يحرم المرضى من الأدوية الضرورية و الأطباء الذين يقومون بإجراءات جراحية طبية من المعدات المناسبة . |
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment. | لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق. |
These projections indicate that climate change could result in significant changes to many of Canada s natural ecosystems. | ٦ وتبين اﻹسقاطات أن تغير المناخ قد يسفر عن حدوث تغيرات هامة في كثير من النظم اﻹيكولوجية الطبيعية في كندا. |
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks. | اذا اخذنا بعين الاعتبار ان الولايات المتحدة الامريكية تتمتع بميزه عسكرية جوهرية مقارنة بالصين فإن بإمكان امريكا ان تدعم مثل هذه الشراكة بدون تحمل اية مخاطر امنية جوهرية. |
Those changes should enable it to enhance its efficiency without exceeding its financial means. | وستمكﱢن هذه التغييرات المعهد من أن يعزز كفاءته دون أن يجاوز امكانياته المالية. |
If you decide that you are fine without him, even if the situation changes, | ان و جدتي انك بخير من دونه حتى و ان تغير الوضع |
Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights. | أخيرا، نتفق على أننا ينبغي أن نأخذ بتغييرات مؤسسية ووظيفية كبيرة للجنة حقوق الإنسان. |
Any significant unit level changes or adjustments requiring explanation or justification are therefore discussed in the present document. | لذا، تجري مناقشة أي تغييرات أو تعديﻻت ذات مغزى على مستوى الوحدات والتي تحتاج الى تعليل أو تبرير في هذه الوثيقة. |
Related searches : Significant Changes - Without Changes - Make Significant Changes - Any Significant Changes - Undergoing Significant Changes - No Significant Changes - Most Significant Changes - Changes Without Notice - Without Any Changes - Significant Potential - Significant Implications