Translation of "make significant changes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, we agree that we should make significant institutional and functional changes to the Commission on Human Rights.
أخيرا، نتفق على أننا ينبغي أن نأخذ بتغييرات مؤسسية ووظيفية كبيرة للجنة حقوق الإنسان.
This was a striking example of how a poor region, even when affected by adversity, could make significant changes.
ورأى في ذلك مثاﻻ رائعا على إمكان قيام منطقة فقيرة بإحداث تغييرات مهمة، حتى وإن كانت ضحية لظروف غير مؤاتية.
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
C. Changes in control and transactions involving significant assets
جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة
Changes, that have a significant impact on our environment.
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Such changes could be time consuming, without offering significant benefits.
وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية.
Since then, significant changes have taken place in these States.
ومنذ ذلك الوقت حدثت تغيرات كبيرة في هاتين الدولتين.
Taken in aggregate, these changes amounted to significant cost overruns.
وتشكل هذه التغييرات في مجملها تجاوزات كبيرة في النفقات.
What defines a story are changes, significant moments and endings.
الذي يعر ف القصة هي التغييرات، اللحظات المهمة والنهايات.
So we really can make changes.
وبالتالي فإنه يمكننا إحداث تغييرات
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.
تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads.
5 وسجل الاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج تغيرات كبيرة من حيث الانتشار القطاعي والجغرافي.
Significant changes in ground cover can be measured using remote sensing techniques.
وبالإمكان قياس تغيرات هامة في الغطاء الأرضي باستخدام تقنيات الاستشعار من بعد.
Most areas of the Secretariat are undergoing significant changes in this respect.
إذ تمر معظم مجاﻻت العمل باﻷمانة العامة بتغييرات هامة في هذا الصدد.
So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
لذلك، هناك سلبيات كبيرة لهذه التغييرات
The very recent changes and improvements in the work of the Commission, specifically the successful efforts to make it more transparent, dynamic, and efficient, would enable the Commission to make further significant progress.
وستتمكن اللجنة بفضل التغيرات والتحسينات اﻷخيرة في أعمال اللجنة، وبخاصة الجهود الناجحة لجعلها أكثر شفافية ودينامية وكفاءة، من إحراز المزيد من التقدم الملموس.
While this aspect is significant, the qualitative changes are in fact more important.
ولئن كان هذا الجانب مهما فإن التغيرات النوعية أكثر أهمية في واقع اﻷمر.
I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.
وكنت ناجحا الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيرا مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضا ولم اكن اعيها في ذلك الصباح
I'd been successful, but things changed so much that I was going to have to make some significant changes, and on that morning, I didn't know it.
وكنت ناجحا الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيرا مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضا
The current change in market sentiment is also motivated by two significant policy changes.
وهناك دافع آخر وراء التغير الأخير في مشاعر السوق يتمثل في تغيرين كبيرين في السياسات.
The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance.
364 وأدخل القانون سالف الذكر عدة تغيرات كبيرة في مجال تمويل التأمينات الاجتماعية.
leads to significant changes in the way our body processes and metabolizes the molecules.
وهذا يدلنا إلى تغيرات كبيرة في الطريقة التي يعالج فيها الجسم الغذاء
Our physiology changes, and our breathing changes, and our ability to make good decisions is diminished.
تحدث لنا تغيرات فسيولوجية وتنفسنا يتغير وتتلاشى قدرتنا على إتخاذ قرارات صائبة.
Adjustments close to zero will make subsequent changes easier
تعديلات قريبة من الصفر سوف تسهل التغييرات اللاحقة
The F 15E, despite its origins, includes significant structural changes and much more powerful engines.
وحصلت الإف 15إي أيضا، على تغييرات هيكلية كبيرة ومحركات أقوى بكثير من محركات سابقتها.
The gender impact assessment did not lead to any significant changes in the policy document.
ولم ي فض تقييم تلك الآثار المتصلة بنوع الجنس إلى إدخال أية تعديلات كبيرة في وثيقة السياسة هذه.
In recent years, significant and complex changes have taken place on the island of Taiwan.
ثالثا في السنوات الأخيرة، طرأت تغيرات ملحوظة ومركبة في جزيرة تايوان.
There have been changes, many of which have had a significant impact on global relations.
فقد حدثت تغيرات ترك العديد منها أثرا هاما على العﻻقات الدولية.
Finally, changes are needed to make globalization work for all.
61 وأخيرا يجب القيام بتغييرات لكي يستفيد الجميع من العولمة.
Wouldn't you want to make those changes in your genes?
ألن ترغب بعمل تلك التغييرات في جيناتك
In addition to changes in sealevel, the IPCC predicts that climate changes due to the enhanced greenhouse effect could include significant changes in the timing, location, and distribution of rainfall and snowfall.
٩١ وباﻻضافة الى التغيرات في مستوى سطح البحر، يتنبأ الفريق الحكومي الدولي بأن التغيرات المناخية الراجعة الى زيادة تأثير غازات الدفيئة ربما تضمنت تغييرات كبيرة في توقيت وتحديد مكان وتوزيع سقوط اﻷمطار والثلوج.
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.
34. Recent educational data reflect the significant changes that have occurred over the last two decades.
٣٤ وتشير بيانات تربوية حديثة إلى أن تغييرات كبيرة قد حدثت على مدى العقدين المنصرمين.
Recent years have been characterized by significant changes in the conceptual understanding of security and stability.
وقد اتسمت السنوات اﻷخيرة بتغييرات هامة فــي مفهــوم اﻷمــن واﻻستقــرار.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
إنها مشكلة من بنية السياسات الحزبية القديمة في البلاد.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.
عاجز إلى قفل عنصر لـ تغيير أنت تغيير make أي منها.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.
هنا بعض الطرق التي يمكننا أن نفعل بها بعض التغيرات الدراماتيكية.
These projections indicate that climate change could result in significant changes to many of Canada s natural ecosystems.
٦ وتبين اﻹسقاطات أن تغير المناخ قد يسفر عن حدوث تغيرات هامة في كثير من النظم اﻹيكولوجية الطبيعية في كندا.
They understand this is the most significant intervention they can make.
وباعتقادهم أن هذا هو التدخل الأكثر أهمية
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
So, if we make no changes today, what does tomorrow look like?
لذلك ان لم نقم بالتغييرات اليوم مالذي سوف يبدو عليه الغد
Which was apparently a good year for Americans to make big changes.
والذي يبدو عاما جيد ا للأمريكيين لإجراء تغييرات كبيرة.
This is a fine time to make changes. It'll cost a fortune.
هذا وقت جي د لعمل تغييرات l سيكل ف هذا ثروة
Any significant unit level changes or adjustments requiring explanation or justification are therefore discussed in the present document.
لذا، تجري مناقشة أي تغييرات أو تعديﻻت ذات مغزى على مستوى الوحدات والتي تحتاج الى تعليل أو تبرير في هذه الوثيقة.
The availability of information alone cannot make a significant change in behavior.
ذلك أن توفر المعلومات في حد ذاته ليس من الممكن أن يحدث تغييرا كبيرا في السلوكيات.

 

Related searches : Significant Changes - Make Changes - Without Significant Changes - Any Significant Changes - Undergoing Significant Changes - No Significant Changes - Most Significant Changes - Make Significant Investments - Make Significant Contributions - Make Significant Gains - Make Significant Progress - Make Changes Effective - Make Your Changes - Make Appropriate Changes