Translation of "with other means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Means - translation : Other - translation : With - translation : With other means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One can combine other means of pressure with sanctions.
... يستطيع الشخص الجمع بين الوسائل المختلفة من الضغط مع فرض العقوبات.
It means the way Olympic athletes train with each other.
انها تعني الطريقة التي يتدرب بها رياضيو الأولمبياد مع بعضهم البعض.
I'm a girl, so that means I have issues with other girls.
أنا فتاة، وهذا يعني أن لدي مشاكل مع فتيات أخريات.
(c) Possibility of carrying out the activity in other places or with other means, or availability of other alternative activities
)ج( امكانية مزاولة النشاط في أماكن أخرى وبوسائل أخرى أو امكانية مزاولة أنشطة أخرى بديلة
It means some other time.
تعني وقت آخر
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.
ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.
And some people would say that we're born with it in some other means.
وسيقول بعض الناس اننا خلقنا بها بوسائل اخري،
Lest I revert to other means.
وإلا سألجأ لطرق اخرى
In other words, that means we won't see each other anymore.
بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.
والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة.
The Manual also covers the different means and processes for cooperation with other United Nations organizations.
وقد تطرق الدليل كذلك إلى السبل المختلفة وعملية التعاون مع المؤسسات الأخرى للأمم المتحدة.
We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this .
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We provide them with the means of competing with each other in virtuous deeds , but they do not realize this .
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Other people would say it means something else.
يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر.
But in some other contexts, equitable means equal .
ولكن في بعض السياقات الأخرى فإن العدل يعني المساواة .
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.
ويجب ألا تنتهك الدول، إما إلكترونيا أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية.
Special attention will be paid to women with no other means of support, unaccompanied minors, as well as medical and other vulnerable cases.
وسيولى اهتمام خاص للنساء اللواتي ليس لهن وسائل عيش أخرى، وللقاصرين الذين ﻻ رفيق لهم، وكذلك للحاﻻت الطبية وغيرها من الحاﻻت المعرضة.
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES
رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات
so that means there are other places like this?
شكرا لك
Mr McKay said Some other time , whatever that means.
قال السيد مكاى وقت آخر ، مهما يعني ذلك
But these relations will by no means be developed at the expense of our contact with our other partners.
ولكن هذه العﻻقات لن تطور بأية حال على حساب اتصالنا بشركائنا اﻵخرين.
It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.
انها عن خلق وبوسائل أدنى خلق أمر لا يمكن تكراره، لا يمكن محاكاته في أي مجال آخر.
It may also include other means of reparation such as
ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
Which means that they split the other diagonal in two.
وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
In other words, it means an immense number of books.
وبعبارة أخرى ,هذا يعني ان لهذا مسؤولية أكبر
It just means a fresh start in some other place.
إنها مجرد بداية جديدة فى مكان آخر
We confused means with ends.
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
(d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities
(د) تبادل المعلومات، عند الاقتضاء، مع الدول الأطراف الأخرى بشأن وسائل وطرائق معينة تستخدم في ارتكاب الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام هويات زائفة أو وثائق مزورة أو محورة أو زائفة أو غيرها من وسائل إخفاء الأنشطة
(e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities
(هـ) تبادل المعلومات مع الدول الأطراف الأخرى عن الوسائل والأساليب المحددة التي تستخدمها الجماعات الإجرامية المنظمة، بما في ذلك، وحسب مقتضى الحال، الدروب ووسائط النقل، واستخدام هويات مزيفة، أو وثائق مزورة أو مزيفة، أو وسائل أخرى لإخفاء أنشطتها
The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks.
إن الاحتياطيات الرسمية المتراكمة لدى بلدان شرق آسيا وبعض الدول النامية الأخرى من شأنها أن تزود هذه الدول بسبل إضافية للتعامل مع صدمات خارجية محتملة.
UNICEF is also studying other means of aligning its systems with those of the Integrated Management Information System, with a view to achieving future integration.
كذلك تقوم اليونيسيف بدراسة وسائل أخرى لربط نظمها بشبكة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية تحقيق التكامل بينها في المستقبل.
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles.
(م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة.
We look each other in the eyes, and it means nothing.
ننظر إلى أعين بعضنا البعض، وهذا لا يعني أي شيء.
What that means is that what we're learning with these interactions with other species will teach us, ultimately, how we might interact with an alien from another world.
وهذا يعني بأننا نتعلم بفضل هذه التفاعلات مع الأنواع الأخرى والتي ستعلمنا في النهاية
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
Such a comparison, using graphs and other means, would provide member States with a thorough and accurate view of the situation.
فمثل هذه المقارنة، مع استخدام الرسوم البيانية وغيرها من الوسائل، سوف تعرض على الدول الأعضاء نظرة متعمقة ودقيقة للحالة.
(e) To provide unrestricted communication by radio, satellite, or other means, and to facilitate connections with the United Nations communication network
)ﻫ( توفير وسائل اﻻتصاﻻت ﻻسلكيا وعبر اﻷقمار الصناعية وغيرها دون أية قيود، وتسهيل ربطها بشبكة اتصاﻻت اﻷمم المتحدة
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية
Mass or product means tangibles (other than negotiable instruments or documents) that are so closely associated with each other that they cannot become subject to separate security rights.
و الكتلة أو المنتج يعني الموجودات الملموسة (غير الصكوك أو المستندات القابلة للتداول) المرتبط بعضها ببعض ارتباطا وثيقا بحيث لا يمكن أن تصبح محل حقوق ضمانية منفصلة.
To work with the United Nations with due regard to confidentiality, respecting human rights and in compliance with other obligations under international law, to explore ways and means to
12 العمل إلى جانب الأمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لطابع السرية واحترام حقوق الإنسان والامتثال للالتزامات الأخرى المنصوص عليها في القانون الدولي، على استكشاف طرق وسبل القيام بما يلي
He means men that are handy with a gun. I know what he means.
يعني الرجال الذين يتلائمون مع الأسلحة
One might characterize this as a dialogue of the deaf, except that most deaf people manage to communicate with each other quite well, through sign language and other means.
وقد يكون بوسعنا أن نصف كل هذا بأنه حوار بين ص م، إلا أن أغلب الص م قادرون بشكل أو آخر على التواصل فيما بينهم بشكل جيد، من خلال لغة الإشارة وغير ذلك من الوسائل.
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.
لذا، لابد وأن يتم التعايش مع التنوع والاختلاف، مما يعني ترسيخ كل ثقافة لعوامل تفردها في الوقت الذي تتعلم فيه كيف تتأقلم وتتكيف مع المناطق والعقليات الأخرى.
(c) to continue to investigate any means of transport, routes, seaports, airports and other facilities used in connection with arms embargo violations
(ج) مواصلة استقصاء جميع السبل المستخدمة في ارتكاب انتهاكات لحظر توريد الأسلحة من وسائط نقل وطرق وموانئ بحرية ومطارات وغيرها من المرافق
quot (e) To provide unrestricted communication by radio, satellite, or other means, and to facilitate connections with the United Nations communication network
quot )ﻫ( توفير وسائل اﻻتصاﻻت ﻻسلكيا وعبر اﻷقمار الصناعية وغيرها دون أية قيود، وتسهيل ربطها بشبكة اتصاﻻت اﻷمم المتحدة

 

Related searches : Other Means - Means With - Use Other Means - Other Electronic Means - And Other Means - Any Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means - Provided With Means - With Small Means