Translation of "with small means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

Small - translation :

صغير

With - translation :

مع

With small means - translation :

مع وسائل الصغيرة

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It means small.. very small	إن ها تعني صغير.. صغير جدا
It means small, very small	إنها كلمة تشير إلى الصغر .. منتهى الصغر
Small mind also. But smaller also means secure.	إنها قرية صغيرة وعقول سكانها صغيرة أيض ا
And a small division of labor means low productivity.	والتقسيم الصغير للعمل يعني انخفاض الإنتاجية.
Such fears are by no means confined to Europe s small countries.	الحقيقة أن هذه المخاوف ليست محصورة بأي حال من الأحوال في الدول الأوروبية الصغيرة.
It means she likes things that are small, cute, and funny.	يعني بأنها تحب الأشياء الصغيرة، اللطيفة والمضحكة
little, small squares with infinitely small bases.	مربعات صغيرة صغيرة، مع قواعد صغيرة متناهية.
So that means that surfaces can intersect themselves, they can become impossibly small.	ذلك يعني أن السطوح يمكن أن تتقاطع مع نفسها، يمكن أن تصبح صغيرة بشكل مستحيل.
The short term benefits have in general been small, though by no means insignificant.	وكانت المزايا القصيرة اﻷجل ضئيلة بوجه عام، لكنها لم تكن بأية حال غير ذات أهمية.
If 78 is a small percentage of some number, that means that number has to be pretty big, and our answer gels with that.	اذا كانت 78 نسبة صغيرة من عدد معين، فهذا يعني ان العدد سيكون كبيرا جدا ، والناتج الذي حصلنا عليه يثبت هذا
With numbers that small,	مع أرقام بهذه الصغر
With a small effort.	بمجهود بسيط
Tango lived with a small boy in a small village.	عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.
But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom.	بيد أن وصف quot دولة صغيرة quot يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة. إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.
But the definition of small keeps changing a few months ago, small meant Iceland, then it meant Ireland, and now it means the United Kingdom.	بيد أن وصف دولة صغيرة يتغير على نحو مستمر فمنذ بضعة أشهر، كان ذلك الوصف يعني أيسلندا، ثم أصبح يعني أيرلندا، والآن بات يعني المملكة المتحدة.
Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means.	فالحواسيب بدأت تقوم بهذا العمل وهذا ليس امر بسيط ..
Now, me second wish is a small wish indeed, but it means a lot to me.	صغيرة في الواقع لكنه تعني الكثير بالنسبة لي
We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity.	إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية.
It is We Who have placed you with authority on earth , and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give !	ولقد مك ناكم يا بني آدم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش بالياء أسبابا تعيشون بها جمع معيشة قليلا ما لتأكيد القلة تشكرون على ذلك .
It is We Who have placed you with authority on earth , and provided you therein with means for the fulfilment of your life small are the thanks that ye give !	ولقد مك ن ا لكم أيها الناس في الأرض ، وجعلناها قرار ا لكم ، وجعلنا لكم فيها ما تعيشون به من مطاعم ومشارب ، ومع ذلك فشكركم لنعم الله قليل .
I started with small images,	بدأت بصور صغيرة
With such a small memory?	بمثل هذة الذاكرة الصغيرة
Small population compared with some.	وشعبها قليل
We confused means with ends.	والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
It just means that you require a small amount of it and your body can't synthesize it.	بل يعني فقط أن كنت تحتاج إلى كمية صغيرة منه، وجسمك لا يستطيع صنعه.
Very large banks in small territories with small scale governments are vulnerable.	أما البنوك البالغة الضخامة في المناطق الصغيرة التي تحكمها حكومات ضئيلة الحجم فهي ع رضة للخطر لا محالة.
The Programme of Action identifies realistic means and measures for increasing the capacity of small island developing States to cope effectively with their environment and development problems.	ويحدد برنامج العمل وسائل وتدابير واقعية لزيادة قدرة الدول الجزرية الصغيرة النامية على معالجة مشاكلها البيئية واﻹنمائية معالجة فعالة.
Microfinance institutions can also play a role by empowering individual entrepreneurs through providing the means to accumulate small scale capital for starting up small and medium sized enterprises.	كما يمكن لمؤسسات التمويل الصغير أن تقوم بدور وذلك بتمكين فرادى منظمي المشاريع من خلال توفير الوسائل التي تكفل تراكم رأس المال الصغير الحجم اللازم للشروع في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم حديثة العهد.
Furthermore, uneven protection of property rights crony capitalism means that a small number of businessmen are politically favored.	فضلا عن ذلك فإن الحماية المتفاوتة غير المتساوية لحقوق الملكية ــ رأسمالية المحسوبية ــ تعني أن عددا ضئيلا من رجال الأعمال يستفيدون من المحسوبية السياسية.
and furnished him with extensive means ,	وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.	ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية
And now you are left with really small globs of oil hanging out with really small droplets of water.	والآن، أنت أمام نقاط صغيرة جد ا من الزيت المتواجدة مع قطرات صغيرة جد ا من الماء.
He means men that are handy with a gun. I know what he means.	يعني الرجال الذين يتلائمون مع الأسلحة
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.	وبفضل مجموعة متنوعة من السبل المتطورة، نستطيع اليوم أن نكشف عن أضأل التجارب النووية حجما وأبعدها موقعا .
Involving small scale mineworkers themselves in developing the means to improve occupational safety and health is of paramount importance.	ومما يتسم بأهمية كبرى إشراك عمال المناجم صغيرة النطاق أنفسهم في استحداث وسائل تحسين السﻻمة والصحة المهنية.
Brandy, small. You best stick with champagne.	اهدأ، لم تكن تعرف هذا و كان لديهم الكثير من التهم ضد (بن) سواء بجاركم أو بدونه
My delegation believes that providing small island developing States with the required material support is one of the most important means to enable these countries to achieve greater self reliance in coping with environmental matters.	ويرى وفد بلدي أن تزويد الدول الجزرية الصغيرة النامية بالدعم المادي المطلوب يعتبر من أهم الوسائل التي تمكن هذه البلدان من تحقيق قدر أكبر من اﻻعتماد على الذات في التصدي للمسائل البيئية.
Goldman is right that small banks fail and have been protected by government insurance and bailouts but that means that the big banks funding advantage over small banks needs to be added to whatever advantage the small banks themselves have.	وجولدمان محق في زعمه بأن البنوك الصغيرة تفلس وأنها كانت تتمتع بالحماية بفضل التأمين الحكومي وعمليات الإنقاذ ولكن هذا يعني أن ميزة تمويل البنوك الكبرى التي لا تتمتع بها البنوك الصغيرة لابد أن تضاف إلى الميزة التي تتمتع بها البنوك الصغيرة أيا كانت.
The Secretary General has proposed the creation of a small committee to study ways and means of achieving such cooperation.	وقد اقترح الأمين العام إنشاء لجنة صغيرة لدراسة سبل ووسائل تحقيق هذا التعاون.
I did so, and saw a large E with a small g, a P, and a large G with a small	وفعلت ذلك ، ورأى كبير هاء مع ز الصغيرة ف ، وكبير زاي مع صغيرة
It does not matter that the majority of the Territories are small islands with small populations.	وﻻ يهمنا أن تكون معظم اﻷقاليم جزرا صغيرة قليلة السكان.
I started with small images, I started with a few miles.	بدأت بصور صغيرة بأميال قليلة
which showered them with small pebbles of clay	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
which showered them with small pebbles of clay	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
The other vessels responded with small arms fire.	وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية