Translation of "with these means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It means we have to make resolve with these grievances.
هذا يعني أنه يجب علينا أن نجد حل مع اوهامنا.
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
Let us equip this Organization with the means to accomplish these tasks.
فلنعمل على تزويد هذه المنظمة بالقدرة على إنجاز مهامها.
That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.
يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات.
All these costs are covered with means external to the budget of the Defence Ministry.
وتغطى جميع هذه التكاليف بموارد خارجة عن ميزانية وزارة الدفاع.
These are by no means novel ideas.
هـــذه اﻷفكار ليست جديدة بأي حال وﻻ هي متطرفة.
It means that these are strong acids.
يعني انها احماض قويه
Given these overwhelming figures, the United Nations must be provided with the means to discharge its responsibilities effectively.
وإزاء هذه اﻷرقام الساحقة، يجب أن تتوفر لﻷمم المتحدة الوسائل التي تكفل لها اﻻضطﻻع بمسؤولياتها بشكل فعال.
Women challenging these norms are punished by violent means.
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Some of these characters are Afghans and their names are Shanbeh (means Saturday) and Charshanbeh (means Wendesday).
بعض هذه الشخصيات أفغان وأسماؤهم شانبيه (ويعني السبت) وشارشانبيه (ويعني الأربعاء).
Thus, proposals in the text of the draft resolution constitute ways and means of dealing with these new challenges.
وبالتالي، فإن المقترحات الواردة في متن مشـــروع القرار تشكل سبﻻ ووسائل للتصدي لهذه التحديات الجديدة.
But these relations will by no means be developed at the expense of our contact with our other partners.
ولكن هذه العﻻقات لن تطور بأية حال على حساب اتصالنا بشركائنا اﻵخرين.
That means for every, if you add up these two.
يعني انه لكل، اذا قمت بجمع هذان
We confused means with ends.
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.
لذا فالفكرة هي كيفية دمج هذه التدفقات في الفضاء، ومع مرور الوقت ومع وسائل محدودة لديك.
It also means, if we have n of these, it also means that these columns, or these column vectors, if they were in a set, then that set would be a basis for Rn.
كما اننا نعلم انه إن وجدت n من هذه، فذلك يعني أن الأعمدة هذه أو المتجهات هذه في المجموعة هي عبارة عن قاعدة في Rn
This means that dopamine released in these pathways has less effect.
ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
There are several different means by which these objectives are pursued.
٦٩ وهناك عدة وسائل مختلفة للسعي إلى بلوغ هذه اﻷهداف.
It means that we now need to put these anomalies right.
وهذا يعني أننا ﻻ بد أن نصحح هذه اﻷمور.
Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination.
تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير.
It means we have to change our mind about these things.
هذا يعني أنه يجب علينا تغيير تفكيرنا تجاه تلك الأشياء.
What that means is that what we're learning with these interactions with other species will teach us, ultimately, how we might interact with an alien from another world.
وهذا يعني بأننا نتعلم بفضل هذه التفاعلات مع الأنواع الأخرى والتي ستعلمنا في النهاية
and furnished him with extensive means ,
وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة .
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
ربما يتم التعامل معها على اسس عسكرية لكن لا يمكن حلها بطرق عسكرية
85. There are several different means by which these objectives are pursued.
٨٥ وتوجد عدة وسائل مختلفة للسعي الى بلوغ هذه اﻷهداف.
Moreover, these means must be used in the most effective possible way.
ثم أن هذه الوسائل يجب أن تستخدم بأكثر الطرق فعالية.
It means you've got to stop pretending you can do these two very disparate skill sets with the same 19 year old.
هذا يعني انه يجب عليك التوقف عن التظاهر. من الممكن ان تفعل هاتين المجموعتين المتباينتين من المهارات مع نفس المراهق ذو التسعة عشر عاما.
It's just the span of these two vectors here, which means that these columns are not linearly independent.
انه عبارة عن مولد لهذان المتجهان، ما يعني ان هذه الاعمدة غير مستقلة خطيا
That means that both of these need to be positive, or both of these need to be negative.
هذا يعني ان كل منهما يجب ان يكون موجبا ، او كلاهما يجب ان يكونا سالبين
He means men that are handy with a gun. I know what he means.
يعني الرجال الذين يتلائمون مع الأسلحة
That is why we view the situation in these countries with great concern and we are interested in the earliest possible settlement of these conflicts by political and diplomatic means.
لهذا، فإننا ننظر إلى الحالة في هذين البلدين بقلق بالغ، ويهمنا أن يتم التوصل فــي أقرب وقــت ممكن إلى تسوية لهذين الصراعيـــن بالوسائل السياسية والدبلوماسية.
These are very good things getting rid of poverty means providing these services to almost everyone on the planet.
هذه أشياء جيدة للغاية ، والتخلص من الفقر يعني توفير هذه الخدمات لتقريبا كل شخص على الكوكب .
If he isn't redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him.
وان لم يفك بهؤلاء يخرج في سنة اليوبيل هو وبنوه معه.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
Redesigning these genes offers a means to improve gene expression in many cases.
ويعتبر إعادة تصميم تلك الجينات يساعد في عرض وسائل لتحسين التعبير الجيني في الكثير من الحالات.
These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.
وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخﻻء بوسائل الكترونية معقدة.
This means that we must approach all these problems on an integrated basis.
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نتناول كل هذه المشاكل على أساس متكامل.
A linear combination of these vectors means you just add up the vectors.
تجميع خطي لهذه المتجهات يعني انك فقط تضيف المتجهات
These guys spread Friedman's free market gospel by any means that they can,
إن هؤلاء الأشخاص ينشرون شائعات فريدمن عن السوق الحرة بشتى الوسائل التي يمكنهم القيام بها،
As to what these burns are exactly there is no means of telling.
ولما هذه الحروق هي بالضبط هناك أي وسيلة للقول.
These guys came up with a kit version and that means that hobbyists and ordinary folks can get a hold of this and begin playing with 3D printers.
وهؤلاء الاطفال المخترعون وهذا يعني .. ان الهواة والاشخاص العاديون يمكنهم ان يستخدموا هذه الطابعات ثلاثية الابعاد ..دون كلفة كبيرة
We see the discriminant is negative, there's no solution, which means that these two guys these two equations never intersect.
نرى ان التمايز سالب، لا يوجد حل ما يعني ان هاتان المعادلتان لن يتقاطعان
We are working out the necessary means and ways of perfecting and adopting a new space plan which will deal with all these aspects.
ونحن قائمون بوضع الطرق والوسائل الضرورية ﻻتقان وضع واعتماد خطة فضائية جديدة تتعامل مع هذه الجوانب جميعا.
And this means that these things do exist in our universe, and we have to contend with this, we have to explain how you can get these objects in our physical world.
و هذا يعني أن هذه الأشياء موجودة في كوننا و نحن راضين بهذا، يجب علينا أن نشرح كيف يمكننا الحصول على هذه الأجسام في عالمنا الواقعي.

 

Related searches : These Means - Through These Means - By These Means - With These - Means With - With These Two - With These Preconditions - With These Changes - With These Words - With These Premises - With These Values - With These Tools - With These Things - With These Assumptions