Translation of "these means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Means - translation : These - translation : These means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These are by no means novel ideas.
هـــذه اﻷفكار ليست جديدة بأي حال وﻻ هي متطرفة.
It means that these are strong acids.
يعني انها احماض قويه
Women challenging these norms are punished by violent means.
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Some of these characters are Afghans and their names are Shanbeh (means Saturday) and Charshanbeh (means Wendesday).
بعض هذه الشخصيات أفغان وأسماؤهم شانبيه (ويعني السبت) وشارشانبيه (ويعني الأربعاء).
It means we have to make resolve with these grievances.
هذا يعني أنه يجب علينا أن نجد حل مع اوهامنا.
That means for every, if you add up these two.
يعني انه لكل، اذا قمت بجمع هذان
It also means, if we have n of these, it also means that these columns, or these column vectors, if they were in a set, then that set would be a basis for Rn.
كما اننا نعلم انه إن وجدت n من هذه، فذلك يعني أن الأعمدة هذه أو المتجهات هذه في المجموعة هي عبارة عن قاعدة في Rn
This means that dopamine released in these pathways has less effect.
ويعني هذا أن الدوبامين الذي يتم إفرازه في هذه المسارات يصبح له تأثير أقل.
There are several different means by which these objectives are pursued.
٦٩ وهناك عدة وسائل مختلفة للسعي إلى بلوغ هذه اﻷهداف.
It means that we now need to put these anomalies right.
وهذا يعني أننا ﻻ بد أن نصحح هذه اﻷمور.
Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination.
تقبل هذه الفرص يعني تقبل التغير، اغتنام الأمل واغتنام المصير.
It means we have to change our mind about these things.
هذا يعني أنه يجب علينا تغيير تفكيرنا تجاه تلك الأشياء.
These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator.
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي .
85. There are several different means by which these objectives are pursued.
٨٥ وتوجد عدة وسائل مختلفة للسعي الى بلوغ هذه اﻷهداف.
Moreover, these means must be used in the most effective possible way.
ثم أن هذه الوسائل يجب أن تستخدم بأكثر الطرق فعالية.
Let us equip this Organization with the means to accomplish these tasks.
فلنعمل على تزويد هذه المنظمة بالقدرة على إنجاز مهامها.
It's just the span of these two vectors here, which means that these columns are not linearly independent.
انه عبارة عن مولد لهذان المتجهان، ما يعني ان هذه الاعمدة غير مستقلة خطيا
That means that both of these need to be positive, or both of these need to be negative.
هذا يعني ان كل منهما يجب ان يكون موجبا ، او كلاهما يجب ان يكونا سالبين
These are very good things getting rid of poverty means providing these services to almost everyone on the planet.
هذه أشياء جيدة للغاية ، والتخلص من الفقر يعني توفير هذه الخدمات لتقريبا كل شخص على الكوكب .
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
Redesigning these genes offers a means to improve gene expression in many cases.
ويعتبر إعادة تصميم تلك الجينات يساعد في عرض وسائل لتحسين التعبير الجيني في الكثير من الحالات.
These WANs (wide area networks) are protected from intruders by elaborate electronic means.
وهذه الشبكات المسماة بشبكات المناطق الواسعة محمية من تطفل الدخﻻء بوسائل الكترونية معقدة.
This means that we must approach all these problems on an integrated basis.
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نتناول كل هذه المشاكل على أساس متكامل.
A linear combination of these vectors means you just add up the vectors.
تجميع خطي لهذه المتجهات يعني انك فقط تضيف المتجهات
These guys spread Friedman's free market gospel by any means that they can,
إن هؤلاء الأشخاص ينشرون شائعات فريدمن عن السوق الحرة بشتى الوسائل التي يمكنهم القيام بها،
As to what these burns are exactly there is no means of telling.
ولما هذه الحروق هي بالضبط هناك أي وسيلة للقول.
We see the discriminant is negative, there's no solution, which means that these two guys these two equations never intersect.
نرى ان التمايز سالب، لا يوجد حل ما يعني ان هاتان المعادلتان لن يتقاطعان
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.
هذه إضاءة LED التي تساعد تقريبا مليار شخص هناك، الذين يعني الليل بالنسبة لهم الظلمة، للحصول على وسائل جديدة للعمل.
If all of these guys were 0, then that means that a2 is a
اذا كانت جميعها 0، بالتالي هذا يعني ان a2 يعتبر
But, as we just learned, polar means that these electrons are not shared equally.
ولكن، كما تعلمنا للتو، فإن القطبية تعني أن هذه الإلكترونات غير متقاسمة بالتساوي.
That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.
يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات.
And if 4 and 2 are the same, then that means that these two
وإذا كان 4 و 2 متماثلتان، فإن ذلك يعني
So once again, I say, well, these are demand deposits, which means that these farmers could demand them at any time.
لذا مرة أخرى، أقول، ان هذه ودائع تحت الطلب مما يعني ان المزارعين يستطيعون ان يطلبوها في اي وقت
Now, this is because these other publishers are using copyright as a means, a means to a non knowledge ends, to a non copyright ends.
الآن ، وذلك لأن هؤلاء الناشرين أخرى تستخدم كوسيلة حقوق الطبع والنشر ، وسيلة لغايات غير المعرفة ، وينتهي إلى غير حقوق التأليف والنشر.
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
وينص التعريفان في هذين التوجيهين على ما يلي الوسائل الإلكترونية تعني استخدام معدات إلكترونية لتجهيز (بما في ذلك الإنضغاط الرقمي) وتخزين البيانات التي يتم إرسالها ونقلها وتلقيها بالبرق أو بالراديو أو بالوسائل البصرية أو بأي وسيلة كهرمغنطيسية أخرى. (4)
It means taking responsibility for hard strategic choices even when these are unpopular at home.
بل إنها تعني تحمل المسؤولية عن الاختيارات الاستراتيجية العصيبة حتى ولو لم تحظ هذه الاختيارات بالشعبية في الداخل.
( These are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle .
متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
( These are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
However, these options are by no means exhaustive and many other variants could be considered.
بيد أن هذه الخيارات ليست حصرية بأي حال، ويمكن النظر في خيارات أخرى عديدة.
46. These must be in terms that allow practical means of observation, monitoring and mapping.
٤٦ يجب صياغة هذه التعاريف بما يتيح توفير وسيلة عملية للرصد والمراقبة ووضع الخرائط.
All these costs are covered with means external to the budget of the Defence Ministry.
وتغطى جميع هذه التكاليف بموارد خارجة عن ميزانية وزارة الدفاع.
Third for these means to function fully, we should ensure their operational and political coherence.
ثالثا من أجل أن تعمل تلك الوسائل بالكامل، ينبغي أن نكفل تماسكها التشغيلي والسياسي.
If they are to undertake these tasks they must have the means to do so.
وإذا ما كان لهذه المراكز أن تقوم بهذه المهام يجب أن تتوفر لها الوسائل للقيام بذلك.
These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
وهما نوعان من الرجال الالية التي تقوم بعملية التنظيف اعتمادا على الخوارزميات وكلا الروبوتان يستخدمان مفهومين مختلفين للتنظيف

 

Related searches : Through These Means - By These Means - With These Means - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two - These Matters