Translation of "these issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

These issues - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

These issues include	وتشمل تلك القضايا ما يلي
These are not religious issues they're human issues.	هذه ليست مسائل دينية إنها مسائل إنسانية.
These are global issues.	لا شك أنها قضايا عالمية.
These are complex issues.	هذه قضايا معقدة.
These are major issues.	هذه مشاكل مهمة و اساسية.
These are not theoretical issues but issues of deadly urgency.	83 وهذه ليست مسائل نظرية، بل هي مسائل على درجة بالغة الإلحاح.
These are eminently negotiable issues.	هناك العديد من القضايا القابلة للتفاوض بشكل واضح.
Every country faces these issues.	إن كل بلد يواجه مثل هذه القضايا.
These issues are discussed below.	وتجري مناقشة هذه المسائل أدناه.
These issues are not sectarian.	هذه ليست أمور تتعلق بالطائفية
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية.
These issues call for special attention.	وهذه قضايا تتطلب عناية خاصة.
These images are not of issues.	هذه الصور ليست لقضايا، بل لأ ناس،
These should cover both disarmament issues and security issues of a broader nature.	وهذه المهام ينبغي أن تشمل كﻻ من مسائل نزع السﻻح ومسائل اﻷمن ذات الطبيعة اﻷوسع.
These issues will not be resolved overnight.	إن هذه القضايا لن ت ـح ل بين عشية وضحاها.
Now these issues define domestic political agendas.	والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية.
These strains express themselves on policy issues.	وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة.
These are all global, not local, issues.	وكل هذه القضايا تشكل هموما عالمية وليست محلية.
The present report explores these issues further.	ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
These issues are discussed more fully below.	وترد أدناه مناقشة أكثر شموﻻ لهذه القضايا.
These are issues that demand immediate attention.	وهذه مسائـــل تتطلب اهتماما عاجﻻ.
I talk a lot about these issues.	وأنا أتحدث دائما عن تلك المواضيع
So these are the main four issues.	اذا هذه هي القضايا الاربعة الرئيسية
These are issues of first order importance.	النمو الاقتصادي، وما إلى ذلك. هذه قضايا من الترتيب الأول
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
And all of these issues are inter connected.	وكل هذه القضايا ترتبط ببعضها البعض.
But these issues are not the real problem.	ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
What do these two issues have in common?	ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
These issues carry deep implications for economic ties.	والحقيقة أن هذه القضايا تحمل في طياتها معان ضمنية عميقة فيما يتصل بالروابط الاقتصادية.
These issues concern all of us, Mio says	يقول ميو هذه القضايا تهمنا جميعا .
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
These addressed issues specific to their national context.	وقد ناقشت هذه المشاورات قضايا في سياقها الوطني المحدد.
As yet, many of these issues remain unresolved.	ولم يتم بعد التوصل لحل بشأن العديد من هذه المسائل.
A recent workshop on these issues was inconclusive.	ولم تتوصل حلقة عمل ع قدت مؤخرا لبحث هذه المسائل إلى أية نتيجة.
These decisions, inter alia, address the following issues	وتعالج هذه القرارات، في جملة أمور، القضايا التالية
I ask that Members urgently consider these issues.	وأطلب أن ينظر اﻷعضاء على سبيل اﻻستعجال في هذه المسائل.
At one level these are undoubtedly related issues.	فعلى صعيد واحد، هاتان المسألتان دون شك تتصل الواحدة منهما باﻷخرى.
Multilateral consultations on these issues have already begun.	وقد بدأت بالفعــل مشاورات متعــددة اﻷطراف بشأن هذه المسائل.
Document A AC 241 31 discusses these issues.	وتناقش الوثيقة A AC.241 31 هذه القضايا.
I've talked to a lot of directors of state economic development agencies about these issues, a lot of legislators about these issues.	وقد تحدثت للكثير من موجهي وكالات التنمية الاقتصادية في الولايات عن هذا الموضوع والكثير من المشرعين بهذا الخصوص.
An exhaustive list of these issues is annexed to the present report as pending issues.	وترفق بهذا التقرير قائمة شاملة بهذه المسائل بوصفها مسائل معلقة.
Multi issues are those dealing with two or more of these categories or cross cutting issues.	وتشمل المسائل المتصلة بمعايير السلوك انتهاك معايير السلوك الصادرة عن لجنة الخدمة المدنية الدولية والمضايقات والتمييز والانتقام.
An exhaustive list of these issues is annexed to the present report as pending issues. quot	وترفق بهذا التقرير قائمة شاملة بهذه المسائل بوصفها مسائل معلقة quot .
Our invention had to address all of these issues.	توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية