Translation of "and other means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
And other means - translation : Means - translation : Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It means some other time. | تعني وقت آخر |
Lest I revert to other means. | وإلا سألجأ لطرق اخرى |
In other words, that means we won't see each other anymore. | بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن |
We look each other in the eyes, and it means nothing. | ننظر إلى أعين بعضنا البعض، وهذا لا يعني أي شيء. |
Other people would say it means something else. | يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر. |
But in some other contexts, equitable means equal . | ولكن في بعض السياقات الأخرى فإن العدل يعني المساواة . |
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | '2' تنمية الوعي بالقيم الديمقراطية واحترامها عن طريق التعليم وغيره من الوسائل |
The Committee recommends that the State party continue and strengthen the promotion of freedom of expression in schools and other places, inter alia by means of student publications and other means. | 344 توصي اللجنة الدولة الطرف بالمضي في تشجيع حرية التعبير وتعزيزها في المدارس وأماكن أخرى، بوسائل منها إصدار منشورات الطلبة وغير ذلك من الوسائل. |
If not, phases three and four will be completed by other means. | وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى. |
(b) Use of licences or permits and other means to control fishing | )ب( استخدام التراخيص واﻷذونات وغيرها من وسائل ضبط الصيد |
It means respect for the integrity and the sovereignty of other nations. | وتعني احترام وحدة الدول اﻷخرى وسيادتها. |
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES | رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات |
One can combine other means of pressure with sanctions. | ... يستطيع الشخص الجمع بين الوسائل المختلفة من الضغط مع فرض العقوبات. |
so that means there are other places like this? | شكرا لك |
Mr McKay said Some other time , whatever that means. | قال السيد مكاى وقت آخر ، مهما يعني ذلك |
But the benefits of markets can and should be pursued by other means. | ولكن من الممكن، بل وينبغي علينا، أن نلاحق الفوائد المعتادة للأسواق بوسائل أخرى. |
Negotiations and other peaceful means remain the only logical way to settle disputes. | وتبقى المفاوضات وغيرها من طرق الحل السلمي هي السبيل المنطقي الوحيد لحسم الخﻻفات. |
Sir, there are other means of persuasion besides killing and threatening to kill. | هناك طرق كثيرة للأقناع بجانب القتل و التهديد بالقتل, |
Other Other means of state management that are supported by ASP.NET are cookies, caching, and using the query string. | يمكن إدارة الحالة State Management عن طريق وسائل أخرى يدعما ASP.NET مثل الكوكيز Cookies, التخزين Cashing وتقنية سلسلة الاستعلام Query String. |
It means administrative decentralization and citizen participation, and it means the organizing of civil society on bases other than the old contradictions between capital and labour. | وتعني أيضا ﻻ مركزية إدارية ومشاركة المواطنين وتنظيم مجتمع مدني على أسس مغايرة ﻷوجه التناقض القديمة بين رأس المال والقوى العاملة. |
It may also include other means of reparation such as | ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل |
Which means that they split the other diagonal in two. | وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين. |
It means the way Olympic athletes train with each other. | انها تعني الطريقة التي يتدرب بها رياضيو الأولمبياد مع بعضهم البعض. |
In other words, it means an immense number of books. | وبعبارة أخرى ,هذا يعني ان لهذا مسؤولية أكبر |
It just means a fresh start in some other place. | إنها مجرد بداية جديدة فى مكان آخر |
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds. | ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة. |
Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. | 86 وأردفت قائلة، ويمكن للمرأة أن تسهم في التنمية وان تخدم المجتمع بوسائل غير العمل المدفوع الأجر. |
And that means that every medium is right next door to every other medium. | هي بجانب باب الوسيلة الإعلامية الأخرى ولكن بطريقة أخرى |
And some people would say that we're born with it in some other means. | وسيقول بعض الناس اننا خلقنا بها بوسائل اخري، |
(a) quot The enhancement of transportation, by all its means, between this part of our nation (Kuwait) and all other parts, especially the mother Iraq ... namely, the railway and other means of transportation quot | )أ( quot تعميق التواصل وبمختلف الوسائل بين هذا الجزء من اﻷمة )الكويت( واﻷجزاء اﻷخرى وبخاصة اﻷم أي العراق كوسائل السكك الحديد والنقل اﻷخرى quot . |
Ways and means for ensuring the active involvement of the local level will be sought by using, among other means, the latest communication technologies. | وسيتم التماس طرق ووسائل ضمان المشاركة الفعالة للمستوى المحلي باستخدام أحدث تكنولوجيات اﻻتصال. |
(c) Possibility of carrying out the activity in other places or with other means, or availability of other alternative activities | )ج( امكانية مزاولة النشاط في أماكن أخرى وبوسائل أخرى أو امكانية مزاولة أنشطة أخرى بديلة |
(m) Intangibles means all forms of movable property other than tangibles. | (م) الممتلكات غير الملموسة تعني كل أشكال الممتلكات المنقولة غير الموجودات الملموسة. |
However, these options are by no means exhaustive and many other variants could be considered. | بيد أن هذه الخيارات ليست حصرية بأي حال، ويمكن النظر في خيارات أخرى عديدة. |
The aerial inspections utilize first and foremost photography, but other means are also in planning. | وعمليات التفتيش الجوي تستخدم في المقام اﻷول التصوير الجوي، غير أنه يجري التخطيط ﻻستخدام وسائل أخرى أيضا. |
Rural poverty was usually linked to inadequate access to land and other means of production. | ٠٣ واستطرد قائﻻ إن الفقر في الريف يتصل عادة بعدم كفاية إمكانية الحصول على اﻷرض ووسائل اﻻنتاج اﻷخرى. |
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means. | وينص التعريفان في هذين التوجيهين على ما يلي الوسائل الإلكترونية تعني استخدام معدات إلكترونية لتجهيز (بما في ذلك الإنضغاط الرقمي) وتخزين البيانات التي يتم إرسالها ونقلها وتلقيها بالبرق أو بالراديو أو بالوسائل البصرية أو بأي وسيلة كهرمغنطيسية أخرى. (4) |
The Constitution guarantees the freedom of the press and other means of public information, as well as expression of national, cultural and other affiliations. | ويضمن الدستور حرية الصحافة ووسائل اﻹعﻻم اﻷخرى وكذلك حرية التعبير عن اﻻنتماءات القومية والثقافية وغيرها. |
And that means permissionless, it means open, it means generative. | وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. |
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted. | فهم يحتجون ويرفعون الالتماسات، ويشاركون في أعمال الشغب المحلية حين ت ست نفد كل السبل الأخرى. |
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. | وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة. |
It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices. | إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق . |
The Manual also covers the different means and processes for cooperation with other United Nations organizations. | وقد تطرق الدليل كذلك إلى السبل المختلفة وعملية التعاون مع المؤسسات الأخرى للأمم المتحدة. |
Who, in other words, had the opportunity, the means and the motive to perpetrate this crime? | ومن هو، بعبارة أخرى، الذي لديه الفرصة والوسيلة والحافز ﻻقتراف هذه الجريمة. |
It means a concentration of desire or ambition and sacrifice such as no other profession demands. | وهذا يعني التركيز بالرغبة او الطموح والتضحية... ومثل متطلبات أي مهنة أخرى... |
Related searches : Other Means - Use Other Means - Other Electronic Means - With Other Means - Any Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means - And Other - Goals And Means - Resources And Means