Translation of "use other means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Means - translation : Other - translation : Use other means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Use of licences or permits and other means to control fishing | )ب( استخدام التراخيص واﻷذونات وغيرها من وسائل ضبط الصيد |
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers | رابعا المديرون أو الشركات التي تستخدم البطاقات أو غيرها من الوسائل الالكترونية أو المغناطيسية أو ما شابهها مما ي تيح نقل الأموال |
In so doing it should make good use of the country notes and resort to other means too. | ففي سبيل ذلك، سيستفيد البرنامج من المذكرات التي تعد عن اﻻستراتيجيات القطرية كما سيطبق أيضا وسائل أخرى. |
(14) Use of non permissible combat means | )١٤( استعمال وسائل قتالية غير مسموح بها |
quot 4. Whenever it is necessary for the Special Commission to carry out aerial tasks of monitoring and verification, the Commission shall use Iraqi means, such as helicopters and reconnaissance aircraft, instead of non Iraqi means, or shall use other means agreed upon by both sides. | quot ٤ حيثما يتطلب اﻷمر أن تقوم اللجنة الخاصة بمهام جوية للرصد والتحقق، تستخدم اللجنة الوسائل العراقية، مثل طائرات الهليكوبتر وطائرات اﻻستطﻻع، بدﻻ من الوسائل غير العراقية، أو تستخدم وسائل أخرى يوافق عليها كﻻ الجانبين. |
It means some other time. | تعني وقت آخر |
They may use force and firearms only if other means remain ineffective or without any promise of achieving the intended result. | وليس لهم أن يستخدموا القوة والأسلحة النارية إلا حيثما تكون الوسائل الأخرى غير فعالة أو حيثما لا ي توقع لها أن تحقق النتيجة المطلوبة. |
Inequality in access to education, health, employment and other means of maximizing awareness of rights and the use of their capacities | عدم المساواة في إمكانية الوصول إلى التعليم والصحة والعمالة وغيرها من السبل التي تضاعف وعيها بحقوقها واستخدامها لطاقاتها |
Other, Private Use | آخر ، مستخدم خاص |
Other, Private Use | آخر ، استعمال خاص |
The international community has a responsibility to use diplomatic, humanitarian and other means to help protect the human rights of civilian populations. | فالمجتمع الدولي مسؤول عن استخدام الوسائل الدبلوماسية والإنسانية وغيرها من الوسائل للمساعدة على حماية حقوق الإنسان للسكان المدنيين. |
Neither side will threaten the other by use of force, weapons or any other means against each other and both sides will thwart threats to security resulting from all kinds of terrorism. | ولن يهدد أي جانب الجانب اﻵخر باستعمال القوة أو اﻷسلحة أو غيرها من الوسائل ضده ويعمل الجانبان كﻻهما على إحباط أي تهديد لﻷمن ناجم عن أي نوع من أنواع اﻹرهاب. |
Lest I revert to other means. | وإلا سألجأ لطرق اخرى |
(d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities | (د) تبادل المعلومات، عند الاقتضاء، مع الدول الأطراف الأخرى بشأن وسائل وطرائق معينة تستخدم في ارتكاب الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام هويات زائفة أو وثائق مزورة أو محورة أو زائفة أو غيرها من وسائل إخفاء الأنشطة |
(e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities | (هـ) تبادل المعلومات مع الدول الأطراف الأخرى عن الوسائل والأساليب المحددة التي تستخدمها الجماعات الإجرامية المنظمة، بما في ذلك، وحسب مقتضى الحال، الدروب ووسائط النقل، واستخدام هويات مزيفة، أو وثائق مزورة أو مزيفة، أو وسائل أخرى لإخفاء أنشطتها |
Other ICT use indicators | المؤشرات الأخرى لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Use the other entrance! | إستعملواالمدخلالآخر! |
Use the other staircase. | إنزلي مع السلالم |
Use of mercenaries as a means of violating human rights | استخدام المرتزقة كوسيلة ﻻنتهاك حقوق اﻹنسان |
Use of mercenaries as a means to violate human rights | استخدام المرتزقة كوسيلة ﻻنتهاك حقوق اﻻنسان |
In other words, that means we won't see each other anymore. | بمعنى اخر هذا يعنى اننا لن نرى بعض بعد الآن |
We condemned the use or threat of the use of force as a means of settling disputes. | لقد أدنا استخدام القوة أو التهديد باستخدامها كوسيلة لتسوية النزاعات. |
The use of mercenaries as a means of violating human rights | استخدام المرتزقة كوسيلة ﻻنتهاك حقوق اﻹنسان وإعاقة |
Which means we shall have to use women bearers. Women bearers. | وهذا يعنى بأننا لابد وأن نستخدم الحمالين النساء |
It has no other use. | ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, |
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding. | فبعضها يستخدم صكوكا قانونية، في حين يلجأ البعض الآخر لترتيبات مغايرة، مثل مذكرات التفاهم. |
Professionals usually use other means of protection such as a Faraday cage or a metallic mail suit to prevent dangerous currents from entering their bodies. | ويستخدم المهنيون عادة وسائل أخرى للحماية مثل قفص فاراداي أو بدلة الترس المعدنية لمنع التيارات الخطيرة من الوصول لأجسادهم. |
By radiological terrorism, the Team means the use of radiological dispersal devices or other methods of using radiological substances in connection with a terrorist attack. | وأشارت التقارير إلى أنه كان مزودا بالأموال والاتصالات وعلى علم بالأشخاص الذين يمكنه الاتصال بهم لتحقيق هذا الغرض. |
(b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | (ب) تجميد الممتلكات منع كل إجراء يسمح بإدارة أو استخدام الممتلكات، باستثناء الإجراءات الإدارية العادية التي تقوم بها جهات مالية |
(16) The use in armed conflict of other means and methods of warfare which are prohibited by international treaties to which Belarus is a party | (16) استعمال وسائل وطرق الحرب الأخرى في النـزاع المسلح التي تحظرها المعاهدات الدولية التي أصبحت بيلاروس طرفا فيها |
C. To strengthen factors that ensure women apos s equitable access to education, health, employment and other means of maximizing the use of their capacities | جيم تقوية العوامل التي تكفل للمرأة المساواة في الوصول الى التعليم والصحة والعمالة وغيرها من السبل التي تضاعف استخدامها لطاقاتها |
Other people would say it means something else. | يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر. |
But in some other contexts, equitable means equal . | ولكن في بعض السياقات الأخرى فإن العدل يعني المساواة . |
Report on the question of the use of mercenaries as a means | تقرير بشأن مسألة استخدام المرتزقة كوسيلة ﻻنتهاك |
A Hun doesn't draw his sword unless he means to use it. | الهون لا يرفع سيفه إلا اذا كان يعني أن يستخدمه. |
They're cleaning. Use the other restroom. | إنهم ينظفون إستعمل الحمام الأخر |
You use every other phony excuse! | ! تستخدمين دائما عذر مزيف |
IV. INTERCHANGE OF DATA BY MEANS OTHER THAN QUESTIONNAIRES | رابعا تبادل البيانات بوسائل أخرى غير الاستبيانات |
One can combine other means of pressure with sanctions. | ... يستطيع الشخص الجمع بين الوسائل المختلفة من الضغط مع فرض العقوبات. |
so that means there are other places like this? | شكرا لك |
Mr McKay said Some other time , whatever that means. | قال السيد مكاى وقت آخر ، مهما يعني ذلك |
(12) The military or any other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury to any other State party is prohibited. | ١٢ يحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷي أغراض عدائية أخرى مما تكون له آثار واسعة اﻻنتشار أو طويلة اﻷجل أو شديدة بوصفه وسيلة للتدمير أو الحاق اﻷذى أو الضرر بأية دولة طرف أخرى. |
Not the way you use it. For you it means excitement, danger, affluence. | بالنسبه لك انها تعنى الأثاره الخطر , الرفاهيه |
Steps have been taken to encourage Governments to authorize and further to facilitate the unrestricted use of all means available for disaster communications, in particular by allowing the trans border use of satellite and other communications equipment. | وتم اتخاذ خطوات لتشجيع الحكومات على اﻹذن باﻻستخدام غير المقيد بل زيادة تيسير استخدام جميع الوسائل المتوفرة لﻻتصال في حاﻻت الكوارث، وبصورة خاصة عن طريق السماع باستخدام الساتل ومعدات اﻻتصال اﻷخرى عبر الحدود. |
Such special means include the means for gathering operational data (surveillance of persons and things, legalisation documents, cooperating persons) and the means of electronic surveillance whose use is provided for in Act No. 166 2003 Coll. on the protection of privacy from unauthorised use of the means of electronic surveillance. | وتشمل الوسائل الخاصة وسائل جمع البيانات التنفيذية (مراقبة الأشخاص والأشياء، ووثائق التشريع، والأشخاص المتعاونين) ووسائل الاستخبارات الإلكترونية التي نص على استخدامها في القانون رقم 166 2003 (Coll) المتعلقة بحماية الخصوصية من استخدام وسائل المراقبة الإلكترونية غير المأذون به. |
Related searches : Other Means - Use Means - Other Use - Other Electronic Means - And Other Means - With Other Means - Any Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means - Use Any Means