Translation of "with open discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

Open - translation :

فتح

With - translation :

مع

With open discussion - translation :

مع مناقشة مفتوحة

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation.	وتلاحظ أيضا مع التقدير المناقشة الصريحة والبناءة التي جرت مع الوفد.
We're not open to a discussion of eliminating it.	و نحن لسنا منفتحون لإلغائه.
The review generated an open and interactive discussion among participants.	وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
I open the floor for discussion on the Chair's proposal.	والآن أفتح باب المناقشة بشأن اقتراح الرئيس.
The list of speakers for that discussion is now open.	وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن.
Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers.	1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة.
In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow up action.	وتمشيا مع ذلك القرار، ينبغي أن تبقى المناقشة حول هذا البند من جدول اﻷعمال مفتوحة لتمكيننا من اتخاذ إجراءات المتابعة المﻻئمة.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005	ورقة مناقشة تقدم في المناقشة المفتوحة التي ستعقد في يوم 26 أيار مايو 2005 بشأن موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع
The Chairman said that the Committee's general discussion on the report would remain open.	58 الرئيس قال إن باب المناقشة العامة التي تجريها اللجنة بشأن التقرير سيظل مفتوحا.
The draft resolution leaves open opportunities for further discussion by stating that the Assembly	مشروع القرار يترك المباب مفتوحا للتوسع في النقاش فقد ورد فيه أن الجمعية العامة
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	وحين عارض البيروقراطيين أوامره على نحو لا ينقطع، استخدم ما أسماه بالجلاسنوست، أو الحوار المفتوح والتوجه نحو الديمقراطية.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.	وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open.	وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم.
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.	و بالتالي ليس حاله كحال الإنترنت، حيث لم يكن وليد نقاشات مفتوحة بين علماء و مهندسين.
Open with	افتح ب ــ
Open With	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح مع.
Open With	افتح مع.
Open with...	افتح مع.
Open With...	انسخ
Open With	افتح بواسطة
Open With	افتح بواسطة
Open With...	افتح بواسطة...
Open With	افتح بواسطة
Open With	افتح باستخدام
Open With...	افتح باستخدام
Open with	افتح باستخدام
Open With	افتح باستخدام
Open With...	افتح بـ... to view something
Open With...	أفتح بـ...
Open With...	البيانات المشفرة ليست معروضة.
Open With...	إنتبه هذه الرسالة هي من النوع HTML. لأسباب أمنية ، يجري الآن عرض الرموز HTML الخام. إذا كنت تثق بمرس ل هذه الرسالة فبإمكانك تفعيل العرض HTML المنسق لهذه الرالة عند النقر هنا.
Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting	أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.	وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.	ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations.	وعقب تقديم العروض، ع قدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.
Open with Konqueror	افتح بواسطة كونكيوررDescription
Open with Mozilla	افتح بواسطة موزيلاDescription
Open with Firefox	افتح ب واسطة فايرفوكسDescription
In conclusion, let me thank you, Mr. President, for organizing this open debate and for presenting us with an excellent discussion paper (S 2005 316, annex).	في الختام، اسمحوا لي أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة وعلى تقديمكم لنا ورقة المناقشة الممتازة S 2005 316)، المرفق(.
Discussion with Tokelau Public Service Commissioners	مباحثات مع مفوضي الخدمات العامة في توكيﻻو
Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications.	6 أن تشجع، قدر الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل الأنشطة العلمية وما يترتب عليها من آثار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية