Translation of "discussion open points" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Points for discussion
سابعا نقاط للمناقشة
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
Points for discussion by the Commission
رابعا النقاط المطروحة على اللجنة للمناقشة
VI. POINTS FOR DISCUSSION . 57 17
سادسا نقاط للمناقشة المرفقــات
A discussion followed on each of these points.
وجرت بعد ذلك مناقشة بشأن كل نقطة من هذه النقاط.
Points for discussion are provided in paragraph 32.
وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
3. The following main points were made during the discussion.
٣ أثيرت النقاط الرئيسية التالية خﻻل المناقشة.
Points for discussion by the Working Group are included (para. 57).
وأدرجت أيضا نقاط يتولى الفريق العامل مناقشتها )الفقرة ٥٧(.
We're not open to a discussion of eliminating it.
و نحن لسنا منفتحون لإلغائه.
The foregoing discussion points to fundamental institutional gaps at the global level.
38 تشير المناقشة أعلاه إلى وجود ثغرات مؤسسية أساسية على الصعيد العالمي.
The review generated an open and interactive discussion among participants.
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
I open the floor for discussion on the Chair's proposal.
والآن أفتح باب المناقشة بشأن اقتراح الرئيس.
The list of speakers for that discussion is now open.
وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن.
3. The main points of the discussion are presented in the paragraphs below.
٣ النقاط اﻷساسية للمناقشة مطروحة في الفقرة التي تلي أدناه.
13. The main points made during the discussion may be summarized as follows
١٣ ويمكن إيجاز النقاط الرئيسية التي طرحت أثناء المناقشة كما يلي
The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion.
7 ورد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على ما أ ثير من نقاط خلال المناقشة.
Let me add three further points that I think are also important to this discussion.
واسمحوا لي أن أضيف ثلاث نقاط أخرى أعتقد أنها مهمة أيضا لهذه المناقشة.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.
إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation.
وتلاحظ أيضا مع التقدير المناقشة الصريحة والبناءة التي جرت مع الوفد.
However, there has been discussion of other reference points in the last decade which require consideration.
بيد أنه جرت مناقشة بشأن نقاط مرجعية أخرى في العقد الماضي، يتعين النظر فيها.
The draft touches on many of the points I have made and we very much hope that it will stimulate an open and constructive discussion among the membership on strengthening the work of the Council.
إن المشروع يتناول عددا من النقاط التي ذكرتها، ويحدونا وطيد الأمل أن يحفز المشروع إجراء مناقشة مفتوحة بن اءة بين الأعضاء بشأن تقوية عمل المجلس.
Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion.
وينتظر من منسقي المناقشات طرح الملاحظات الاستهلالية وتحديد إطار المناقشة، وأخذ زمام المبادرة في توجيه المناقشة، وتقديم ملخص للنقاط الرئيسية في الحوار لدى انتهاء المناقشة.
Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005
ورقة مناقشة تقدم في المناقشة المفتوحة التي ستعقد في يوم 26 أيار مايو 2005 بشأن موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع
The Chairman said that the Committee's general discussion on the report would remain open.
58 الرئيس قال إن باب المناقشة العامة التي تجريها اللجنة بشأن التقرير سيظل مفتوحا.
The draft resolution leaves open opportunities for further discussion by stating that the Assembly
مشروع القرار يترك المباب مفتوحا للتوسع في النقاش فقد ورد فيه أن الجمعية العامة
The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion.
ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة.
The Working Group requested that the reports of the task forces include points for discussion, where appropriate.
وطلب الفريق العامل أن تشتمل تقارير فرق العمل على نقاط للمناقشة، حيثما اقتضى اﻷمر ذلك.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.
وحين عارض البيروقراطيين أوامره على نحو لا ينقطع، استخدم ما أسماه بالجلاسنوست، أو الحوار المفتوح والتوجه نحو الديمقراطية.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.
وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open.
وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم.
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.
و بالتالي ليس حاله كحال الإنترنت، حيث لم يكن وليد نقاشات مفتوحة بين علماء و مهندسين.
Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting
أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.
وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations.
وعقب تقديم العروض، ع قدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.
A 2010 survey points out that only a quarter of youth had a discussion with their parents regarding pubertal changes.
وأشار استطلاع رأي في 2010 أن نسبة الربع فقط من الشباب قد تناقشوا مع والديهم بشأن تغييرات البلوغ.
Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications.
6 أن تشجع، قدر الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل الأنشطة العلمية وما يترتب عليها من آثار.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن.
UNITA specified that the seven points should be the subject of in depth discussion during the negotiations with the Government of Angola.
وأوضحت اليونيتا أن هذه النقاط السبع يجب أن تناقش على نحو متعمق أثناء المفاوضات مع حكومة أنغوﻻ.
The Secretariat clarified points arising in the discussion, and noted that proposals for additional resources would be prepared for the next biennium.
٨٩ وأوضحت اﻷمانة العامة نقاطا أثيرت في المناقشة، وﻻحظت أن ثمة مقترحات بشأن توفير موارد إضافية ستعد لفترة السنتين القادمة.
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee in now open.
قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن.

 

Related searches : Discussion Points - Open Points - Open Discussion - Points Of Discussion - Points For Discussion - Main Discussion Points - Key Discussion Points - Close Open Points - Last Open Points - Remaining Open Points - Points Are Open - Any Open Points - Clarify Open Points - Some Open Points