Translation of "an open discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An open discussion - translation :

مناقشة مفتوحة

Discussion - translation :

نقاش

Open - translation :

فتح

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

The review generated an open and interactive discussion among participants.	وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.	وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations.	وعقب تقديم العروض، ع قدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.
We're not open to a discussion of eliminating it.	و نحن لسنا منفتحون لإلغائه.
I open the floor for discussion on the Chair's proposal.	والآن أفتح باب المناقشة بشأن اقتراح الرئيس.
The list of speakers for that discussion is now open.	وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن.
W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web.	W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب.
Open Open an existing icon	فتح يفتح أيقونة موجودة
Open File Open an existing file	افتح الملف المحدد
You can also follow an open discussion on Twitter between bloggers, about the speech and the visit's preparations, using the hashtag CairoSpeech .	بإمكانكم أيضا متابعة نقاش موسع على تويتر بين المدونين عن الخطاب والاستعدادات للزيارة باستخدام الوسم CairoSpeech .
It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation.	وتلاحظ أيضا مع التقدير المناقشة الصريحة والبناءة التي جرت مع الوفد.
Open an URL	افتح URL
Open an archive	افتح أرشيف
An open door?	باب مفتوح
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005	ورقة مناقشة تقدم في المناقشة المفتوحة التي ستعقد في يوم 26 أيار مايو 2005 بشأن موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع
The Chairman said that the Committee's general discussion on the report would remain open.	58 الرئيس قال إن باب المناقشة العامة التي تجريها اللجنة بشأن التقرير سيظل مفتوحا.
The draft resolution leaves open opportunities for further discussion by stating that the Assembly	مشروع القرار يترك المباب مفتوحا للتوسع في النقاش فقد ورد فيه أن الجمعية العامة
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization.	وحين عارض البيروقراطيين أوامره على نحو لا ينقطع، استخدم ما أسماه بالجلاسنوست، أو الحوار المفتوح والتوجه نحو الديمقراطية.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open.	وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم.
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.	و بالتالي ليس حاله كحال الإنترنت، حيث لم يكن وليد نقاشات مفتوحة بين علماء و مهندسين.
Open an MD5 file	افتح ملف MD5
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Construct an open polygon	التركيب من
Open an existing file	افتح الملف المحدد
Open an Existing Collection	يفتح موجود مستند
Open an existing project	افتح موجود مشروع
Open an existing design	افتح موجود تصميم
like an open door.	كباب مفتوح.
Through an open door	من خلال باب مفتوح
It's an open season.	يأتى في وقت غير معلوم
In conclusion, let me thank you, Mr. President, for organizing this open debate and for presenting us with an excellent discussion paper (S 2005 316, annex).	في الختام، اسمحوا لي أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة وعلى تقديمكم لنا ورقة المناقشة الممتازة S 2005 316)، المرفق(.
You are supporting open standards, and an open media environment.	فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة.
So, a 1 could be represented by an open flame, or an open shutter, or an electrical pulse.	لذا, 1 ممكن أن يمثل بشعلة مضيئة أو درفة مفتوحة أو نبضة كهربائية
Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting	أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.	وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة.
Anas Online (An s) started the discussion.	المشكلة سلطة وبس، الدين مالو علاقة.
A wealth of ideas and specific recommendations has been the subject of further discussion in an open and transparent forum, and some items are already being implemented.	فقد كان الفيض من الأفكار والتوصيات المحددة موضع مزيد من المناقشات في منتدى مفتوح وشفاف، كما يجري فعلا تنفيذ بعض البنود.
He was an open atheist.	كان ملحد متفتح.
Bahrain has an open economy.	البحرين لديها اقتصاد مفتوح.
Open an observation session list	افتح قائمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية