Translation of "discussion is open" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussion - translation : Discussion is open - translation : Open - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The list of speakers for that discussion is now open. | وقائمة المتكلمين في تلك المناقشة مفتوحة اﻵن. |
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. | إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح. |
We're not open to a discussion of eliminating it. | و نحن لسنا منفتحون لإلغائه. |
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open. | والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار. |
Against this background, could we perhaps have further discussion or comments? The floor is open. | وإزاء هذه الخلفية، هل يمكننا إجراء المزيد من المناقشة أو الإدلاء بتعليقات أعطي الكلمة لأي وفد يود أن يتكلم. |
The review generated an open and interactive discussion among participants. | وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين. |
I open the floor for discussion on the Chair's proposal. | والآن أفتح باب المناقشة بشأن اقتراح الرئيس. |
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن. |
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح الآن. |
The list of speakers for the general discussion under all items allocated to the Third Committee is now open. | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح. |
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee is now open. | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. |
It also notes with appreciation its open and constructive discussion with the delegation. | وتلاحظ أيضا مع التقدير المناقشة الصريحة والبناءة التي جرت مع الوفد. |
Discussion paper for the open debate on Post Conflict Peacebuilding on May 26, 2005 | ورقة مناقشة تقدم في المناقشة المفتوحة التي ستعقد في يوم 26 أيار مايو 2005 بشأن موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع |
The Chairman said that the Committee's general discussion on the report would remain open. | 58 الرئيس قال إن باب المناقشة العامة التي تجريها اللجنة بشأن التقرير سيظل مفتوحا. |
The draft resolution leaves open opportunities for further discussion by stating that the Assembly | مشروع القرار يترك المباب مفتوحا للتوسع في النقاش فقد ورد فيه أن الجمعية العامة |
And when bureaucrats continually thwarted his orders, he used glasnost, or open discussion and democratization. | وحين عارض البيروقراطيين أوامره على نحو لا ينقطع، استخدم ما أسماه بالجلاسنوست، أو الحوار المفتوح والتوجه نحو الديمقراطية. |
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern. | وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية. |
Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers. | و بالتالي ليس حاله كحال الإنترنت، حيث لم يكن وليد نقاشات مفتوحة بين علماء و مهندسين. |
Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting | أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين |
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion. | وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة. |
It is noteworthy that encouraging and facilitating open discussion and dialogue on this broad subject is a prerequisite to charting the true course of technology transfer. | ومن الجدير بالذكر أن تشجيع وتيسير المناقشة الحرة والحوار الحر بشأن هذا الموضوع الواسع النطاق متطلب أساسي لتحديد المسار الصحيح لنقل التكنولوجيا. |
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. | ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما. |
An open discussion on the characteristics of forest landscape restoration in plenary was held after the presentations. | وعقب تقديم العروض، ع قدت في جلسة عامة لمناقشة مفتوحة بشأن خصائص إصلاح المناظر الطبيعية للغابات. |
Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications. | 6 أن تشجع، قدر الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل الأنشطة العلمية وما يترتب عليها من آثار. |
Consequently, our immediate aim is simply to open up discussion on the problems we have identified and on our ideas for helping to overcome them. | وبالتالي، فإن هدفنا الفوري هو ببساطة فتح باب المناقشة بشأن المشاكل التي حددناها، وبشأن أفكارنا للمساعدة على التغلب عليها. |
Where is socialization? Where is discussion? | أين الاختلاط مع المجتمع أين المناقشة |
The list of speakers for the general discussion on all items allocated to the Third Committee in now open. | قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوحة الآن. |
Issues The dialogue was organized as a panel discussion around keynote presentations and open discussions with questions and answers. | 1 أقيم الحوار على هيئة مناقشة جماعية حول العروض الرئيسية والمناقشات المفتوحة وطرحت الأسئلة والأجوبة. |
Item allocated to the pre sessional executive session but left open for further discussion at the current regular session. | بند أسند للدورة التنفيذية السابقة للدورة، على أن يظل باب مواصلة المناقشة بشأنه مفتوحا في الدورة العادية الجارية. |
In line with that resolution, discussion of this agenda item should remain open to enable appropriate follow up action. | وتمشيا مع ذلك القرار، ينبغي أن تبقى المناقشة حول هذا البند من جدول اﻷعمال مفتوحة لتمكيننا من اتخاذ إجراءات المتابعة المﻻئمة. |
The real time shelisrael, a Twitter user in California, noted early on yesterday that Twitter is one of the first platforms to enable such open discussion | بمزامنة حقيقة من شييل اسرائيل، مستخدم تويتر في كاليفورنيا، لاحظ مسبقا البارحة بأن تويتر هو من المنصات الوحيدة التي مك نت من تسهيل النقاشات المفتوحة |
Open information is fantastic, open networks are essential. | المعلومات المفتوحة شيء رائع، الشبكات المفتوحة عنصر أساسي. |
And I think the wing is open, the wing is open. | وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. |
Bulgaria shares the opinion that the ongoing discussion on reform of the Security Council in the framework of the Open ended Group is highly constructive and substantive. | وتشارك بلغاريا في الرأي القائل إن المناقشة الجارية حول إصﻻح مجلس اﻷمن في إطار الفريق المفتوح العضوية، بناءة وموضوعية للغاية. |
Is it open?? | هل هذا مفتوح |
Is it open? | هناك مكان |
W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web. | W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب. |
While we recognize the difficulty in defining a nuclear weapons complex and realize that any definition is open to discussion, for the purposes of this paper it is defined to be | 7 مع إدراكنا لصعوبة تعريف مجمع الأسلحة النووية ومعرفتنا بأن أي تعريف سيكون عرضة للمناقشة، إلا أنه لأغراض هذه الورقة ي عر ف كما يلي |
As is noted in the Working Group apos s report and the Secretary General apos s annual report on the Work of the Organization, this subject is open for further discussion. | وكما ورد في تقرير الفريق العامل وفي التقرير السنوي لﻷمين العام عن أعمال المنظمة، فإن هذا الموضوع مازال مفتوحا لمزيد من المناقشات. |
Privacy is not up for discussion. | الخصوصية ليست محل نقاش |
Efforts should be made to ensure transparency and information sharing, as well as frank and open discussion in addressing real issues. | وينبغي بذل جهود من أجل ضمان الشفافية وتقاسم المعلومات، فضلا عن إجراء مناقشات صريحة ومفتوحة لمعالجة القضايا الحقيقية. |
I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan. | أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية |
The door is open. | الباب مفتوح. |
Tatoeba is open source. | تتويبا مفتوح المصدر. |
A wallet is open. | محفظة مفتوحة. |
Related searches : Open A Discussion - Open Up Discussion - Open For Discussion - Discussion Open Points - With Open Discussion - There Is Discussion - Discussion Is Given - Discussion Is Ongoing - Is In Discussion - Is Under Discussion - Issue Is Open - Switch Is Open