Translation of "there is discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

نقاش

There - translation :

هناك

There is discussion - translation :

هناك نقاش

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية .
There is no sitting meditation, there is no walking meditation, there is no bell, no schedule no Dharma discussion.	لا يوجد جلوس تأملى لا يوجد مشى تأملى ليس هناك جدول زمني لا مناقشات
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.	هذا فضلا عن الحوار الدائر بشأن حجم العبء الذي ينبغي تمريره إلى أجيال المستقبل. إلا أن هذه الحرب لم تشهد مثل هذه الحوارات أو المناقشات.
There is very little point in recycling the discussion we had this year.	فليس هناك جدوى تذكر من إعادة ادارة المناقشات التي أجريناها هذا العام.
In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.	في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية.
So there s an interesting discussion going on there.	لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
There was no further discussion on the matter.	ولم تجر مناقشة أخرى لهذا الموضوع.
Therefore, there was consensus to postpone the discussion.	ومن ثم، ساد توافق في اﻵراء على تأجيل المناقشة.
So there's an interesting discussion going on there.	لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا،
There is a lively high level discussion going on about the future of the organization.	وهناك مناقشة مثيرة ورفيعة المستوى تدور حاليا بشأن مستقبل المنظمة.
There is a danger that this discussion will stagnate if it remains on an abstract level.	وثمة خطر أن تصاب مناقشتنا بالركود اذا بقيت على مستوى مجرد.
There was no discussion about the position of the statue.	لم يكن هناك أي نقاش حول موقع التمثال.
There could be value in deepening discussion in this area.	وأضاف انه قد يكون من المثمر التعمق في المناقشة في هذا المجال.
There was vigorous discussion on the issue of policy space.	37 ودارت مناقشة قوية بشأن مسألة حيز السياسة العامة للبلد.
There were four consecutive workshops and a round table discussion.	وعقدت أربع حلقات عمل متتالية واجتماع مائدة مستديرة للمناقشة.
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.	هناك الكثير من النقاش الآن حول وكالة حماية المستهلك، كيف توصي بالبساطة.
Where is socialization? Where is discussion?	أين الاختلاط مع المجتمع أين المناقشة
But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.	ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.	ومع ذلك فالخطر قائم في أن يكون لهذه الواقعة أثر سلبي معاكس على الحوار الوطني بشأن الع رق.
And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion.	أنا أتحدث عن كيف أن النساء يقدن المناقشات الخلفية ، لكن هناك أيضا رجال يتم إستبعادهم من تلك المناقشات .
There was discussion of the various types of organized crime affecting States.	11 ودارت مناقشة حول مختلف أنواع الجريمة المنظ مة التي تمس الدول.
Privacy is not up for discussion.	الخصوصية ليست محل نقاش
Marriages break down if divorce (exit) is too easy but also become unbearable if there is no sense of mutuality and discussion (voice).	فالزواج ينهار إذا كان الطلاق (الخروج) أسهل مما ينبغي ولكنه أيضا قد يتحول إلى علاقة لا ت طاق إذا غاب تبادل المشاعر والمناقشة (الصوت).
Also, OIOS is aware that there is an ongoing discussion within UN Habitat on the terms of reference of the Slum Upgrading Facility.	وهو على علم أيضا بأن ثمة مناقشة تجرى في موئل الأمم المتحدة بشأن اختصاصات مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة.
I too must join this semantic discussion to determine whether there is a difference between the words equity and equality .	ولا بد لي أيضا من الاشتراك في هذه المناقشة الدلالية لتحديد ما إذا كان ثمة اختلاف بين كلمتي العدل و المساواة .
I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.	أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
The NAIC S proposal is now under discussion.	والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة.
But without discussion, democracy is surely doomed.	ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
In addition, a panel discussion is envisaged.	وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
E di logue is a discussion forum.	ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا.
Symmetry is very important in this discussion.	التناظر مهم جدا في هذا النقاش.
And the discussion is, who cares? Right?	والمناقشة، من يهتم صحيح
Yes. Is that usual in business discussion?	ـ أهذا م عتاد في المناقشات التجارية
Although there has not been a very detailed discussion of the preamble, I have made some changes on the basis of the discussion so far.	12 على الرغم من عدم إجراء مناقشة مفصلة للديباجة، فقد أدخلت بعض التغييرات عليها على أساس المناقشات التي جرت لغاية الآن.
There was no discussion of the deletion of the bracketed phrase a jurisdiction or .	ولم ت ناقش مسألة حذف عبارة اختصاص أو الواردة بين معقوفتين.
The discussion of monetary policy is especially divisive.	وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
The discussion that took place is summarized below	19 ويرد فيما يلي موجز للمناقشة التي جرت
It is oriented towards the discussion of ideas.	وهي ذات توجه يميل إلى مناقشة الأفكار.
This is the current state of the discussion.	هذه هي الحالة الراهنة للمناقشة.
(Jacque Fresco) The discussion today is about depression.	المناقشة اليوم عن الاكتئاب
This is a discussion around an article called,	هذا نقاش حول مقال بعنوان،
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.	فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
I should acknowledge that there are features of the studies that may require further discussion.	وأعترف بأن هناك نقاطا في الدراستين قد تتطلب المزيد من البحث.
As everyone present knows, there was broad discussion there of aspects of trade and integration as elements in Ibero American development.	وكما يعلم كل من حضر، جرى هناك نقاش واسع حول جوانب التجارة والتكامل بوصفهما عنصرين فـــي تنميـــــة البلــــدان اﻷمريكية اﻷيبيرية.
Discussion	المناقشة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية