Translation of "there is required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Required - translation : There - translation : There is required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, there are certain areas where additional information is required.
غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
But for me, absolutely the best point is, there is no anticoagulation therapy required.
و لكن بالنسبة لي، فإن الناحية الفضلى هي أنه لاحاجة لعلاج مانع للتخثر.
There is also a tendency to invite the absolute minimum number of bids required.
وثمة ميل أيضا الى طرح أقل عدد ممكن من المناقصات الﻻزمة.
The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water.
والسبب أننا متواجدون هناك لتوفير ما يلزم ـ من المساعدات الطبية والصرف الصحي والمياه النظيفة.
There is, however, little indication that Israel s government has the vision required for such an undertaking.
ورغم ذلك فليس هناك من الإشارات ما يدلل على أن الحكومة الإسرائيلية تتمتع بالبصيرة اللازمة للاضطلاع بمثل هذه المهمة.
89. There were two aspects that required further clarification.
٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها.
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
Flexibility is required.
واﻷمر يقتضي المرونة.
There are some countries in which the arbitration agreement is no longer required to be in writing.
وهناك بضعة بلدان لم يعد يشترط فيها أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
Consequently, there is a need to estimate the time required to complete the trials of these persons.
وتبعا لذلك، من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء محاكمة هؤلاء الأشخاص.
There is no doubt that this required the good will of the two parties to the conflict.
ما من شك في أن هذا قد اقتضى حسن النية من طرفي الصراع.
However, additional administrative support will be required on short notice if there is an increase in operations.
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى دعم إداري اضافي، بعد إخطار قصير اﻷجل، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.
بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى توفير دعم إداري إضافي، في غضون مهلة قصيرة من طلبه، إذا ما نشأت زيادة في العمليات.
It is usually required that there be a decision procedure for deciding whether a formula is well formed or not.
ويكون من الضروري غالب ا أن يكون هناك إجراء لاتخاذ القرارات لتحديد ما إذا كانت الصيغة جيدة التكوين أم لا.
However, there were still many areas that required further clarification.
ولكن ما زالت هناك مجاﻻت عديدة تقتضي المزيد من التوضيح.
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Indeed, that is required.
وهذا مطلوب بالفعل.
Bold action is required.
ويلزم القيام بعمل جسور.
But more is required.
ولكنه يلزم عمل المزيد.
No provision is required.
٨٨ ﻻ حاجة ﻷي اعتماد.
No registration is required.
تحفظه كس ر وله قيمة اقنصادية، والتسجيل هنا غير لازم، فهي تتعلق أساسا
Cooperation is required even if there is no competent organization for the management of the resources in a subregion or region.
والتعاون واجب حتى وإن لم توجد منظمة مختصة ﻹدارة الموارد في منطقة دون اقليمية أو منطقة اقليمية ما.
Therefore, there is a need to estimate the time required to complete twenty trials involving thirty six detainees.
لذا من الضروري تقدير الوقت اللازم لإنهاء عشرين محاكمة تشمل ستة وثلاثين محتجزا().
38. The Board found that there is a tendency to invite the absolute minimum number of bids required.
٣٨ وجد المجلس أن هناك ميﻻ إلى استقدام أدنى عدد من العروض المطلوبة.
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required.
والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيرا عندما يكون التضخم متواضعا مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا.
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required.
بالطبع فإنه ما تزال هناك مخاوف تتعلق بالامور الحيوية المرتبطة بالتخلص من النفايات والانتشار ومرة اخرى فإن المطلوب هو حوار توافقي .
There is no causation required between the misstatement and the liability for delay, loss or damage to the goods.
ولا توجد صلة سببية مطلوبة بين تقديم البيانات غير الصحيحة والمسؤولية عن تأخر البضاعة أو فقدانها أو إتلافها.
Consider all that is required.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Official certification is not required.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.
ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Much more, however, is required.
ومع ذلك، ما زلنا ننتظر المزيد.
The network name is required.
مطلوب اسم الشبكة.
The server address is required.
عنوان الخادم مطلوب
The channel name is required.
مطلوب اسم القناة.
Popup when interaction is required
منبثق هو مطلوب
No conference servicing is required.
وﻻ تتطلب هذه اﻻجتماعات خدمات للمؤتمرات.
Moreover, in national employment legislation, there is no regulation stipulating that the consent of husbands is required for the employment of married women.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن تشريعات العمل الوطنية ليس فيها ما يقضي بضرورة موافقة الزوج على عمل المرأة المتزوجة.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
What is required is not simply political will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
What is required is courage and international solidarity.
والمطلوب هو اﻹيمان والشجاعة والتضامن الدولي.
Here some guess work is required.
هنا، يتطلب الأمر بعض التخمين.
A more sophisticated approach is required.
فالأمر يتطلب نهجا أكثر تطورا.
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
The equipment required is shown below
وفيما يلي بيان بالمعدات الﻻزمة
32. Funding is also required for
٣٢ والتمويل مطلوب أيضا من أجل

 

Related searches : There There Is - There Are Required - There Is - Is There - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion - There Is Consistency - There Is Attached - Yes There Is