Translation of "there are required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

مطلوب

There - translation :

هناك

There are required - translation :

هناك مطلوبة

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

Examples (External sources, not reviewed)

However, there are certain areas where additional information is required.	غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية.
There are also personnel in the special services where other uniforms are required.	هناك أيضا العاملين في الخدمات الخاصة التي تتطلب زيا الأخرى.
There are many different types of marine debris different approaches to their prevention and removal are therefore required.	وهناك أنواع مختلفة كثيرة من الحطام البحري، ولذلك يستدعي الأمر اتخاذ ن هج مختلفة للوقاية منها وإزالتها.
Reservations are required.	الحجز مطلوب.
The reason we are there with what is required medical aid, sanitation, and clean water.	والسبب أننا متواجدون هناك لتوفير ما يلزم ـ من المساعدات الطبية والصرف الصحي والمياه النظيفة.
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required.	والواقع أن تغيير الأسعار النسبية أمر أسهل كثيرا عندما يكون التضخم متواضعا مقارنة بالوضع عندما يكون خفض الأسعار الاسمية مطلوبا.
107. In the field of law and order, there are two points where special efforts are required from the Government.	١٠٧ وفي ميدان القانون والنظام، هناك نقطتان يقتضي اﻷمر بذل جهود خاصة فيهما من جانب الحكومة.
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
The Panel considers that there are three key areas where further improvements are required if the internal oversight functions are to operative effectively. These are	ويرى الفريق أنه توجد ثﻻثة مجاﻻت رئيسية يلزم إجراء تحسينات أخرى فيها لكي تؤدي مهام اﻹشراف الداخلي بفعالية، وهذه التحسينات هي ما يلي
If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.	وإذا تطلب الأمر اتخاذ التدابير اللازمة لوقف اتساع الفجوة أثناء عملية التحول، فلابد وأن يتولى الصندوق زمام القيادة في هذا السياق أيضا .
There are some countries in which the arbitration agreement is no longer required to be in writing.	وهناك بضعة بلدان لم يعد يشترط فيها أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.	وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
Five core ingredients are required.	والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
But further measures are required.	إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها.
If there are to be regional candidates, each region must have the opportunity to seek the required consensus.	إذا أريد أن يرشح مرشحون على المستوى الإقليمي يجب على كل منطقة أن تكون لديها الفرصة للسعي إلى تحقيق توافق الآراء.
89. There were two aspects that required further clarification.	٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها.
The required modifications are as follows	وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة
Diseases spread. More resources are required.	تنتشر الأمراض. ونحتاج لموارد أكثر.
United Nations people are trying there, as elsewhere, to create conditions where their work will ultimately no longer be required.	إن موظفي اﻷمم المتحدة يحاولون هناك، مثلما يحاولون في أماكن أخرى، تهيئة ظروف تجعل من عملهم عمﻻ ﻻ لزوم له في نهاية المطاف.
However, there were still many areas that required further clarification.	ولكن ما زالت هناك مجاﻻت عديدة تقتضي المزيد من التوضيح.
Both realism and imaginative policy are required.	إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان.
Extraordinary measures are required to reach them.	ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
Consultancies are required, as set out below.	145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي
3 axis short period seismometers are required.	يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
No provisions are required under this heading.	٢٢ ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
But what sort of changes are required?	لكن، أي نوع من التغييرات مطلوب
Still more global measures are required, however.	مع ذلك، ﻻ يزال مطلوبا اتخاذ تدابير عالمية كبيرة.
Again, just a couple people are required.	مرة أخرى, بضعة أشخاص فحسب.
These meetups are free to attend, but RSVPs are required.	هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب.
There do not appear to be any other changes required by alternative B that are not required by alternative A, i.e., articles 7, 12, 18 (1), 21 (2), 22 and 28 (2).	وﻻ يبدو أن ثمة تغييرات أخرى يتطلبها البديل باء وﻻ يتطلبها البديل ألف، أي المواد ٧ و ١٢ و ١٨)١( و ٢٢ و ٢٨)٢(.
Although new strategies and policies are required, there is little research on root causes and the prospects of the innovation offshoring phenomenon.	رغم ضرورة وضع استراتيجيات وسياسات جديدة، فإن البحوث بشأن الأسباب الجذرية لظاهرة نقل العمل الابتكاري إلى الخارج ، وآفاقها، قليلة.
In the case of surface waters, there have been innumerable activities and resulting disputes among States and such detailed procedures are required.	وفي حالة المياه السطحية، يحدث عدد لا يحصى من الأنشطة والمنازعات التي تنجم عنها بين الدول وهناك حاجة إلى هذه الإجراءات التفصيلية.
All required applications and libraries are not installed.	كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة.
Several steps are urgently required, as described below.	89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه.
Funds are also required for capacity building activities.	وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات.
Measures to alleviate these problems are urgently required.	وهناك حاجة ماسة إلى اتخاذ تدابير من أجل التخفيف من حدة هذه المشاكل.
Similar activities are required in other relevant programmes.	وتلزم أنشطة مماثلة في البرامج اﻷخرى ذات الصلة.
Eight additional generators are required by the Mission.	٤٩ تحتاج البعثة الى ثمانية مولدات كهربائية اضافية.
6. No provisions are required under these headings.	٦ ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت تلك البنود.
Clearly, more resources for development are also required.	والواضح أن المطلوب أيضا توفير موارد إضافية للتنمية.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز
However, staffing is a permanent problem, as experts with the required qualifications are few and are required for work in the supplying countries.	ومع هذا، فتوفير الموظفين الﻻزمين يمثل مشكلة دائمة، ﻷن الخبراء من ذوي المؤهﻻت المطلوبة قليلو العدد، والبلدان المساهمة بحاجة اليهم.
There are. There always are.	لها تبعات . دائما لها تبعات .
And equity fairness and balance are what we are required to achieve.	فاﻹنصاف والعدالة والتوازن مطلوب منا تحقيقهما.
While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime.	وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية