Translation of "further there is" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Further there is - translation : There - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, there is room for further improvement. | ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين. |
There is no further intervention by the police. | وﻻ يوجد تدخل آخر من الشرطة. |
Of course there is no guarantee of further progress. | بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم. |
Sorry, there is no further information about this game. | عذرا هو لا معلومات حو ل لعبة. |
In the case of the TPP, there is a further concern. | وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر. |
Nevertheless, there is still room for further improvement in that respect. | مع ذلك، ثمة مجال لمزيد من التحسين في هذا الصدد. |
Will there be anything further? | لن يكون هناك أي شيء آخر |
Just a little further. There! | أبعد قليلا ، هناك |
But there is a risk that the region will fall further behind. | لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . |
However, there is little likelihood of any further decisions to waive entitlements. | غير أن اﻻحتمال ضئيل أن تتخذ قرارات أخرى ﻹلغاء الحق في تلك المحاضر. |
There is also a further issue that requires to be urgently addressed. | وثمة مسألة أخرى يتعين التصدي لها على الفور، وهي مشكلــة الحشد العسكــري الذي يحدث اﻵن في قبرص. |
Yes. Well, if there is nothing further I can do for you... | حسنا إذا لم يكن هناك شيء أفضل ... أستطيع القيام به لأجلك |
Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel. | ومن الضروري توفير مزيد من بناء الثقة، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق. |
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
Further recognizing that there is a diversity of approaches to address climate change, | وإذ يعترف كذلك بوجود مجموعة متنوعة من النهج للتصدي لتغير المناخ، |
There is an urgent need, therefore, to redress the situation without further equivocation. | ومن ثم فالحاجة ماسة إلى علاج الحالة دون مزيد من المراوغة. |
There must be no further testing. | ويجب أﻻ يجري مزيد من التجارب. |
If there are no further questions... | إن لم تكن لد يك أسئلة أخرى.. |
We are of the view that there is still considerable room for further work. | وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال. |
Obviously, there is ample room for further enhancement of the Department's public information capacity. | 77 ومن الواضح أن هناك متسعا للمزيد من تعزيز القدرات الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام. |
However, there is a need for further specific sectoral and geographical information and studies. | ﻲﻨﻬﻤﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ |
Further, there is no difference between contemplating an idea and thinking that it is true, and there is no freedom of the will at all. | أيضا، لا يوجد فرق بين امعان النظر في فكرة والموافقة عليها، وليس هناك من حرية ارادة أبدا. |
There may be room for further sterilization. | وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم. |
Happily, there are signs of further progress. | 49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم. |
Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
There has been further progress in demining. | 21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام. |
Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. | ولكن اليوم لا يوجد ث ق ل خارجي موازن للضغوط السياسية المحلية التي تعطل المزيد من التحرير. |
There is no need to talk any further. There is no need for people living in the same neighborhood to burn their faces arguing. | لا داع للحديث أكثر .. لا حاجة لأناس يعيشون في نفس الحي أن يحرقو وجوههم بالمجادلة |
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this. | ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا . |
But, given China s continuing opposition to further sanctions, there is scant hope of this happening. | ولكن نظرا للمعارضة المستمرة من جانب الصين لفرض المزيد من العقوبات، فقد أصبح الأمل ضعيفا في تحقيق هذه الغاية. |
We complement each other well in our work, and there is scope for further cooperation. | فنحن نكمل بعضنا البعض في العمل بشكل جيد جدا، ويوجد مجال للمزيد من التعاون. |
If there is no further request for the floor, this concludes our business for today. | وإذا لم يوجد أي طلب آخر لأخذ الكلمة، فإننا سنختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
Total liabilities exceed available cash and there is no prospect of anything but further deterioration. | وتتجاوز اﻻلـتزامات اﻹجمالية المبلغ النقدي المتاح، وليس في اﻷفق أي احتمال سوى ازدياد التدهور. |
And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. | والموجود منذ 800 الف عام خلت هل سنجد ياترى ما هو مشترك مع الانسان الحديث |
Since then there have been no further executions. | ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى. |
There has, accordingly, been no further demarcation activity. | وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود. |
There was no further discussion on the matter. | ولم تجر مناقشة أخرى لهذا الموضوع. |
There was a need for further training programmes. | وقال إنه ﻻ بد من توفير المزيد من برامج التدريب. |
Further, there has been progress in mine clearance. | ١٤ وعﻻوة على ذلك، حدث تقدم في مجال نزع اﻷلغام. |
It comes from someplace further up. Up there. | أنها تنحدر من مكان مرتفع بالأعلى هناك |
Thank you. There will be no further fiddlefaddle. | شكرا لك لن يكون هناك مزيدا من الهراء |
There had, he admitted, been no further complaints. | و قد أقر أنه لم تكن هناك أية شكاوى أخرى |
However, it also notes the information that there is a need to further improve this cooperation. | غير أنها تحيط علما كذلك بالمعلومات التي تتحدث عن الحاجة إلى مواصلة تحسين هذا التعاون. |
The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard. | ومن رأي اللجنة اﻻستشارية أن ثمة حاجة إلى مزيد من التوضيح في مجال السياسة العامة في هذا الشأن. |
Against this background, there is scope for further refinement of the SIDS NET proposal in particular. | وفي هذا اﻹطار، هناك متسع للمزيد من الصقل لﻻقتراح الخاص بشبكة المعلومات بالذات. |
Related searches : There There Is - There Is - Is There - There Are Further - Is Further - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - There Is Discussion - There Is Consistency - There Is Attached - Yes There Is