Translation of "is in discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussion - translation :

Is in discussion - translation :

Keywords : نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, a panel discussion is envisaged.	وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
Symmetry is very important in this discussion.	التناظر مهم جدا في هذا النقاش.
Yes. Is that usual in business discussion?	ـ أهذا م عتاد في المناقشات التجارية
Here, the discussion is often couched in moral terms.	هنا، تصاغ المناقشة غالبا بمصطلحات أخلاقية.
Where is socialization? Where is discussion?	أين الاختلاط مع المجتمع أين المناقشة
In 2006 the following thematic issue is proposed for discussion	من المقترح مناقشة القضية الموضوعية التالية في عام 2006
Privacy is not up for discussion.	الخصوصية ليست محل نقاش
A discussion on security costs is included in chapter III below.	ويرد في الفصل الثالث أدناه مناقشة تتعلق بالتكاليف الأمنية.
The present discussion is an important element in that ongoing process.	والمناقشة الراهنة عنصر هام في هذه العملية الجارية.
Discussion in the Board	المناقشة في المجلس
I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan.	أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية
An element of conflict in any discussion is a very good thing.	عنصر النزاع في أية مناقشة يعتبر شيئا جيدا
The NAIC S proposal is now under discussion.	والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة.
But without discussion, democracy is surely doomed.	ولكن من دون المناقشات فإن الديمقراطية محكوم عليها بالزوال.
E di logue is a discussion forum.	ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا.
And the discussion is, who cares? Right?	والمناقشة، من يهتم صحيح
Singapore was quite in discussion.	سنغافورة كانت في نقاش.
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية .
There is a discussion of how much of the burden to pass on to future generations. In this war, there was no such discussion.	هذا فضلا عن الحوار الدائر بشأن حجم العبء الذي ينبغي تمريره إلى أجيال المستقبل. إلا أن هذه الحرب لم تشهد مثل هذه الحوارات أو المناقشات.
A short documentary entitled Libido is stirring a discussion about sexuality in Egypt.	أثار الفيلم الوثائقي القصير بعنوان لبيدو (الرغبة الجنسية) نقاش ا حول الحياة الجنسية في مصر.
Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.	وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.
This is an important matter for discussion in the Second and Fifth Committees.	هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة.
There is very little point in recycling the discussion we had this year.	فليس هناك جدوى تذكر من إعادة ادارة المناقشات التي أجريناها هذا العام.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
The discussion of monetary policy is especially divisive.	وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
The discussion that took place is summarized below	19 ويرد فيما يلي موجز للمناقشة التي جرت
It is oriented towards the discussion of ideas.	وهي ذات توجه يميل إلى مناقشة الأفكار.
This is the current state of the discussion.	هذه هي الحالة الراهنة للمناقشة.
(Jacque Fresco) The discussion today is about depression.	المناقشة اليوم عن الاكتئاب
This is a discussion around an article called,	هذا نقاش حول مقال بعنوان،
Examples covered in the discussion include	ومن الأمثلة المشمولة بالمناقشة ما يلي
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتصلة بالسياسات العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Policy recommendations highlighted in the discussion	التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي أبرزتها حلقة النقاش
Summary of discussion in the Committee	موجز مناقشات اللجنة
Here is why (a discussion in the comments section on LJ user coipish's post)	وهذا هو السبب (مناقشة في قسم التعليقات على تدوينة مستخدم LJ z_hunter )
In many Asian cultures, for example, there is a lively discussion on bioethical issues.	في العديد من الثقافات الآسيوية، على سبيل المثال، هناك نقاش حيوي حول قضايا الأخلاقيات الحيوية.
The PPER is generally used as the basis for discussion in the tripartite reviews.	وتستخدم تقارير تقييم أداء المشاريع بصفة عامة كأساس للمناقشة في اﻻستعراضات الثﻻثية اﻷطراف.
Our final discussion in basic text processing is segmenting out sentences from running text.	آخر نقاش لنا في (Basic Text Processing) هو تقطيع الجمل (استخلاص الجمل)
Discussion	المناقشة
Discussion	النقاش
Discussion	مساء مناقشة
Discussion	ثالثا المناقشة
But that is only part of the privacy discussion.	ولكن هذا ليس أكثر من جزء من مناقشة قضية الخصوصية.
So this is where we get to Yochai's discussion.	اذا من هنا نصل الى نقاش يوشاي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية